Translation of "made to serve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The conquered were made to serve the conqueror | المهزومين تم تسخيرهم لخدمة المنتصرين |
The weak were made to serve the strong. | الضعفاء تم تسخيرهم لخدمة الأقوياء |
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour | فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. |
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, | فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. |
They serve to frustrate the ardent efforts made by Governments to revitalize their economies. | وهذه العوامل تؤدي الى احباط الجهود المتحمسة التي تبذلها الحكومات من أجل انعاش اقتصاداتها. |
You have made me emperor and I will try to serve Rome well. | جعلتونى إمبراطور و سأحاول خدمة روما حسنا. |
The achievements already made will certainly serve as a catalyst for new initiatives. | واﻹنجازات المحرزة بالفعل ستحفز قطعا على اﻹقدام على مبادرات جديدة. |
These reports serve as a basis for monitoring the progress made and preparing reports to the General Assembly. | وتفيد هذه التقارير كأساس لرصد التقدم المحرز وإعداد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة. |
Nor am I going to serve that which you serve , | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
Nor are you going to serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
Nor am I going to serve that which you serve , | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
Nor are you going to serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
Born to serve! | . و ل د ليخدم! |
Anxious to serve. | متلهف للخدمة |
I have to serve. | وخدمته |
I serve not what you serve | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
I serve not what you serve | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
The serve was bad, the serve. | .الضربه كانت سيئه , الضربه |
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game. | ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز. |
The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. | إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . |
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ |
Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
It has also made important contributions to promoting the progressive development and codification of international law to better serve world peace and development. | وقد قدمت اللجنة اﻻستشارية أيضا إسهامات هامة بغية المساعدة على التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه لخدمة السﻻم العالمي والتنمية على نحو أفضل. |
We only want to serve | كوني ضيفتنا |
She wanted to serve dinner. | تريد ان تقدم لنا العشاء |
(Laughter) Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ |
OK, well you can't serve yourself you've got to serve others something of value. | حسنا، أنت لا تستطيع أن تخدم نفسك يجب ان تقدم للاخرين شئ ذي قيمة |
Serve? | انا اخدم |
I do not serve that which you serve , | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
Nor do you serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
I do not serve that which you serve , | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
Nor do you serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
They serve food to poor people. | فهم يقدمون الطعام للفقراء. |
It's only to serve you, Excellency. | إن هذا لخدمتك فقط يا صاحب المعالى |
Boy! To serve Lord Aurens, sherif. | لاكون فى خدمة الامير لورنس يا سيدى |
I live to serve Your Majesty. | أعيش لخدمة جلالتكم |
Several powerful states, whose growing global role has made them aspirants to permanent seats on a reformed Security Council, will serve alongside India. | فسوف تخدم العديد من الدول القوية ـ التي جعلها دورها العالمي المتنامي تطمح إلى الحصول على مقاعد دائمة في مجلس الأمن بعد إصلاحه ـ جنبا إلى جنب مع الهند. |
Made I not covenant with you , Children of Adam , that you should not serve Satan surely he is a manifest foe to you | ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة . |
Made I not covenant with you , Children of Adam , that you should not serve Satan surely he is a manifest foe to you | ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة . |
Your serve. | الإرسال لك |
I serve? | الخادم هو من يتقاضى اجرا |
We believe that such a conference could serve to advance the progress made on migration issues during the International Conference on Population and Development. | ونؤمن بأن مؤتمرا كهذا يمكن أن يفيد في زيادة التقدم المحرز بشأن قضايا الهجرة خﻻل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
Related searches : Serve To - Meant To Serve - Commitment To Serve - Purpose To Serve - Serve To Avoid - Seek To Serve - Serve To Prevent - Serve To Clarify - Only Serve To - Serve To Explain - To Serve Something - Designated To Serve - Serve To Determine - How To Serve