Translation of "only limited access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Limited - translation :

محدود

Only - translation :

فقط

Only limited access - translation :

فرص محدودة

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Limited access to credit	صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to health care.	صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Limited access to inheritance and property	صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
B. Private loans (net) limited access	باء القروض الخاصة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها
Only a very limited number of children in poor countries have access to cotrimoxazole to prevent common infections.	ولم تتوافر إمكانية الحصول على دواء كوتريموكسازول الوقائي إلا لعدد محدود جدا من الأطفال في البلدان الفقيرة.
One cause was limited access to education.	ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
Wider though still limited access to improved sanitation services.	توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحس نة لكنها ما زالت محدودة.
B. Private loans (net) limited access . 32 41 15	القـروض الخاصـة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها جيم
Issued in limited quantities only.	صدرت بكمية محدودة فقط.
Also, the rural areas have limited access to energy services.	بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.
Internet filtering and censorship has limited Iranian access to free information.	حد د الت ر شيح ورقابة الإنترنت الوصول الإيراني لت حرير المعلومات .
(f) Limited access to information on training, research and funding opportunities.	(و) ضيق سبل الحصول على المعلومات عن التدريب والبحوث وفرص التمويل.
Closure has limited the ability to access health and education services.	46 وحد نظام الإغلاق من القدرة على الوصول إلى الخدمات الصحية والتعليمية.
There is only limited access by women to key decision making positions at the top, particularly in politics, the judiciary and the civil service.	وتعد إمكانية تقلد المرأة لوظائف صنع القرار الرئيسية في قمة الهرم الوظيفي، ولا سيما في مجال السياسة والقضاء والخدمة المدنية، إمكانية محدودة.
Limited airline access is another principal reason for the decrease in tourism.	ويعزى ذلك بالتالي الى حالة الكساد في الوﻻيات المتحدة، وتمثل الفرص المحدودة للوصول الى اﻻقليم جوا سببا أساسيا آخر لﻻنخفاض في مجال السياحة إذ لم تكن توجد خطوط جوية رئيسية من الوﻻيات المتحدة تقوم برحﻻت جوية مجدولة الى اﻻقليم خﻻل الجزء اﻷكبر من عام ١٩٩٢.
Frequently they have only limited access to education, training, information and networking all of which may have a significant effect on their opportunities for development.	أما حصولهم على التعليم والتدريب والمعلومات والاتصال الشبكي فهو غالبا محدود وكل هذه الأمور قد تكون لها آثار هامة في فرص التنمية.
Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas.	والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق.
Women's limited access to these institutions can be explained by the following factors	ويعود هذا الضعف في وصول المرأة إلى هذه المؤسسات بصفة جوهرية إلى
has only limited purpose or use other than,	,له غرض محدد أو استخدام خلاف ذلك
However, in most countries, young people have very limited access to land or credit.	على أن الفرص المتاحة للشباب في معظم البلدان للحصول على الأرض أو الائتمان محدودة للغاية.
In previous years, the item attracted only limited attention.	ففي السنوات السابقة، لم يكن هذا البند يسترعي إﻻ انتباها يسيرا.
We can only afford to spend a limited amount.	لا نستطيع إلا أن تنفق .. مبلغ محدود
The exercise had revealed that although many developing countries were already collecting some ICT indicators, these were often limited to only a small number of basic access indicators.	وقد كشفت هذه العملية عن أن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تنحصر في كثير الأحيان في عدد صغير فقط من مؤشرات الوصول الأساسي، وذلك على الرغم من أن كثيرا من البلدان النامية تقوم بالفعل بجمع بعض هذه المؤشرات.
In spite of promoting optical disc technology, JIU has only limited and insufficient access to the United Nations documents retrieval system, or that of the other participating organizations.	وبالرغم من تعزيز تكنولوجيا اﻷقراص البصرية، ﻻ تتاح للوحدة سوى إمكانية محدودة وغير كافية للوصول إلى نظام استرجاع وثائق اﻷمم المتحدة أو نظام المنظمات المشاركة اﻷخرى.
They have limited access to land, loans and subsidies, or even to house building programmes.	كما أن إمكانياتهن محدودة في الوصول إلى الأرض والقروض والإعانات، وحتى برامج تشييد المنازل.
Limited access to and low benefits from old age retirement pensions challenge women's economic independence.	34 إن محدودية الحصول على المعاش التقاعدي للشيخوخة، واستحقاقاته المتدنية، يمثلان تحديا للاستقلال الاقتصادي للمرأة.
As a result, there was only limited resort to protectionism.	ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	قد يكون تدخل الحكومة مبررا ولكن في أضيق الحدود.
But education by itself is of only limited use here.	لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق.
Typically, ERAs are limited to price only (see above, para.	ومن المعتاد أن تقتصر المزادات العكسية الإلكترونية على السعر فحسب (انظر الفقرة 26 أعلاه).
However, with only six helicopters available, only a limited number of units could be used.	ومع ذلك، مع توفر ست طائرات هليكوبتر فقط، فهذا معناه إمكانية استخدام وحدات محدودة فقط.
In view of their limited spatial extrapolatability, drilling operations can provide only a limited knowledge of the submerged areas.	ومع اﻷخذ باﻻعتبار لضيق مجال استكمال عمليات الحفر، فإن هذه العمليات ﻻ يمكنها أن تقدم إﻻ معلومات محدودة عن الجزء المغمور بالمياه.
Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively.	ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية.
If access to affected populations becomes limited, the situation will take a turn for the worse.	وإذا أصبحت فرصة الوصول إلى السكان المتأثرين محدودة فإن الوضع سيتحول إلى ما هو أسوأ.
There is limited gender disaggregated data and access, and therefore gender analysis cannot be effectively done.	يوجد كم محدود من البيانات الجنسانية الموزعة حسب الجنس، والوصول إليها محدود، وبالتالي فإن التحليل الجنساني لا يمكن أن يتم بكفاءة.
The chronic shortage of financial resources and limited access to appropriate technology, knowledge and know how	النقص المزمن في الموارد المالية، والحصول المحدود على التكنولوجيا والمعرفة والدراية الملائمة
This attractiveness notwithstanding, access is still quite limited and many creditors consider their lending largely speculative.	٢٨ وعلى الرغم من هذه الجاذبية، فإن إمكانيات الحصول على اﻻئتمانات ﻻ تزال محدودة جدا، وهناك مقرضون كثيرون يرون أن إقراضاتهم جزافية الى حد كبير.
23. Factors such as environmental degradation, malnutrition, hygiene and limited access to family means affected mothers.	٣٢ وأردف قائﻻ إن عوامل مثل تدهور البيئة وسوء التغذية والنظافة الصحية ومحدودية فرص الحصول على وسائل إعاشة اﻷسر، تؤثر على اﻷمهات.
You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access.	تحصلون على حلول جذرية، أشياء نجحت بالنسبة للناس الذين ليس لديهم رؤوس أموال أو دخول محدودة.
Those who exercise power may do so only in limited ways.	ولكن هؤلاء الذين يمارسون السلطة لا يجوز لهم أن يفعلوا ذلك إلا في إطار سبل محددة.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	ولقد أكدت التجربة أيضا أن برامج إعادة التدريب لا تحقق سوى قدر محدود من النجاح.
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
There has since been only limited progress on electoral reform, however.	غير أنه لم يحرز منذ ذلك الحين إلا تقدم محدود على مستوى الإصلاح الانتخابي.
However, many man made sources expose only limited groups of people.	بيد أن كثيرا من المصادر التي هي من صنع اﻻنسان ﻻ تعرض لﻹشعاعات سوى فئات محدودة من الناس.
Women's access to decision making remained limited.16 The Palestine Human Development Report revealed that female representation in ministries, parties and community organizations was still very limited.	وكشف تقرير التنمية البشرية في فلسطين عن أن تمثيل النساء في الوزارات، والأحزاب، ومنظمات المجتمع المحلي ما زال محدودا جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية