Translation of "serve to prevent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prevent - translation :

يحول دون

Serve - translation :

تخدم

Serve to prevent - translation :

تعمل على منع

Keywords : لمنع نمنع ليمنع منع سيمنع أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم

Examples (External sources, not reviewed)

Those same agreements also serve to prevent a future arms race.	وهذه اﻻتفاقات ذاتها يمكن أن تنفع في منع حدوث سباق تسلح في المستقبل.
These thoughts should serve merely to stimulate our imagination in the quest for solutions to prevent the deterioration of our political, economic and social systems.	وهذه اﻷفكار إنما هي مجرد منطلق لتخيل الحلول التي تحول دون تدهور أنظمتنا السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Born to serve!	. و ل د ليخدم!
Anxious to serve.	متلهف للخدمة
That would permit the identification of activities likely to disturb regional peace and would serve as a device for early warning and monitoring to prevent their escalation into hostilities.	وذلك من شأنه أن يتيح تحديد الأنشطة التي يحتمل أن تخل بالسلام الإقليمي وأن يعمل بمثابة أداة للإنذار المبكر والرصد لمنع تصعيدها إلى أعمال قتالية.
I have to serve.	وخدمته
I serve not what you serve	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
The serve was bad, the serve.	.الضربه كانت سيئه , الضربه
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.	ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز.
The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God.	إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله .
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
In order to prevent the occurrence of exploitation, violence and abuse, States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities.	3 تكفــــل الــــدول الأطـــــراف قيـــــام سلطات مستقلة برصد جميع المرافق والبرامج الم ع ـــدة لخدمــــة المعوقين رصدا فعالا للحيلولة دون حدوث الاستغلال والعنف وإساءة المعاملة.
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
One of the concerns expressed was that such an amendment would prevent States that became parties during the period between two sessions from being elected to serve on the bureau.	ومن بين الشواغل التي جرى الإعراب عنها أن مثل ذلك التعديل من شأنه أن يمنع الدول التي تصبح أطرافا خلال الفترة ما بين الدورتين من أن تنتخب للعمل في المكتب.
We only want to serve	كوني ضيفتنا
She wanted to serve dinner.	تريد ان تقدم لنا العشاء
Measures to prevent discrimination	تدابير منع التمييز
What's to prevent it?	ليتنى أستطيع ما الذى يمنعك
Need to prevent this.	لا بـ د أن نمنـع ذلـك.
(Laughter) Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
OK, well you can't serve yourself you've got to serve others something of value.	حسنا، أنت لا تستطيع أن تخدم نفسك يجب ان تقدم للاخرين شئ ذي قيمة
Serve?	انا اخدم
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
Preventive diplomacy and peace keeping should be a priority of the United Nations since such measures would serve to prevent human suffering and an unnecessary and undesirable depletion of all resources.	وينبغي أن تكون الدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم من بين أولويات اﻷمم المتحدة، حيث أن هذين التدبيرين من شأنهما أن يمنعا المعاناة البشرية واﻻستنفاد غير الضروري وغير المستصوب لجميع الموارد.
They serve food to poor people.	فهم يقدمون الطعام للفقراء.
It's only to serve you, Excellency.	إن هذا لخدمتك فقط يا صاحب المعالى
Boy! To serve Lord Aurens, sherif.	لاكون فى خدمة الامير لورنس يا سيدى
I live to serve Your Majesty.	أعيش لخدمة جلالتكم
Measures to prevent money laundering	تدابير منع غسل الأموال
How to Prevent a Depression	كيف نمنع الكساد
To prevent reproductive health risks.	الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	ان الطريقة الوحيدة لكي تتجنب الاعراض السيئة من الاصابات هي ارتداء الخوذة
These meetings, as well as the 24 hour Joint Duty Office quot hotline quot between the two sides, serve to prevent further escalation of military tension that may result from incidents and misunderstandings.	وتعمل هذه اﻻجتماعات، وكذلك quot الخط الساخن quot ، لمكتب الخدمة المشتركة الذي يعمل بين الجانبين على مدار ٤٢ ساعة، على منع تصاعد التوتر العسكري الذي يمكن أن ينجم عن الحوادث أو عن حاﻻت سوء التفاهم.
Your serve.	الإرسال لك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية