Translation of "opening doors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opening - translation :

Opening doors - translation :

Keywords : الأبواب أبواب الابواب ابواب والأبواب الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

Examples (External sources, not reviewed)

But opening doors won't be enough.	لكن فتح الأبواب ليس كافي ا.
By opening my doors to you?	بفتح أبوابي لكم
I'm not opening any doors here until you promise to talk.	لن أفتح لك الباب قبل أن تعدينى بأنك ستتكلمين
Asia is rising because Asian countries are increasingly opening their doors to modernity.	إن النهضة التي تشهدها آسيا اليوم ترجع إلى انفتاح الدول الآسيوية على نحو متزايد على المعاصرة والحداثة.
By opening doors the player can find power ups which grant different abilities.	بفتح الأبواب قد يجد اللاعب قدرات خاصة داخلها والتي توفر طاقات وقدرات مختلفة.
Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports.	وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية.
So, rather than simply shutting our doors to Chinese products, we might contemplate helping China by opening the doors of our regulatory agencies to Chinese regulators.	لذا فقد بات لزاما علينا الآن، بدلا من إغلاق الأبواب أمام المنتجات الصينية، أن نفكر في مساعدة الصين من خلال فتح أبواب هيئاتنا الرقابية والتنظيمية أمام المسئولين في الصين.
Rwanda, too, has enacted regulations that eliminate exclusive agreements, opening doors for micro finance institutions to become payment service providers.	كما عملت رواندا أيضا على استنان التنظيمات التي ألغت الاتفاقيات الحصرية، الأمر الذي يفتح الأبواب أمام مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى للعمل كشركات لتقديم خدمات الدفع.
At the same time, however, the latter countries, under the effect of liberalization policies, are opening wide their doors to foreign competition.	وفي الوقت نفسه، تفتح البلدان النامية، تحت تأثير السياسات التحريرية، أبوابهــا علــى اتساعها أمام المنافسة اﻷجنبية.
There are doors, and doors. Oh, yes.	هناك العديد من الابواب السرية
When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades.	وحين أحيا فلاسفة عصر التنوير شعار الكنيسة القديم، الحقيقة سوف تمنحك الحرية ، فقد فعلوا هذا وفي مخيلتهم أبواب تفتح وليس حواجز ومتاريس تشيد.
Reported that hotels in Mosul are opening up their doors to shelter the displaced families in Nineveh . iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014	تم الإبلاغ عن قيام الفنادق في الموصل بفتح أبوابها لإيواء العائلات النازحة في نينوى.
On the other hand, Africa at large, through the Organization of African Unity, spared no efforts in opening its doors to the victims of apartheid.	ومن ناحية أخرى، لم تدخر افريقيا بأسرها، من خﻻل منظمة الوحدة اﻻفريقية، وسعا من أجل فتح أبوابها أمام ضحايا الفصل العنصري.
The numbers are on the doors or next to the doors.	الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
Gregor had no intention of opening the door, but congratulated himself on his precaution, acquired from travelling, of locking all doors during the night, even at home.	وكان غريغور لا نية لفتح الباب ، ولكن هنأ نفسه على موقعه التحوط ، اكتسب من السفر ، وتأمين جميع الأبواب في الليل ، حتى في المنزل.
Lock the doors.	أقفل الأبواب.
Vehicle Doors Shutting	إغلاق أبواب السيارة
Try the doors.	ألق نظرة على الأبواب
All the doors...	كل الأبواب..
Close watertight doors.	أغلقو الأبواب التحتية التي تمنع انتشار الماء
Behind these doors.	وراء هذه الأبواب
There were doors and doors, and there were pictures on the walls.	هناك أبواب والأبواب ، وكانت هناك صور على الجدران.
The doors are open.	الأبواب مفتوحة.
The doors. Unlock them!	الأبواب افتحهم!
The doors were closed.	الأبواب كانت مغلقة
Are the doors covered?	أيوجد من يحرس الباب
The doors were closed.	توص د الأبواب.
Close watertight doors, sir.	حسنا سيدي
Open all gangway doors.	افتحو الابواب الجانبية
We close doors quietly.	ن غلق الأبواب بهدوء.
Quick, lock the doors.	بسرعة، اقفلي الأبواب
Sami opened the two doors.	فتح سامي البابين.
There were no back doors.	لم يكن هناك أبواب خلفية.
Just open the cell doors?	فقط افتح ابواب السجون !
They've locked all the doors.	أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب.
Keep way from those doors.	و ابتعدوا عن هذه الأبواب
The doors are too small.	الأبواب صغيرة جدا
Did you lock the doors?	هل قفل الأبواب
Just a few doors away.	فقط بضعة أبواب بعيدا.
There's some doors down there.	ـ هناك بعض الأبواب بالأسفل
Cutting trap doors! Digging tunnels!	تعدون ابواب للهروب,تحفرون الانفاق
Yeah, the doors are covered.	أيوجد من يحرس الباب
Same with the back doors.	نفس الشيء مع الباب الخلفي
Then the doors were locked.	ثم تغلق عليهم الأبواب
The doors are under guard.	اخشى ان هذا مستحيل فالابواب عليها حراسة مشددة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية