Translation of "on staff level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

On staff level - translation :

على مستوى الموظفين

Staff - translation :

العاملين

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

Local staff Level 4 Interpreters 9	الرتبة ٤ مترجمون شفويون
Phasing in of civilian staff Level	الجدول الزمني لوصول الموظفين المدنيين
Three General Service (Other level) support staff	ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لموظفي دعم
3. Staff by region, level and gender	الجدول ٣ الموظفون حسب المنطقة والرتبة ونوع الجنس
9. Professional and higher level staff specifically appointed for mission service by nationality and level (showing number of women staff)	الجدول ٩ موظفو الفئة الفنية وما فوقها المعينون بصفة محددة للخدمة في البعثات حسب الجنسية والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
A. Professional and higher level staff specifically appointed for mission service by region and level (showing number of women staff)	ألف موظفو الفئة الفنية وما فوقها المعينون بصفة محددة للخدمة في البعثات حسب المنطقة والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005.	وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.
All numbers represent the highest level of staff.	1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم
and one General Service (Other level) staff for	واحد من فئة الخدمات العامـة )الرتب اﻷخــــرى( لمــــدة
This would permit on the job training at a higher level for those staff selected.	وهذا من شأنه أن يتيح التدريب في الوظيفة على مستوى أعلى بالنسبة لهؤﻻء الموظفين المختارين.
It is not enough for UN entities to have a few specialized mid level or low level staff specialists on gender justice.	فليس يكفي أن تكون لدى أجهزة الأمم المتحدة أعداد ضئيلة من الأخصائيين في مجال تحقيق العدل بين الجنسين من الرتب المتوسطة أو الدنيا.
(b) Retain the level of hazard pay for locally recruited staff at the current level	(ب) الإبقاء على مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين محليا على المستوى الراهن
It is not enough to have a gender advisor on the staff of a peace operation, particularly if that individual has a middle level status (such as a P 4 level) rather than a Director level posting comparable to other ranking staff.	ولا يكفي أن تكون هناك وظيفة مستشارة للشؤون الجنسانية بين وظائف أي عملية، لا سيما إذا كانت هذه الوظيفة بالرتب المتوسطة (من الرتبة ف 4 مثلا) لا برتبة المديرين كما هي الحال في الوظائف العليا الأخرى.
(iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff	'4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين
(iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff	د تنفيذ عمليات إعادة الانتداب المنظم المتعلقة بموظفي الفئة الفنية في رتب بدء الالتحاق بالخدمة
Non staff costs are maintained at the revised 1994 level.	وظلت التكاليف غير المتصلة بالموظفين بمستوى التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١.
4. Staff in posts subject to geographical distribution by nationality and level (showing number of women staff)	الجدول ٤ الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
A. Staff in posts subject to geographical distribution by region and level (showing number of women staff)	ألف الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
8. Staff in posts with special language requirements by nationality and level (showing number of women staff)	الجدول ٨ الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
A. Staff in posts with special language requirements by region and level (showing number of women staff)	ألف الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب المنطقة والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
NS National Staff NO National Officer GS General Service (Other level) GS (PL) General Service (Principal level)	() الاحتياجات من الموارد معبـ ر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence Hazard staff by level people months Salary costs ment Salary costs ment allowance allowance	باء الوزع المزمع والتكاليف ذات الصلة عن الفترة من ٢٢ نيسان أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ٤٩٩١
A savings of 11,300 is anticipated for staff assessment owing to a lower level of Professional staff on board at the Mission at the end of July.	يتوقع تحقيق وفر قدره ٠٠٣ ١١ لغرض اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين نتيجة ﻻنخفاض عدد موظفي الفئة الفنية العاملين في البعثة في نهاية شهر تموز يوليه.
Although the number of locally recruited staff exceeded the authorized level of 68 staff for this mandate period, the total number of civilian staff deployed during the period was less than the total authorized level of 194.	وعلى الرغم من أن عدد الموظفين المعينين محليا قد فاق المستوى المأذون به البالغ ٦٨ موظفا لفترة الوﻻية هذه، فإن العدد اﻹجمالي للموظفين المدنيين الذين تم وزعهم خﻻل هذه الفترة كان أقل من مجموع المستوى المأذون به البالغ ١٩٤ شخصا.
Based on its 2005 review of the level of hazard pay for both categories of staff, the Commission decided to increase the level of hazard pay granted to internationally recruited staff from 1,000 to 1,300, effective 1 January 2006.	10 قررت اللجنة بناء على استعراضها الذي أجري في عام 2005 لمستوى بدل المخاطر لفئتي الموظفين أن تزيد بدل المخاطر الممنوح للموظفين المعينين دوليا من مبلغ 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى مبلغ 300 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
Yet no concrete arrangements for staff exchanges could be made in many instances, because staff were one level apart.	ومع ذلك لم يكن ممكنا اتخاذ ترتيبات ملموسة للقيام بعمليات تبادل الموظفين، وكان ذلك يرجع في كثير من الحاﻻت الى وجود فارق رتبة واحدة بين الموظفين.
The coordination and consultation meetings at the Headquarters level will call for staff representation at the senior technical level.	وستقتضي اجتماعات التنسيق والتشاور على مستوى المقر أن يكون تمثيل الموظفين على المستوى التقني اﻷقدم.
That represented a 46 per cent increase in country level professional staff.	وهذا يمثل زيادة بنسبة 46 في المائة من الموظفين الفنيين على المستوى القطري.
Salary and common staff costs of 2 General Service Other level 325.0	تكاليف وظيفتين من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ٣٢٥,٠
Salary and common staff costs of 1 General Service Other level 102.0	تكاليف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ١٠٢,٠
The authorized staffing level for international staff during this period is 243.	يصل العدد المأذون به من الوظائف بالنسبة للموظفين الدوليين خﻻل هذه الفترة إلى ٢٤٣ وظيفة.
The authorized staffing level for local staff during this period is 500.	يتضمن المﻻك المأذون به بالنسبة للموظفين المحليين خﻻل هذه الفترة ٥٠٠ وظيفة.
A. Professional and higher level staff in posts subject to geographical distribution	ألف موظفو الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي
Non staff costs are estimated at the same level as in 1994.	وتقديرات التكاليف غير تكاليف الموظفين هي على نفس مستواها في عام ٤٩٩١.
The staffing level was maintained with two international and six local staff.	وتمت المحافظة على مستوى التزويد بالموظفين بموظفين اثنين دوليين وستة موظفين محليين.
(a) The level of hazard pay for international staff should be maintained at the current level of 1,000 per month	(أ) مستوى بدل المخاطر للموظفين الدوليين ينبغي إبقاؤه عند المستوى الراهن البالغ 000 1 دولار في الشهر
Women accounted for 29 per cent of staff at senior and higher level posts, 22.3 per cent at the D 1 level and above, and 42.3 per cent of all professional staff on the more restricted category of posts subject to geographic distribution.	وفي الوظائف الرفيعة المستوى، ووظائف الفئات العليا، تمثل المرأة 29 في المائة من الموظفين في الوقت الراهن.
The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced.	(و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة
The staff member has a special post allowance to the P 2 level.	الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2.
Increase education exchanges, particularly at the University level, of students, faculty and staff.	زيادة التبادل التعليمي خصوصا على مستويات الجامعات والكليات والطلبة والطاقم المشرف.
(c) Staff appointed under these rules at the Professional level and above shall be governed by the rates of the staff assessment for staff without dependants specified in staff regulations 3.3 (b) (i).	)ج( تطبق على الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها المعينين بموجب هذه القواعد معدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الخاصة بغير المعيلين المبينة في الفقرة الفرعية apos ١ apos من البند ٣ ٣ )ب(.
Library staff skills, and consequently quality of service, varied widely between locations, depending on the level of professional and technical training available.	وكانت مهارة موظفي المكتبات، وبالتالي جودة الخدمات، تختلف اختلافا كبيرا فيما بين المواقع، حسب مستوى التدريب المهني والتقني المتاح.
(d) Review whether the present level of funding for training and the results were consistent with the priority placed on staff development	(د) استعراض ما إذا كان المستوى الحالي من التمويل المرصود للتدريب والنتائج المتحققة يتفقان مع الأولوية المعطاة لتنمية قدرات الموظفين
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.	واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups.	23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية