Translation of "open their hearts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's the only time when people open their hearts freely.
انها المرة الوحيدة عندما فتح الناس قلوبهم بحرية
Trusting with our hearts open!
بقلوبنا المتفتحة
Hey, let's open up our hearts and talk.
لـ نفتح قلوبنا و نتكلم
If we could really open our hearts that wide.
سيكون كل شيء مختلفا لو استطعنا أن نفتح قلوبنا على سعتها.
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Basically, open your hearts and your minds to the child.
أساسا , افتحوا قلوبكم وعقولكم للطفل.
I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم
If we open our hearts to her with faith she comforts us.
إذا فتحنا قلوبنا إليها بالإيمان تري حنا
And if their hearts speak
ولو عبر قلبك عما بداخله
If their brain speaks, they forget their hearts.
لو فكرت, تنسى قلبك قليلا
Their hearts distracted , the wrongdoers confer secretly , Is this anything but a mortal like you ? Will you take to sorcery , with open eyes ?
لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر .
Not truly in their hearts, but in their eyes.
ليس حقا في قلوبهم ، ولكن في عيونهم.
Their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void .
مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
Their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void .
يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
In their hearts, most Europeans know this.
والحقيقة أن الأوروبيين يدركون هذه الحقيقة في أعماق قلوبهم.
and such fruits as their hearts desire
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
If their hearts speak, they forget everything!
ولو عبر قلبك عما بداخله تنسى كل شىء
and forgave him with all their hearts.
وغفرن له من كل قلوبهن
He fashioneth their hearts alike he considereth all their works.
المصو ر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم .
The structure which they built will remain questionable in their hearts , until their hearts are stopped . God is Knowing and Wise .
لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة شكا في قلوبهم إلا أن تقط ع تنفصل قلوبهم بأن يموتوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم .
Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.
لقد حاول الامريكيون فرض مفهومهم عن الخيارات لانهم يظنون .. ان الناس سوف .. ويجب عليها ان ترحب بهذا المفهوم بقلوب وعقول منفتحة
Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.
لقد حاول الامريكيون فرض مفهومهم عن الخيارات لانهم يظنون .. ان الناس سوف .. ويجب عليها
and brought their hearts together . Hadst thou expended all that is in the earth , thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty , All wise .
وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts .
كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
for their hearts plot violence, and their lips talk about mischief.
لان قلبهم يلهج بالاغتصاب وشفاههم تتكلم بالمشقة
but whose hearts are not in their prayer .
الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
but whose hearts are not in their prayer .
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
Their names are enshrined deep in our hearts.
إن أسماءهم محفورة في صميم قلوبنا.
And their hearts are no bigger than yours.
وقلوبهم ليست أكثرعطفا وطيبةمنك.
I will put my laws into their hearts.
و سوف أضع تشريعى فى قلوبهم
That is because they accepted faith with their tongues then disbelieved with their hearts , therefore their hearts were sealed so now they do not understand anything .
ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان .
That is because they accepted faith with their tongues then disbelieved with their hearts , therefore their hearts were sealed so now they do not understand anything .
إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب ، ومنعوا أنفسهم ، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم ، إنهم بئس ما كانوا يعملون ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر ، ثم كفروا في الباطن ، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم .
And He united their hearts . Had you spent everything on earth , you would not have united their hearts , but God united them together .
وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
The buildings they have built will always cause doubt in their hearts , unless their hearts are torn into pieces . Allah is Knowing , Wise .
لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة شكا في قلوبهم إلا أن تقط ع تنفصل قلوبهم بأن يموتوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم .
No indeed ! Their own deeds have cast a veil over their hearts .
كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
It is He Who knows what is open in speech and what ye hide ( in your hearts ) .
إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
It is He Who knows what is open in speech and what ye hide ( in your hearts ) .
إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
Both Qatar and Iraq put their hearts into it.
العراق وقطر لعبا بكل قلب.
They ate meat and pulau to their hearts content.
استمتعوا بأكل اللحم و البيلو حتى شبعوا.
People cannot sing with hatred in their hearts, señor.
لا يمكن للناس أن يقوموا بالغناء مع وجود الكراهية فى قلوبهم يا سنيور
The Roman people hold him close to their hearts.
جرمانيكوس ,هل تتحدث عنى
The building which they erected will constantly keep disturbing their hearts unless their hearts are torn to pieces and Allah is All Knowing , Wise .
لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة شكا في قلوبهم إلا أن تقط ع تنفصل قلوبهم بأن يموتوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم .
Their building which they built will not cease to be a cause of skepticism in their hearts until their hearts are stopped . And Allah is Knowing and Wise .
لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة شكا في قلوبهم إلا أن تقط ع تنفصل قلوبهم بأن يموتوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم .

 

Related searches : In Their Hearts - Open Their Doors - Open Their Eyes - Open Their Minds - Open Their Books - Thirsty Hearts - Lettuce Hearts - Romaine Hearts - Capture Hearts - Hearts Content - Two Hearts - Artichoke Hearts - Ace Of Hearts