Translation of "one to one relationship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Relationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So it's one thing to do that in a one to one relationship.
وبالتالي فالقيام بذلك في علاقة شخصية أمر.
But it's still a very one to one kind of relationship.
لكن ما يزال هذا النوع من العلاقات الفردية.
In every relationship between human beings, one is dominant and one is subservient.
في كل علاقة بين البشر واحد هو المهيمن و واحد خاضع
And the strategic relationship is not one way.
إن العلاقة الاستراتيجية لا تسير في اتجاه واحد.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
ولكن عدم التوافق...عندما ياخذ أحدهم على عاتقه نمط علاقة ما، وياخذ الآخر نمط علاقة أخرى...يمكن ان يكون مربكا .
I really wanted to end a relationship and start a new one. I'll keep on asking. I really wanted to end a relationship and start a new one.
سأ كـرر الســؤال
Interdependence is by no means a one way relationship.
أن التكافل ليس بأي حال صلة باتجاه واحد.
I really wanted to end a relationship and start a new one.
كنت حقا أرغب بإنهاء علاقة والبدء بعلاقة جديده
Because he wants to create a stable, lasting relationship with one person.
لأنه يود ان يقيم علاقه مستمره ومستقره مع شخص واحد
There are links between production and export diversification, but the relationship is not one for one.
وهناك صﻻت بين تنويع اﻻنتاج وتنويع الصادرات، وإن كانت العﻻقة المتبادلة ﻻ تقوم على مبدأ quot المقابلة التامة quot .
The relationship between phantom limbs and neuroplasticity is a complex one.
العلاقة بين ظاهرة الأطراف الوهمية واللدونة العصبية معقدة نوعا ما.
Will this relationship end the way like my previous one did?
هل ستنتهي هذه العلاقة كسابقتهــا
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
فالفكره وراء هذا الجهاز أن نبتدع علاقه بين المريض والعلاج. لكنها علاقه تبعيه.
One central question in development is the ever present one of the relationship between economic growth and social development.
إحدى المسائل اﻷساسية في التنمية هي المسألة الحاضرة دوما والمتمثلة في العﻻقة بين النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتاعية.
If I don't know about a relationship after living a couple decades with one man, then this unni who lived one year with one year...
لو لميكن آنا من عاشت مع رجل لعاقدين اذا ا ني التى عاشت سنة مع سنة التى تعلم
Either one or both parents may have children from a previous relationship.
وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة.
Everything was working perfectly, until one day he said he wanted to discuss our relationship.
كان كل شيء يسير بصورة جيدة إلى أن قال في يوم من الأيام إنه يريد ان يناقش علاقتنا
The one on the left suffered abuse and neglect, and the one on the right enjoyed the thriving connected relationship.
الطفل إلى اليمين عانى من الإهمال وسوء المعاملة، بينما تمتع الطفل إلى اليسار بعلاقة إيجابية ومثمرة مع أمه.
The marriage analogy was used initially to signal that the European relationship was an exclusive one.
كان تشبيه الزواج يستخدم في البداية للإشارة إلى أن العلاقة الأوروبية كانت علاقة استثنائية مانعة.
Our relationship with Israel has been and will always be a special one.
وعلاقتنا مع إسرائيل كانت وستظل دائما علاقة خاصة.
It has established that that relationship is not a labour relationship but an administrative one this explains why they cannot exercise the right to strike.
وقد قررت أن العلاقة ليست علاقة عمل ولكنها علاقة إدارية وهذا يفس ر السبب في أنهم لا يستطيعون ممارسة حق الإضراب.
So notice, for any one of the inputs into our function, we only have one value, so this is a functional relationship.
لاحظ، لكل مدخل في هذا الاقتران لدينا قيمة واحدة، اذا هي علاقة اقتران
Of course, the relationship between savings and economic growth is not one to one, but these three examples, albeit dramatic, are representative of the general picture.
٧ وبالطبع، فإن الصة بين اﻹدخار وبين النمو اﻻقتصادي ليست صلة واحد مقابل واحد. ولكن هذه اﻷمثلة الثﻻثة، بالرغم من طابعها المثير، فهي ممثلة للصورة العامة.
One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia.
والعلاقة التي سوف تتأثر لا محالة بالمكاسب التي حققها الجمهوريون هي العلاقة بين الولايات المتحدة وروسيا.
One notable exception to the African focus was Nigeria's close relationship developed with Israel throughout the 1960s.
وكان ثمة استثناء ملحوظا في التركيز الأفريقية العلاقة نيجيريا وثيقة وضعها مع إسرائيل في جميع أنحاء في 1960.
I really wanted to end a relationship and start a new one. Hey, you're not telling me?
ألـن تخبرينني
This is one of my favorite paintings, it really describes our relationship with cars.
هذه إحدى لوحاتي المفضلة, إنها حقا تصف علاقتنا بالسيارات.
A new relationship can start only after the old one has been settled well.
يمكــن لـعــلاقة جديــده أن تبــدأ فقــط بعــد تسويــه العلاقة السابقــه
In any relationship, there are no instances where one understands the other's world completely.
في أي علاقة، ليس هناك طرف يفهم عالم الآخر تماما
It's difficult keeping a relationship going, while one is here and the other there.
إنه من الصعب إبقاء علاقة قائمة بينما شخص هنا والاخر هناك
I should like to underscore that Turkey apos s relationship between sovereign countries is one of cooperation and solidarity it is a relationship between sovereign countries.
وأود أن أؤكد على أن عﻻقة تركيا بتلك البلدان هي عﻻقة تعاون وتضامن فهي عﻻقة بين دول ذات سيادة.
But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.
ولكن ما يمنحنا هوعلاقة متناسقة ومصطنعة لجميع هذه المكونات, من واحد إلى أخر
It was also essential for the relationship between the developed countries on the one hand and the transitional and developing countries on the other to be a realistic one such a relationship should form the basis of the international trading system.
وأضاف أنه يلزم كذلك أن تكون العلاقة بين البلدان المتقدمة النمو من جهة، والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والبلدان النامية، من جهة أخرى، علاقة واقعية، وأن هذا يجب أن يكون أساس النظام التجاري الدولي.
Europeans had a unique relationship with which no one especially the United States should interfere.
فكان الأوروبيون يتمتعون بعلاقة فريدة لا ينبغي لأحد ــ وخاصة الولايات المتحدة ــ أن يتدخل فيها.
When you end a relationship with a guy, you can start another one right away.
عندما تنتهين من علاقة مع رجل .تستطيعين أن تبدئي بعلاقة أخرى بعدها مباشرة
Our relationship has evolved from a predominantly economic one into one that includes fighting terrorism, piracy, and organized crime, as well as many other issues.
فقد تطورات العلاقة بيننا من علاقة تهيمن عليها الشئون الاقتصادية إلى علاقة تتضمن مكافحة الإرهاب، والقرصنة، والجريمة المنظمة، إضافة إلى العديد من القضايا الأخرى.
If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor.
إذا كانت اليابان راغبة في تغيير وضعها الراهن فإن علاقة البلاد المنحرفة بشكل غريب مع الولايات المتحدة سوف تشكل عاملا رئيسيا.
And an easy test is to just see, look, for one value I have two points for this relationship.
وكأختبار بسيط يمكنك ان ترى ان قيمة واحدة لها نقطان لهذه العلاقة
Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties.
إن كافة الأحزاب الديمقراطية تقريبا تنظر إلى العلاقة بين ألمانيا وأوروبا باعتبارها علاقة وظيفية.
A photo is a reminder of someone or something, a place, a relationship, a loved one.
الصورة هي تذكرة بشخص ما أو بشيء ما، بمكان ما، أو بعلاقة ما، أو بعزيز.
One to one!
وأحد وأحده
Just because you and I slept together one time, it'll be a mistake to think we're in some special relationship.
لأنى أنا وأنتى قضينا ليلة سويا سيكون من الخطأ اعتقادنا اننا على علاقة خاصة
It's one to one.
على جدار. بمقياس مطابق.
A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly.
والعلاقة الثنائية الناضجة هي تلك العلاقة التي يمكن في إطارها مناقشة حتى أكثر القضايا صعوبة بصورة روتينية وبدون تأخير.
Despite these similarities, the relationship with development is one of the most contested areas of human security .
رغم هذا التشابه، والعلاقة مع التنمية هي واحدة من أكثر المناطق المتنازع عليها الأمن البشري.

 

Related searches : One-to-one Relationship - One-on-one Relationship - One To One - One-to-one - One-to-many Relationship - Many-to-one Relationship - One Way Relationship - One-to-one Correspondence - One-to-one Meeting - One-to-one Marketing - One-to-one Interaction - One-to-one Comparison - One-to-one Translation - One-to-one Tuition - One-to-one Consultation