Translation of "open their doors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

فتح

Open their doors - translation :

فتح أبوابها

Their - translation :

هم

Keywords : الأبواب أبواب الابواب ابواب والأبواب المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

The doors are open.	الأبواب مفتوحة.
Open all gangway doors.	افتحو الابواب الجانبية
The Gardens of Eden , with their doors wide open for them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
The Gardens of Eden , with their doors wide open for them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Just open the cell doors?	فقط افتح ابواب السجون !
When the Allies open the doors...	فتح الحلفاء الأبواب..
Only if we open enough locker doors.	إلا إذا فتحنا أبواب خزانات بما فيه الكفاية.
All the doors are open, it's gone.	جميع الابواب مفتوحة, لقد أختفت.
You're teaching them to open doors for themselves.	وتعلمونهم بفتح أبواب لأنفسهم
Open the doors and let down the bridge.	إفتح الأبواب و إنزل الجسر
When they open the doors, I fall in.	نعم الكثير
I open and close car doors all day.	أمي أفتح أبواب السيارة وأغلقها طيلة اليوم
If they do, the doors to prosperity will open.	وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح.
Wouldn't we want to open doors for them instead?	ألا نريد أن نفتح لهم أبوابا بدلا من ذلك
And open the doors of heaven for Charlie and me.	وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي
Gardens of Eternity , whose doors will ( ever ) be open to them	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eternity , whose doors will ( ever ) be open to them	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.	افتح ابوابك يا لبنان فتأكل النار ارزك.
It was not simple to open the locked doors to peace.	لم يكن من السهل أن نفتح اﻷبواب المغلقة أمام السلم.
Double doors... the kind that open in the center, and, um...	الأبواب المزدوجة تفتح في المنتصف
I open up three doors and let him take his chances.	لقد فتحت له ثلاثة ابواب وتركته يجرب حظوظه
Not unless you can make one of the doors stay open.	مش ممكن لغاية متخلي اي باب يبقى مفتوح
The Setup Mode switch acts as an override to unlock the doors and allow machine movement with the doors open	تبديل وضع الإعداد بمثابة تجاوز فتح الأبواب والسماح بحركة الجهاز مع الأبواب مفتوحة
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.	افتح ابوابك يا لبنان فتأكل النار ارزك.
Please come in. Our humble establishment welcomes you with wide open doors.	تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحبا بك وأبوابنا مفتوحة لك
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.	من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
Then open the machine doors and verify that the HlL lamps come on	ثم فتح أبواب الجهاز والتحقق من أن مصابيح الهيل هيا
The next time you start a car, leave the garage doors open. Understand?	عندما تشغلين السيارة في المرة القادمة، اتركي ابواب المرآب مفتوحة، هل تفهمين
And with that change, I call on all of our college campuses to open their doors to our military recruiters and the ROTC.	ومع هذا التغيير ، وأدعو جميع من حرم الجامعات لدينا تفتح أبوابها لشركات التوظيف لدينا في تدريب ضباط الاحتياط في الجيش و.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.	من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
With the key switch still in Setup mode and the operator doors now open	مع المفتاح التبديل لا تزال في وضع الإعداد والأبواب المشغل الآن مفتوحة
You know, Yes, ma'am. No, ma'am. Open doors for them, give them my chair.	كما تعلم، نعم سيدتى، لا سيدتى فتح الأبواب لهن، ومنحهن مقعدى
With the key switch in Setup or Unlock mode and the operator doors now open	مع مفتاح التبديل في الإعداد أو فتح الأبواب المشغل والوضع الآن فتح
Louis, Harry The prison doors are open. It's up to you now to save the pussycats.	لويس و هارى السجون مفتوحة الان .. انه دوركما لتنقذا القطط .
Now, I thought, doors will open beyond which I shall catch a glimpse of the unknown.	لقد ظننت أن الآن ستفتح الأبواب و يمكننى أن ألمح المجهول من خلالها
So, come to my chamber tonight, and I'll gladly open the doors, with my own hands.	ثم ، ا حضر ا لى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى
doors for their houses , couches on which to recline ,	ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
doors for their houses , couches on which to recline ,	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Debt relief will open doors for the financing of critical projects in electric power, roads, and ports.	إن تخفيف أعباء الديون سوف يفتح الأبواب أمام تمويل المشاريع الحيوية في مجالات الطاقة الكهربية والطرق والموانئ.
But you open one of the garage doors and there is a professional size boxing ring inside.	ولكنك عندما تفتح بوابة الكاراج تجد حلبة ملاكمة محترفة في الداخل.
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.	ولكن مؤخرا، فإن أبواب القصر أصبحت مشرعة علي مصراعيها، والجدران بدأت تتساقط.
and doors to their houses , and couches whereon to recline ,	ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
and doors to their houses , and couches whereon to recline ,	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية