Translation of "on the territory" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I. INFORMATION ON THE TERRITORY | أوﻻ معلومات عن اﻹقليم |
on the Palestinian people in the Palestinian territory, | على الشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينيـــة المحتلـة منـــذ |
The Territory is heavily dependent on external assistance. | ويعتمد اﻹقليم كثيرا على المساعدات الخارجيــة. |
I. INFORMATION ON THE TERRITORY . 11 15 5 | أوﻻ معلومات عن اﻹقليم |
On 18 December, the first troops entered Champa territory. | دخلت مجموعة الكتائب الأولى أراضي تشامبا يوم 18 ديسمبر. |
2) by being born on the territory of BiH, | (2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك |
Post Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory. | مركز بلهاي و جيوغاهنغوك أسسوا على الأرض |
Since 1982 the territory celebrates Liberation Day on 14 June. | منذ عام 1982، والإقليم يحتفل بيوم التحرير يوم 14 يونيو. |
Noting the Territory apos s dependence on imported agricultural provisions, | وإذ تﻻحظ اعتماد اﻹقليم على اﻹمدادات الزراعية المستوردة، |
Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Territory | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان |
Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Territory | المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان |
Where the aircraft on which the offence was committed lands in the territory of such State and the suspect is on board or in the territory of that State | إذا هبطت الطائرة التي ارتكبت الجريمة فيها في أراضي هذه الدولة وكان المتهم موجودا على متنها، أو موجودا في إقليم الدولة. |
93. The Territory continued to be served by the Peebles Hospital on Tortola and by a number of health clinics throughout the Territory. | ٩٣ ﻻ يزال يتولى خدمة اﻻقليم مستشفى بيبلز الموجود في تورتوﻻ وعدد من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء اﻻقليم. |
the fifth report on the situation of human rights in the territory | التقرير الخامس عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسﻻفيا |
situated on the territory of the States taking part in the negotiations? | أو التي تقع في اقليم دول تشترك في المفاوضات |
On both occasions, residents fled across the river to Honduran territory. | وفي كلتا الحالتين، كان السكان يفرون عبر النهر إلى اﻷراضي الهندوراسية. |
Noting further the Territory apos s dependence on imported agricultural products, | وإذ تحيط علما كذلك باعتماد اﻹقليم على المنتجات الزراعية المستوردة، |
Now the Territory was relying heavily on imports of all sorts. | ويعتمد اﻹقليم في الوقت الحالي بشدة على الواردات من جميع اﻷنواع. |
37. The manufacturing and agriculture sectors in the Territory exist on a limited scale and therefore contribute little to the economy of the Territory. | ٣٧ وقطاعا الصناعة التحويلية والزراعة محدودا النطاق في اﻻقليم، ولذلك ﻻ يسهمان إﻻ بنصيب ضئيل في اقتصاد اﻻقليم . |
79. A distinction should be made between environmental destruction by belligerents on enemy territory, as opposed to environmental destruction on their own territory. | ٧٩ ينبغي التمييز بين تدمير المتحاربين للبيئة على أرض العدو وتدميرها على أرضهم . |
Professional theatre art is distributed unevenly on the territory of the country. | 615 والمسرح الاحترافي موزع توزيعا غير متساو على أراضي الدولة. |
The capital of the Territory, Charlotte Amalie, is located on St. Thomas. | وتقع عاصمة اﻹقليم، شارلوت آمالي، في جزيرة سان توماس. |
in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the | )ج( العواقـــب اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة ﻹنشـــاء المستوطنــات اﻻسرائيليـــة فــــي اﻷراضــــي الفلسطينية، بما فيها القدس والجوﻻن السوري )القرار ٤٧ ١٧٢ وقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢ ٥٧( |
not located on the territory of any of the States concerned, or | التي ﻻ تقع في اقليم أي دولة من الدول المعنية |
Two shells fell on the territory of the Islamic Republic of Iran. | وسقطت قنبلتان على أراضي جمهورية ايران اﻻسﻻمية. |
not located on the territory of any of the States concerned or | غير الكائنة في إقليم أي من الدول المعنية |
The capital of the Territory, Charlotte Amalie, is located on St. Thomas. | وتقع عاصمة اﻻقليم، شارلوت آمالي، في جزيرة سانت توماس. |
In January 1994, the Territory hosted a five day workshop, sponsored by USAID on strengthening surveillance of the Territory apos s fisheries resources. | وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٤ استضاف اﻻقليم حلقة دراسة، عقدت لمدة خمسة أيام تحت رعاية وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة، عن سبل تقوية وسائل رصد الموارد السمكية لﻻقليم. |
Article 14 provides that the crime is to be considered committed on the territory of the Republic of Armenia if it was initiated, continued or completed on the RA territory or was committed in collaboration with persons who have carried out criminal activity on the territory of another state. | وتنص المادة 14 على أن الجريمة تعد مرتكبة في إقليم جمهورية أرمينيا سواء عند الشروع بارتكابها أو مواصلة ارتكابها أو إتمام ارتكابها في أراضي أرمينيا، أو في حالة ارتكابها بالتواطؤ مع أشخاص أقدموا على أنشطة إجرامية في إقليم دولة أخرى. |
Côte d'Ivoire has over 20 airports on its territory. | 67 تمتلك كوت ديفوار أكثر من 20 مطارا على أراضيها. |
High Flight reports Indians on warpath in your territory. | سرب الطائرات يشير ان الهنود فى الممر الحربى فى منطقتك |
The term quot Territory quot means the Territory of Western Sahara. | ويقصد بمصطلح quot اﻻقليم quot اقليم الصحراء الغربية. |
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, | إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، |
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, | إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن وضع الإقليم في المستقبل، |
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, | إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، |
situated on the territory of the States taking part in the negotiations? quot | أو الواقعة في إقليم الدول المشتركة في المفاوضات quot |
It had on several occasions had the experience of such debris landing on its territory. | فقد تعرضت في مناسبات لسقوط هذه اﻷنقاض فوق أراضيها. |
Ukraine inherited the nuclear weapons that had been deployed on its territory. | لقد ورثت أوكرانيا اﻷسلحة النووية التي كانت موزوعة في أراضيها. |
In morning hours the shelling of civilian targets escalated on the entire territory. | وفي ساعات الصباح، تم تصعيد قصف اﻷهداف المدنية في المنطقة بأكملها. |
East Timor is the largest Territory left on the agenda of this Committee. | إن تيمور الشرقية أكبر اقليم ما زال مدرجا على جدول أعمال هذه اللجنة. |
Our position on the settlement of conflicts on the territory of the former Soviet Union is similar. | وموقفنا من تسوية الصراعات في أراضي اﻻتحاد السوفياتي السابق مماثل لذلك الموقف. |
13. Details concerning a review and reorganization of the Territory apos s international financial services sector are contained in previous working papers on the Territory. | ١٣ ترد التفاصيل المتعلقة بإعادة النظر في قطاع الخدمات المالية الدولية باﻹقليم وبإعادة تنظيمه في ورقات العمل السابقة المتعلقة باﻹقليم. |
We have neither troops nor military bases on foreign territory. | وليست لدينا قوات أو قواعد عسكرية في أراض أجنبية. |
Impact of the emergency situation in the occupied Palestinian territory on the health programme | أثر حالة الطوارئ في الأرض الفلسطينية المحتلة على برنامج الصحة |
The Law On Social Assistance every local government must establish social assistance services on its territory. | 388 وبحسب هذا القانون يجب على جميع الحكومات المحلية إقامة خدمات للمساعدة الاجتماعية في إقليمها. |
Related searches : On Its Territory - On German Territory - On Their Territory - Claims On Territory - Within The Territory - Throughout The Territory - In The Territory - Enter The Territory - With The Territory - Across The Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory