Translation of "once for all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Once for all - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

Once and for all.	الى الابد .
Once and for all!	الأمر نهائي !
Once and for all You're jealous.	مرة واحدة وأخيرة أنت تغارى
Saying something mature for once and all.	قولي شيء ناضج ولمرة
End this threat once and for all	وإنهاء هذا التهديد مرة ونهائيا
Now, once and for all, stop it.	الآن، مرة وإلى الأبد، توقف!
Listen to me, once and for all.	أستمع ألي,بشكل نهائي
Let's settle this once and for all.	لنسو هذا الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.
Let's settle this once and for all. Moinet.	لنسوى هذة المسألة نهائيا مونيت
We'll file Harry away once and for all.	سنخزن (هاري) للأبد
I have told you once and for all...	.. . أخبرتك مرارا وتكرارا
Get off my back, once and for all!	لم لا تبتعدي عن ي، للمرة الأولي والأخيرة .
We challenge you to a rumble. All out, once and for all.	نحن نتحد اكم في معركة معركة شاملة، نهائية.
We will reveal once and for all those lies.	وسوف نكشف بصفة نهائية جميع تلك الأكاذيب.
Susan, we settled that question once and for all.	سـوزان لقد حسمنا هذا الأمر بشكل نهائى
Perhaps it's not all you once hoped for. But...	ربما لم يكن هذا ما تقت إليه ، لكن
To stop them once and for all	سنوقفهم إلى الأبد
You may as well understand that, once and for all.	ـ في الطريق إلى المطار ــــ أعترض حضرة القاضي
Once and for all, I don't want to restart anything.	الآن وأخيرا _BAR_ لست أريد بدء أي شيء
Fifteen all at once?	خمسة عشر فى نفس الوقت
Let us once and for all put these qualities into practice.	فلنستعمل هذه الخصائص بشكل نهائي وحاسم.
Let's confront this problem with the elevator once and for all.	دعونا نواجه معضلة المصعد الآن لمرة واحدة وللأبد.
No, we've got to settle this thing once and for all.	لا، لدينا لتسوية هذا الشيء مرة واحدة وإلى الأبد.
They come, I'm going to finish this once and for all!	عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.
Let's get it settled once and for all, so we can all live with it.	لننهي المسألة بصورة تناسبنا جميعا
once and for all arrangement for settling the outstanding debt of the developing countries	quot ترتيب نهائي لتسوية ديون البلدان النامية غير المدفوعة quot
Sometimes, it's all at once.	في بعض الأحيان انها في كل مرة.
Once and for all it must recognize our right to self determination.	ويجب أن تسلم مرة وإلى الأبد أنها يجب أن تعترف بحق تقرير المصير.
And show these muslims once and for all thy power reign supreme.	و ار هؤلاء المسلمين لمرة واحدة و اخيرة ان قوتك عظيم
Now, once and for all, David, nothing must interfere with your work.	للمرة الأولى والأخيرة يا ديفيـد لن يؤثر شئ على عملك
Something that will put a stop to this once and for all.	شئ سوف يضع نهاية لكل هذا و للأبد
We must get to the bottom of this once and for all.	لابد ان نصل لنهاية هذا الأمر ونهائيا
I'm going to bring an end to this once and for all.	ما الذي جعلك تفكر أنك تستطيع اعطاء الأوامر
I once had to recommend a boy for expulsion... only once, in all the 15 years I was a housemaster.	لمرة واحدة ، كنت مضطرا لأوصى بطرد صبى مرة واحدة فقط ، فى 15 عاما التى كنت فيها سيدا للبيت
For once.	لمر ه...
I don't know, but I'm going to find out once and for all!	لا أعلم، ولكننى س أ كتشف بشكل نهائي!
Does that answer your questions once and for all, you nosy little man?	هل هذه الإجابة ستجيب على كل أسئلتك أيها الرجل الفضولي
And we're the ones to stop 'em once and for all	ونحن سنوقفهم إلى الأبد
He's gone to the devil once and for all, I can tell you.	لقد ذهب الى الشيطان الى الابد ، اؤكد لكم لقد فقد أعصابه
Once again, we thank them all.	ومرة ثانية، نوجه الشكر لهم جميعا.
All right. Tap them together once.	لامسوا بينهم لمرة واحدة
He said it all at once.	هذه الكلمات الثلاثة قالها في نفس اللحظة
All at once, Mara, Lord of	كل شيء دفعة واحدة، مارا، اللورد من
Sure, but not all at once.	بالطبع , ليس فى نفس الوقت
All this was once an island.	كل هذا كان جزيرة فى وقت ما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية