Translation of "close their doors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

أغلق

Close their doors - translation :

إغلاق أبوابها

Their - translation :

هم

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة الأبواب أبواب الابواب ابواب والأبواب طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Close watertight doors.	أغلقو الأبواب التحتية التي تمنع انتشار الماء
Close watertight doors, sir.	حسنا سيدي
We close doors quietly.	ن غلق الأبواب بهدوء.
If it were, Swiss banks and international organizations would close their doors.	إذ أن ذلك يعني إغلاق البنوك السويسرية والمنظمات الدولية أبوابها في وجه النخبة الحاكمة.
Close all the windows and doors!	إغلق كل النوافذ والأبواب!
And you, close the prison doors!	و انت , اقفل السجون !
I close doors and tighten bottle tops.	انا اغلق الابواب واحكم سد فوهات الزجاجات
I open and close car doors all day.	أمي أفتح أبواب السيارة وأغلقها طيلة اليوم
And maybe people are doing illegal things, it would even be more likely to lock their doors and close their shutters.	وقد يقوم الناس بأمور غير قانونية تجبرهم على اقفال أبوابهم واغلاق نوافذهم
Please notice the doors, you close them with one finger.	لاحظ الأبواب من فضلك تستطيع قفلها بإصبع واحد فقط
If you close your doors before six P.M., you will never reopen.	لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءا لن تفتح أبدا
I've gotta close the doors after you nobody else must come in.	يجدر بي إغلاق الأبواب خلفك، لا يجب أن يدخل أحد آخر
The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried.	فالأمر بكل بساطة هو أنه لا يمكن للمحكمة أن تغلق أبوابها قبل أن تتم محاكمة هؤلاء الفارين.
Let us just turn off the lights and close the doors and windows.	دعونا نطفئ الأنوار ونغلق الأبواب والنوافذ.
The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice.	وببساطة لا تستطيع المحكمة أن تغلق أبوابها إلى أن يتم تقديمهما للعدالة.
At that instant the doors will close forever and you shall join me in death.	فىهذهاللحظة الأبواب ست غلق للأبد, وستشاركنى الموت.
If you want to continue running the program you must close the doors and push CYCLE START	إذا كنت تريد متابعة تشغيل البرنامج يجب إغلاق الأبواب ودفع بدء دورة
doors for their houses , couches on which to recline ,	ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
doors for their houses , couches on which to recline ,	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
But that joyful Central America, reborn for its children, has seen how the doors close one after another.	لكن أمريكا الوسطى المبتهجة هذه، المبعوثة من جديد من أجل أبنائها، رأت كيف أغلقت اﻷبواب الواحد بعد اﻵخر.
We close the doors and hunker down, convinced that we're in control, or, at least, hoping for control.	فنحن دائما ما نوصد الأبواب ونربض على الأرض، وننزل على أنفسنا قناعة توه منا بالتحكم بالأمور، أو على الأقل تغمرنا آمال التحكم بالأمور.
We close the doors and hunker down, convinced that we're in control, or, at least, hoping for control.	نحن نغلق على أنفسنا اﻷبواب ونحتمي، مقتنعين أننا مسيطرون، أو على اﻷقل، نأمل بالسيطرة.
Look, child, do you want the soldiers to take your priest away, close the doors of your church?	اسمعيني أيتها الطفلة أتريدين أن يقبض الجنود على كاهنك ويغلقوا باب الكنيسة
and doors to their houses , and couches whereon to recline ,	ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
and doors to their houses , and couches whereon to recline ,	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
There are doors, and doors. Oh, yes.	هناك العديد من الابواب السرية
And doors ( of silver ) for their houses , ( silver ) couches for reclining ,	ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
The Gardens of Eden , with their doors wide open for them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
And doors to their houses , and furnishings on which they recline .	ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
with doors to their houses and couches on which to recline	ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
And doors ( of silver ) for their houses , ( silver ) couches for reclining ,	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
The Gardens of Eden , with their doors wide open for them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
And doors to their houses , and furnishings on which they recline .	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
with doors to their houses and couches on which to recline	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
And the first nine guys slam their doors on our face.	و اول عشرة أشخاص مستثمرين نذهب اليهم يقفلون الباب في وجهنا
Some families donated their doors and wooden beds to repair roads.	تبرعت بعض العائلات بأبوابها و الأسر ة الخشبية لإصلاح الطرق.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass.	وعمل دار الكهنة والدار العظيمة ومصاريع الدار وغش ى مصاريعها بنحاس.
(b) The number of functions related to witness protection and monitoring of witness relocation agreements with third countries that will have to be carried out after the Tribunals close their doors	(ب) عدد المهام المتصلة بحماية الشهود ورصد اتفاقات نقل الشهود المبرمة مع بلدان ثالثة، التي يتعين تنفيذها بعد أن تغلق المحكمتان أبوابهما
' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
And silver doors for their houses , and silver couches whereon they recline ,	ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
And silver doors for their houses , and silver couches whereon they recline ,	وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
Close their eyes and their mouths quot .	تغلق عيونهم وأفواههم quot .
Just as a train is about to go, a young couple rush in and they're just about to close the pneumatic doors.	و فقط عندما كان القطار بصدد المغادرة, زوجان شابان يهمان بالركوض الأبواب الهوائية بصدد الإغلاق الأن
Asia is rising because Asian countries are increasingly opening their doors to modernity.	إن النهضة التي تشهدها آسيا اليوم ترجع إلى انفتاح الدول الآسيوية على نحو متزايد على المعاصرة والحداثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية