Translation of "open communities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communities - translation :

مجتمعات

Open - translation :

فتح

Open communities - translation :

المجتمعات المفتوحة

Keywords : المجتمعات مجتمعاتنا للمجتمعات تستهدف تجمعات المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Instigation, developing ideas with communities and NGOs doing open source design competitions.	التشجيع وتطوير الأفكار مع المجتمعات والمنظمات ال ا حكومية للقيام بمسابقات للتصميم المفتوح.
Instigation, developing ideas with communities and NGOs, doing open source design competitions.	التشجيع وتطوير الأفكار مع المجتمعات والمنظمات ال ا حكومية للقيام بمسابقات للتصميم المفتوح.
These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities.	وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى
Bassel served as the public affiliate for Creative Commons Syria and contributed to Mozilla Firefox, Wikipedia, and other open communities online.	عمل باسل مدير ا لأحد مشاريع المشاع الإبداعي في سوريا، وكان مساهم ا في موزيلا فايرفكس وويكيبيديا وغيرها من المجتمعات المفتوحة على
Community gardening in most communities are open to the public and provide space for citizens to cultivate plants for food or recreation.	وكانت بستنة حدائق المجتمع في معظم المجتمعات متاحة للعامة وتوفر للمواطنين مكان ا لزراعة النباتات بهدف الغذاء أو الترفيه.
The new agreement means that Andean communities, the traditional custodians of the region's biodiversity, can open the potato gene bank and restore biological diversity to farming communities and the natural environment for local and global benefit.	والاتفاق الجديد يعنـي أن مجتمعات الأنديــز المحليـة، الراعيـة التقليدية للتنـوع البيولوجي في المنطقة، يمكنهـا أن تفتـح أبواب مصرف الجينات الوراثيـة للبطاطا وتستعيد التنوع البيولوجـي للمجتمعات المحلية الزراعية والبيئـة الطبيعية وذلك لصالح المناطق المحلية والعالم.
On that occasion, UNMEE conducted special HIV AIDS awareness activities through drama performances and open forums involving both the local communities and UNMEE contingents.	وبهذه المناسبة قامت البعثة بأنشطة خاصة للتوعية بالإيدز، من خلال مسرحيات وندوات مفتوحة شارك فيها كل من المجتمعات المحلية ووحدات بعثة الأمم المتحدة.
There are also virtual communities or online communities.	وهناك أيضا مجتمعات افتراضية أو المجتمعات المحلية على الإنترنت.
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب
Although China's rulers dismissed the election, Taiwan's open democratic exercises will have vast repercussions for other Chinese political communities in their pursuit of greater political pluralism.	وعلى الرغم من إلغاء الحكام الصينيين للانتخابات، فسيكون لتمرين تايوان الديمقراطي المفتوح أثره الكبير على مجتمعات الصين السياسية في سعيها نحو تعددية سياسية أكبر.
Women must act within their communities as a proponent force that is open to change and capable of enriching the dynamic processes linked to changing values.	يجب على النساء أن يعملن في داخل مجتمعاتهن كقوة مساعدة متقبلة للتغيير وقادرة على إثراء العمليات الدينمية المرتبطة بالقيم المتغيرة.
Autonomous communities	المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتيspain. kgm
Local communities	المجتمعات المحلية
Please open! Please open!	. أفتحي الباب
Open it! Open it!	افتحيه
Open open the window.	إفتح, إفتح النوافذ
Open up, open up!	إفتحوا! , إفتحوا!
Open up, open up!	! أفتح , أفتح
Open up! Open up!	افتح
That indicator, however, cannot be representative in backward and remote communities that have insufficient income due to a lack of productive investment and high levels of open unemployment.	ولكن ذلك المؤشر ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا تتمتع بدخل كاف بسبب عدم وجود الاستثمار المنتج ووجود مستويات عالية من البطالة المعلنة.
Improved sanitation and hygiene practices could be encouraged by setting targets and providing incentives to communities to meet them (as with the zero open defecation initiative in India).	92 ويمكن تشجيع تحسين ممارسات المرافق الصحية والنظافة الصحية من خلال تحديد غايات وتقديم حوافز للمجتمعات المحلية التي تفي بها (مثل ما حدث مع مبادرة القضاء التام على التغوط الخارجي في الهند).
Open Open an existing icon	فتح يفتح أيقونة موجودة
Open up, boys! Open up!	إفتحوا يا ص بية, إفتحوا!
Open up, boys! Open up!	إفتحوا يا فتية, إفتحوا!
Open the gate! Open it!	ـ أفتح البوابة ـ أفتحها
Open up! Open your mouth!	افتح , افتح فمك
We activate communities.	نحن نقوم بتفعيل المجتمعات.
But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom up democracies.	لكن المجتمعات الخاصة و الشركات الخاصة التي تخصخص المجتمعات، ليست ديموقراطيات جذرية.
But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.	وغير المسلمة في منطقة الشرق الاوسط كمجتمعات المسيحين .. والمجتمعات الشرقية فانت ترى نفس التقليد لديهم
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.	هذه المجتمعات في هذه المدن في حقيقة الأمر أكثر حيوية من تلك المجتمعات غير القانونية.
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
Open File Open an existing file	افتح الملف المحدد
It won't open! Open it up!	انها لن تفتح! فتح عنه!
Open the door! Open the door!	افتح الباب
Open the gate! Open the gate!	افتح البوابة افتح
Open this door! Open this door!	إفتح هذا الباب إفتح هذا الباب
i. Accessing the Communities	'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية
Strengthening families and communities	تعزيز القدرات الأسرية والمجتمعية
24. European Communities (EC)	٢٤ اﻻتحادات اﻷوروبية
local and global communities	مجتمعاتهم المحلية والعالمية
Referring, matchmaking with communities.	إحالة وملائمة المجتمعات المختلفة بين بعضها البعض
Potential for rural development In relation to rural development, the simplicity and low relative cost of micro hydro systems open up new opportunities for some isolated communities in need of electricity.	فيما يتعلق بالتنمية الريفية، وتكاليف البساطة وانخفاض نسبي نظم توليد الكهرباء الصغيرة بطريقة الوربينات فتح فرص جديدة لبعض الجماعات المحلية المعزولة التي بحاجة إلى الكهرباء.
Governments at local, regional and national levels should recognize the role of multiple identities in contributing to open communities and in establishing useful distinctions between public institutional structures and cultural identities.	وينبغي للحكومات، على الصعيد المحلي والإقليمي والوطني، الاعتراف بدور تعدد الهويات في الإسهام في إيجاد مجتمعات محلية منفتحة وفي التمييز على نحو مفيد بين الهياكل المؤسسية العامة والهويات الثقافية.
The scientific and technological communities specified the need for physical and social infrastructure development, open access to data and information, interdisciplinary knowledge for applied research, and human and institutional capacity building.	كما حددت الأوساط العلمية والتكنولوجية الحاجة إلى تنمية البنية الأساسية المادية والاجتماعية، وإتاحة فرص الوصول الحر إلى البيانات والمعلومات ، والمعرفة متعددة التخصصات للبحوث التطبيقية، وبناء القدرات البشرية والمؤسسية.
Implementation Urban communities usually offer curbside collection while rural communities provide drop off collection service.	وعادة ما تقدم المجتمعات الحضرية جمع الرصف بينما توفر المجتمعات الريفية خدمة الانزال لجمع القمامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية