Translation of "on board staff" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Category Authorized staffing Staff on board as of | الفئة والرتبة المأذون بــه |
Savings of 157,200 under local staff salaries resulted from a lower number of staff on board. | نشأت الوفورات البالغة ٢٠٠ ١٥٧ دوﻻر تحت بند مرتبات الموظفين المحليين عن انخفاض عدد الموظفين العاملين فعﻻ. |
Staff Pension Board 92 93 | للمعاشـــات التقاعديـــة لموظفي اﻷمم المتحدة |
a Figures indicate actual and expected number of staff on board. | )أ( اﻷرقام تشير الى اﻷعداد الفعلية واﻷعداد المتوقعة للموظفين الموجودين في الخدمة. |
In paragraph 177, the Board recommended that staff training on Atlas be enhanced. | 393 وفي الفقرة 177، أوصى المجلس بتحسين تدريب الموظفين على نظام أطلس. |
23. United Nations Joint Staff Pension Board | مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
United Nations Joint Staff Pension Board . 119 | مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
(b) Civilian staff delayed deployment currently only 46 per cent of the international staff and 50 per cent of the local staff are on board | )ب( الموظفون المدنيون وزع مرجأ لم يشمل الوزع حتى اﻵن سوى ٤٦ في المائة من الموظفين المدنيين و ٥٠ في المائة من الموظفين المحليين |
With the library staff and the library board, we settled on two core positions. | مع موظفى المكتبة ومجلسها اتفقنا على موقعين اساسيين |
Joint Staff Pension Board UNJSPF (15 September) (Supp. | )١( تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
The Board followed up on its previous recommendation on the implementation of guidelines on ethical principles for procurement staff. | بيد أن معظم البائعين لا يخضعون لتقييم منتظم. فيما يتعلق بوضعهم كمنشأة مستمرة . |
As at 21 November 2005, the Mission had on board 508 international staff, 912 national staff and 65 United Nations Volunteers (UNVs). | 75 في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005، كان لدى البعثة 508 موظفين دوليـين و 912 موظفا وطنيا و 65 من متطوعي الأمم المتحدة. |
GV And as the staff representative to the board? | الأصوات العالمية وكعضو بمجلس إدارة الأصوات العالمية ممثل ا عن العاملين بالمجتمع |
The Board recognizes that this work may be constrained by limitations on financial and staff resources. | ويعترف المجلس بأن هذا العمل ربما تقيده الحدود المفروضة على الموارد المالية والموارد من الموظفين. |
Provision is made for salaries of 153 international staff on board (46 Professional category and above, 67 General Service staff and 40 Field Service). | ٢٠ يغطي اﻻعتماد مرتبات ١٥٣ موظفا دوليا متواجدا بالمنطقة )٤٦ موظفا من الفئة الفنية وما فوقها، و ٦٧ من فئة الخدمات العامة و ٤٠ من فئة الخدمات الميدانية(. |
As at 4 September 2005, the Mission had on board 471 international staff, 67 of whom are on temporary duty, 677 national staff and 53 United Nations Volunteers. | 75 في 4 أيلول سبتمبر 2005، كان بالبعثة 471 موظفا دوليا، 67 منهم كانوا يؤدون مهام مؤقتة، و 677 موظفا وطنيا و 53 من متطوعي الأمم المتحدة. |
Table 1.14 Resource requirements United Nations Joint Staff Pension Board | الاحتياجات من الموارد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
Of the 332 crew, patients, medical staff and passengers on board, 268 died only 64 were rescued. | 332 من افراد الطاقم والمرضى والطاقم الطبي والركاب على متن الطائرة، توفي 268 تم انقاذ 64 فقط. |
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | ع. غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | 318 1 (الموظف الموجود في الخدمة والذي يحصل بالفعل على المبلغ قبل 1 حزيران يونيه 2004) |
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | 318 1 (للموظف الموجود في الخدمة والذي يحصل بالفعل على المبلغ قبل 1 حزيران يونيه 2004) |
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. |
The United Nations Joint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund. | ووافق المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على بيانهم المتعلق بالوضع الاكتواري للصندوق. |
The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board. | وستبدأ عملية اختيار الموظفين الدائمين عند تلقي توصيات مجلس الاستعراض المركزي. |
A. Staff on board and related costs for the period from 22 April to 22 October 1994 | ألف الموظفون بالبعثة والتكاليف ذات الصلة للفترة من ٢٢ نيسان أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ٤٩٩١ |
Unlike the participant representatives on the Joint Staff Pension Board, staff representatives in ICSC were not engaged in negotiations, although that remained their ultimate objective. | وخﻻفا للممثلين المشتركين في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين، ﻻ يشترك ممثلو الموظفين في لجنة الخدمة المدنية الدولية في المفاوضات، رغم أن ذلك يظل هدفهم النهائي. |
VIII.A. Staff on board and related costs for the period from 22 April to 22 October 1994 . 79 | الموظفون بالبعثة والتكاليف ذات الصلة للفترة من ٢٢ نيسان أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ |
As regards civilian personnel, there were 520 international staff on board, 2,203 local staff hired under special service agreements, 57 other international contractual staff and 102 United Nations Volunteers in the mission area. | وفيما يتعلق باﻷفراد المدنيين، كانت البعثة تضم ٥٢٠ موظفا دوليا وكان يوجد في منطقة البعثة ٢٠٣ ٢ موظفين محليين معينين بمقتضى اتفاقات خدمات خاصة و ٥٧ من الموظفين التعاقديين الدوليين اﻵخرين و ٢٠٢ من متطوعي اﻷمم المتحدة. |
A savings of 11,300 is anticipated for staff assessment owing to a lower level of Professional staff on board at the Mission at the end of July. | يتوقع تحقيق وفر قدره ٠٠٣ ١١ لغرض اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين نتيجة ﻻنخفاض عدد موظفي الفئة الفنية العاملين في البعثة في نهاية شهر تموز يوليه. |
At that date there were already on board the Chief Military Observer, 10 military observers and 11 civilian staff. | وفي هذا التاريخ كان كبير المراقبين العسكريين ومعه ١٠ مراقبين عسكريين و ١١ موظفا مدنيا متواجدين في المنطقة بالفعل. |
In paragraph 353, the Board recommended that UNICEF consult United Nations Headquarters on best practices regarding the recruitment as staff members of former delegates to its Executive Board. | 223 وفي الفقرة 353، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستشير مقر الأمم المتحدة بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بتعيين موظفين كانوا مندوبين سابقين لدى مجلسها التنفيذي. |
A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board. | وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين. |
United Nations Joint Staff Pension Board, Standing Committee and Committee of Actuaries | المجلـــس المشتـرك للمعاشـــات التقاعديــة لموظفي اﻷمــم المتحـدة، ولجنته الدائمة ولجنـــة اﻻكتواريين |
Under the local staff salaries, the additional requirement of 241,600 was due to a slower reduction in actual staff on board as compared to the authorized staffing table. | أما اﻻحتياج اﻹضافي البالغ ٦٠٠ ٢٤١ دوﻻر تحت بند مرتبات الموظفين المحليين فـيرجع إلى بطء تخفيض عدد الموظـفين الموجودين بالفعل في الخدمة بالمقارنة بمﻻك الوظائف المأذون به. |
As the provision for contractual services was calculated on the basis on 368 locally employed staff, savings of 328,900 are expected since the number of local staff on board was 309 as of June 1994. | لما كان اﻻعتماد المرصود للخدمات التعاقدية محسوبا على أساس ٣٦٨ موظفا مستخدما على المستوى المحلي، فمن المتوقع أن تتحقق وفورات تبلغ ٩٠٠ ٣٢٨ دوﻻر، حيث أن عدد الموظفين المحليين الموجودين كان ٣٠٩ موظفين في حزيران يونيه ١٩٩٤. |
186. UNDP has noted the Board apos s recommendation on the need to develop staff capacities in procurement as a specialist function and has informed the Board that OPS plans to institute, by mid 1994, specialized training programmes for procurement staff. | ١٨٦ وأحاط برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي علما بتوصية المجلس الداعية الى تنمية قدرات الموظفين في مجال المشتريات بوصفها وظيفة متخصصة، وأبلغ المجلس بأن مكتب خدمات المشاريع يزمع وضع برامج تدريب متخصصة لموظفي المشتريات بحلول أواسط عام ١٩٩٤. |
The new section was to be functional early in 2005 as the final group of staff members came on board. | وكان من المقرر أن يصبح القسم الجديد جاهزا للعمل في أوائل عام 2005 مع وصول آخر مجموعة من الموظفين المطلوبين إليها. |
The Board sees the need to reverse the over reliance on consultants by providing ESCWA with the established staff complement. | يرى المجلس أن هناك حاجة الى عكس اتجاه اﻻعتماد الزائد على الخبراء اﻻستشاريين عن طريق تزويد اللجنة بما ينقصها من موظفين ثابتين. |
The Board apos s staff reviewed the implementation of UNFPA apos s strategy and focused on three areas as follows | ١٠٦ قام موظفو المجلس باستعراض تنفيذ استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وركزوا على ثﻻثة مجاﻻت هي |
While the cost estimate provided for 210 staff officers for a total of 38,010 person days, 226 staff officers were on board for a total of 38,274 person days. | وبينما بلغت تقديرات التكلفة ﺑ ٢١٠ من ضباط اﻷركــان ما مجموعـــه ٠١٠ ٣٨ شخـص يوم كان هناك ٢٢٦ ضابط أركان في الخدمة لما مجموعه ٢٧٤ ٣٨ شخص يوم. |
Report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board | تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
Case No. 645 Shousha (Shousha against the United Nations Joint Staff Pension Board) | القضية رقم ٦٤٥ شوشه )شوشه ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة( |
C. United Nations Joint Staff Pension Board, Standing Committee and Committee of Actuaries | جيم المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، ولجنته الدائمة ولجنة اﻷكتواريين |
The Board recommends that liaison between requisitioning and procurement staff should be improved. | ويوصي المجلس بتحسين اﻻتصال بين الموظفين المقدمين للطلبات وبين موظفي المشتريات. |
Savings of 220,400 under common staff costs resulted from a lower number of staff on board than had been authorized, as indicated in item 2 (b) (i) and (ii) above. | نشأت الوفورات البالغة ٤٠٠ ٢٢٠ دوﻻر تحت بند التكاليف العامة للموظفين عن انخفاض عدد الموظفين العاملين عما أذن به أصﻻ، على النحو المذكور في البندين ٢ )ب( apos ١ apos و apos ٢ apos أعﻻه. |
Related searches : On-board Staff - Board Staff - On Staff - Staff Notice Board - On Board - Requirements On Staff - Staff On Duty - Staff On Site - Take On Staff - Impact On Staff - On-call Staff - On Staff Level - On-board Computer - Installed On Board - Took On Board