Translation of "only serve to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Only - translation : Only serve to - translation : Serve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We only want to serve
كوني ضيفتنا
It's only to serve you, Excellency.
إن هذا لخدمتك فقط يا صاحب المعالى
My only concern is to serve you.
همي الوحيد أن أخدمك
I swear. I want only to serve her.
أقسم لك أريد خدمتها فقط
Silence can only serve to militate against you.
الصمت ليس فى صالحك أنه ضدك
Sorry. We only serve coffee.
آسف يا سيدي، نحن لا نقدم سوى القهوة
Man can be permitted to exist only in order to serve others.
الأنسان يحق له البقاء فقط ليخدم الأخرين
Thee only we serve to Thee alone we pray for succour .
إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
I do not live my life only to serve the gods.
أنا لا أمضي حياتي لخدمة الآلهة فقط.
My earth is spacious . Therefor serve Me only .
يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
My earth is spacious . Therefor serve Me only .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts.
ولن يعمل عدم تقديم التقارير إلا على تقويض جهود اللجنة.
Such impediments serve only to further postpone the democratization process in Myanmar.
فمثل هذه العراقيل لا تعمل سوى على تأخير عملية إرساء الديمقراطية في ميانمار.
A new Israeli bus line will serve only Palestinians.
هناك خط جديد للحافلات الإسرائيلية سيخدم الفلسطينيين فقط.
Remain what I am at heart. A humble man, anxious only to serve.
رجلا ذليلا يتلهف للخدمة
The slaves worship their god and I serve only you.
.... العبيد يسجدون لربهم و أنا أخدمك أنت فقط
Elected at the forty eighth session to serve for the forty ninth session only.
بياتريس ماييه (كندا)
My job is not only to direct our proceedings, but also to serve as a mediator.
ولم تكن مهمتي توجيه إجراءاتنا فحسب، بل أيضا أن أعمل بوصفي وسيطا.
I can go into specifics but they would only serve temporarily.
يمكنني الدخول في التفاصيل و لكن سيكون لها نفع وقتي
We only serve champagne at Mr Cadell's on very high occasions.
ن قدم فقط الشامبانيا عند السيد(كاديل) فى المناسبات الكبيرة جدا .
If you are still in doubt concerning my religion , know that I do not serve those whom you serve beside Allah . I only serve Allah Who will cause ( all of ) you to die .
قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
Cooperation and brotherhood can only serve to strengthen the foundations of a united South Africa.
والتعاون واﻷخوة ﻻ يمكنهما إﻻ أن يعمﻻ على تعزيز اﻷسس التي تقوم عليها جنوب افريقيا المتحدة.
I have only created Jinns and men , that they may serve Me .
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
I have only created Jinns and men , that they may serve Me .
وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
Children aren't the only ones who see their loved ones take off to serve the country.
والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين.
will only serve to weaken the prospects for settlement and further complicate an already complex situation.
كما أنها من شأنها إضعاف فرص التسوية وتعقيد الأمور المعقدة أصلا.
The range of understanding can serve as the only answer to the range of ballistic missiles.
إن مدى التفاهم يمكــن أن يكون الرد الوحيد على مدى القذائف التسيارية.
He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office.
فهو يبلغ من العمر 67 عاما ومن المرجح ألا يستمر في منصبه لأكثر من مدة ولاية واحدة.
Further acts of violence would only serve to prolong the agony and suffering of the Palestinian people.
والمزيد من أعمال العنف لن يؤدي إﻻ الى إطالة أمـد عذاب الشعب الفلسطيني ومعاناته.
The poet Milton said, quot They also serve who only stand and wait quot .
لقد قال الشاعر ميلتون، quot إن الذين ﻻ يفعلون شيئا سوى الوقوف واﻻنتظار يخدمون أيضا quot .
It would only serve the partisan interests of the handful of nuclear weapon States.
بل إنه لن يخدم إﻻ المصالح الممالئة لحفنة من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.
Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.
حتى جولدمان ساشس كانت تخدم عملائها قبل ان تتحول الى مؤسسة تخدم نفسها فحسب
Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.
حتى جولدمان ساشس كانت تخدم عملائها قبل ان تتحول الى مؤسسة
Wider participation not only will result not only in preserving the integrity of the Convention but will also serve to consolidate and strengthen its provisions.
والمشاركة اﻷوسع نطاقا لن تسفر عن الحفاظ على سﻻمة اﻻتفاقية فقط ولكن ستعزز وتدعم أيضا أحكامها.
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor are you going to serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Born to serve!
. و ل د ليخدم!
Anxious to serve.
متلهف للخدمة
Those resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues and do nothing to help the peace process.
تلك القرارات لا تؤدي إلا إلى صرف انتباه الأطراف عن المسائل الملحة، ولا تخدم أبدا عملية السلام.
President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt.
ومن غير المحتمل أن تكون حكومة الرئيس محمد مرسي غير مبالية بتفجر الأوضاع بشكل متكرر في غزة، وهو الوضع الذي لا يؤدي إلا إلى زعزعة الاستقرار في مصر.
Torture, house demolitions, the confiscation of land, assassinations and detentions without trial all serve only to exacerbate the situation.
ولن يؤدي التعذيب، وعمليات هدم المنازل، ومصادرة الأراضي، والاغتيالات، وعمليات الاحتجاز دون محاكمة إلا إلى زيادة تفاقم الحالة.
Media outlets in many parts of the world often serve only to inflame and distort rather than to explain and inform.
والمنافذ الإعلامية في العديد من مناطق العالم لا تخدم إلا كوسيلة للإثارة والتحريف ـ بدلا من شرح الأمور وإطلاع الناس على الحقائق.
The individualization of guilt, where it is found to exist, can only serve to strengthen the legitimacy of the homeland war.
كما أن عزو الذنب بالنسبة للجرائم التي ارتكبت بالفعل إلى مرتكبيها كأفراد، أنى تسنى ذلك، لا يمكنه إلا أن يساعد في تعزيز مشروعية الحرب التي شهدها الوطن.

 

Related searches : Serve To - Meant To Serve - Commitment To Serve - Purpose To Serve - Serve To Avoid - Seek To Serve - Serve To Prevent - Serve To Clarify - Serve To Explain - Made To Serve - To Serve Something - Designated To Serve - Serve To Determine - How To Serve