Translation of "open their minds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I tried to open their kids' minds. Their kids.
لقد حاولت تفتيح عقول أبنائهم ، أبنائهم
Basically, open your hearts and your minds to the child.
أساسا , افتحوا قلوبكم وعقولكم للطفل.
Their minds get twisted.
تصبح عقولهم شاذة
I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم
Take their minds off Emma.
ليصرف اذهانهم عن إيما
Allah helps those who improve their minds.
إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون.
Refuse their narrow vision, their comic book distortions, their miserably small minds.
رفض وجهة نظرهم الضيقة، والتشوهات الهزلية لكتبهم، وعقولهم الصغيرة البائسة.
The people must lose their minds! Threaten stability!
لازم تلخم الناس! هد د الاستقرار
And it's not easy to change their minds.
و ليس من السهل اقناعهم بالعدول عن رأيهم
Stay here until they've made up their minds.
سابقي هنا إلى أن يستقروا علي رأي
Might take their minds off Mr Friedman's creations.
وهذا قد يصرف اذهانهم عن ابداعات فريدمان
And in their minds will I write them.
و سوف أكتبه فى عقولهم
Committees are searching men's minds, controlling their thoughts.
اللجان تبحث عن عقول الرجال وتسيطر على أفكارهم
Well, I wish they'd make up their minds.
اتمنى ان يستقرو على رأي
People changing their minds about me, I mean.
الناس ي غي رون رأيهم عني ، أ ع ني.
But we do need to know their minds and their mentality.
لكننا يجب أن نعرف ما في أذهانهم وأسلوب تفكيرهم.
Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.
لقد حاول الامريكيون فرض مفهومهم عن الخيارات لانهم يظنون .. ان الناس سوف .. ويجب عليها ان ترحب بهذا المفهوم بقلوب وعقول منفتحة
Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.
لقد حاول الامريكيون فرض مفهومهم عن الخيارات لانهم يظنون .. ان الناس سوف .. ويجب عليها
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
He will guide them , and dispose their minds aright ,
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Mr. Driver, please drive before they change their minds.
ايها السائق ارجو ان تستمر قبل ان يغيروا رايهم
And so when we see another person, we reenact in our own minds what we see in their minds.
ولذلك عندما نشاهد شخص اخر, نعيد تمثيل في عقولنا ما نراه في عقولهم
But, there are many things to know, and I want you to open your minds here, keep them open, and change your perspective about honeybees.
وأريدكم أن تفتحوا عقولكم هنا إبقوها مفتوحة، وغيروا نظرتكم لنحل العسل
I heard they are out of their minds because their boss was killed.
سمعت بانهم فقدوا عقولهم لأن رئيسهم قد قتل
People can just change their minds and behave completely differently.
فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
Rational people change their minds when confronted with new evidence.
الاشخاص المدركين يغيرون رأيهم عندما تتم مواجهتهم بأدلة جديدة
Stand still, Will. They're making up their minds to it.
لا تتحرك يا (ويل) إنهما يفكران في تقبيلك
Once upon a time, people invested in their memories, in laboriously furnishing their minds.
في وقت مضى كان الناس يستثمرون ذاكرتهم بتعبئة ذاكرتهم بشكل مجهد
There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.
ولن يشهد الاجتماع لقاء أفكار بين الرئيسين، وذلك لأن كل منهما يتبنى وجهات نظر مختلفة في أغلب القضايا الرئيسية.
The journey is also an inspirational experience that allows them to experience different cultures and open their minds to all aspects of these communities and not only to their educational proposals. As Malena explains
كانت هذه الرحلة تجربة م لهمة لهما أيض ا حيث سمحت لهما بأن يختبرا ويتعرفا علي ثقافات مختلفة ، كما فتحت أعينهما على كل جوانب هذه المجتمعات وليس فقط مقترحاتهم التعليمية، كما تشرح مالينا
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
لن تجبر الورقة الخضراء قادة الاتحاد الأوروبي على تغيير آرائهم.
It is time for European democracies to make up their minds.
لقد آن الأوان لكي تعقد الأنظمة الديمقراطية في أوروبا عزمها.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.
لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها.
Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب.
And wouldn't it be great if you can read their minds?
اليس عظيمـ ا إذا كان بإمكانك ان تقرأ عقولهم
And now they don't like it anymore they've changed their minds.
و الآن فإنهم لم يعودوا معجبين بها لقد غيروا رأيهم.
Unable to communicate with others, they're trapped in their own minds.
غير قادرين على التواصل مع الآخرين، إنهم عالقين داخل عقولهم.
Let me know about Michele! They're all out of their minds.
أرسلوا بسلامي إلى (ميجيلي).
Their minds weren't warped at an early age by Nazi teachings.
وعقولهم لم تشو ه مبك را بالتعاليم النازية
A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters.
مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور.
They will hurry on in fright , their heads lifted up , their gaze directed forward , their minds utterly void .
مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
They will hurry on in fright , their heads lifted up , their gaze directed forward , their minds utterly void .
يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
Despite many years of rule by a theocratic establishment (or perhaps because of it), Iranian minds remain open and engaged.
وعلى الرغم من استمرار حكم المؤسسة الدينية لسنوات طويلة (أو ربما لهذا السبب بعينه) فقد ظلت العقول الإيرانية منفتحة وميالة إلى المشاركة.
They could oppose their positive energy with the pessimism dominating European minds.
وفي مقابل طاقاتها الإيجابية يخيم جو من التشاؤم على عقول الأوروبيين.
They must have focused people's minds on their own stunted political conditions.
ولابد أن هذه الانتخابات قد أسهمت في تركيز أفكار الناس على أحوالهم السياسية المعوقة.

 

Related searches : Blow Their Minds - Broaden Their Minds - Open Our Minds - Open Up Minds - Open Their Doors - Open Their Eyes - Open Their Books - Open Their Hearts - In Their Right Minds(p) - Brightest Minds - Young Minds - Developing Minds - Little Minds - Moving Minds