Translation of "for all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One for all. All for one. | الفرد من أجل الجميع و العكس. |
| All for one and one for all ? | غرضنـا هو غرض الجميع |
| One for all, and all for one. | واحد للجميع.. والجميع للواحد |
| One for all and all for one! | واحد للجميع و الجميع للواحد ! |
| All for One Tax and One Tax for All? | الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس |
| It's all for one, D'Artagnan and one for all. | (غرضـكهوغرضنـا،(دارتانيان... وغرضنـا هو غـرض الجميع |
| It's all for nothin', Will. It's all for nothin'. | كل ذلك بلا جدوى يا ويـل بلا جدوى |
| Justice for all transparency in all participation by all. | العدالة للجميع الوضوح في كل شيء المشاركة من جانب الجميع. |
| Syria is a homeland for all, Syria is for all Syrians. | سوريا وطن للجميع سوريا لكل السوريين. |
| For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery. | وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة. |
| Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'? | وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'? |
| Reconciliation among all and justice for all. | مصالحة بين الجميع وعدالة للجميع. |
| All aboard, everybody. All aboard for Fresno. | ليركب الكل ، سننطلق إلى فريسنو |
| Microeconomics for All | الاقتصاد الجزئي للجميع |
| Connectivity for All | الاتصال من أجل الجميع |
| Food for All | الطعام من أجل الجميع |
| Food for All | الغذاء للجميع |
| Water for All | الماء من أجل الجميع |
| For All Tabs | الكل وسوم |
| All for one! | ! الكل فى واحد |
| All for one... | معا جميعا |
| All for now. | انتظري |
| All for you. | هنا. كله لك. |
| All for nothing. | لأجل لا شيء |
| For all eternity... | طول العمر... |
| for all time. | فى جميع الأزمنه |
| All for nothing. | كل للا شئ |
| All for nothin'. | كل هذا هباء منثورا |
| All for you. | كله لك. |
| For all that's about to happen... for all that will eventually happen... | .... لآجل ما سيحدث .... |
| Thrones for all of you, for all of you shall be kings. | ستكون لكم عروش جميعا ستكونون ملوكا جميعا |
| For many years now, the United Nations system has set itself ambitious goals, including those that call for education for all, health for all, housing for all. | لقد وضعت منظومة اﻷمم المتحدة لنفسها، منذ سنوات عديدة، أهدافا طموحة، بما فيها تلك التي تدعو الى التعليم للجميع والصحة للجميع واﻹسكان للجميع. |
| So much for education for all. | كثيرا في مجال التعليم وعند الجميع |
| They are playing, all free, for all children. | إنهم يلعبون, بكل حرية, لجميع الأطفال. |
| For all the bounties, and all the grace | لجميع الخيرات وجميع النعم |
| It's all taken care of, all paid for. | لقد تم الإعتناء بالأمر، وتم دفع الإيجار . |
| The Madonna sees all and provides for all. | مريم العذراء ترى الكل و توف ر للكل. |
| For all the high mountains, for all the hills that are lifted up, | وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| For all four organizations, the office holders responsible for implementation were clearly identified for all outstanding recommendations. | وبالنسبة لهذه المؤسسات الأربع فقد جرى بوضوح تحديد الموظفين المسؤولين عن تنفيذ جميع التوصيات التي لم تنفذ. |
| A Europe for All | أوروبا من أجل الجميع |
| Free Speech for All | حرية التعبير للجميع |
| Financing Education for All | تمويل التعليم من أجل الجميع |
| Achieving Education for All | تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع |
| A Recovery for All | التعافي من أجل الجميع |
