Translation of "on staff" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Women on the Academic Staff | المرأة في صفوف الأكاديميين |
Report on common staff costs | تقرير عن التكاليف العامة للموظفين |
Training on staff counselling a | التدريب على إسداء المشورة للموظفين)أ( |
You're hard on your staff. | أنت قاسي مع رجالك |
Training on staff counselling and related issues for staff in the field | التدريب على اسداء المشورة للموظفين والمسائل ذات الصلة للموظفين في الميدان |
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | ٤ تستند مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية إلى المعدﻻت القياسية لنيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة. |
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين ﻻ تشمل اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، ووضعت على أساس المعدﻻت القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة. |
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المعارين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، والموظفين المعينين للبعثة. |
Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard cost except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وتقوم على أساس التكاليف القياسية في نيويورك إﻻ فيما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة. |
Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | ٦ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وتقوم على أساس التكاليف القياسية في نيويورك إﻻ فيما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة. |
4. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates, except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | ٤ إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي صافي اﻻقتطاعات اﻹلزامية وهي محددة على أساس المعدﻻت القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات عدا منظمة اﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة. |
6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission. | ٦ مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين ﻻ تشمل اﻻقتطاعات اﻻلزامية من رواتب الموظفين، وتحسب على أساس التكاليف الموحدة لمدينة نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين الموفدين في مهمة من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة. |
6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | ٦ إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية، وهي تستند إلى التكاليف القياسية في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين ﻷغراض البعثة. |
4. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission. | ٤ تحسب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء ما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة. |
5. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | ٥ حسبت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء ما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة. |
11. Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission. | ١١ وتحسب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء ما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينيين للبعثة. |
Salaries and common staff costs for the international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | ٤ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين صافية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وتقوم على أساس التكاليف القياسية في نيويورك إﻻ فيما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة. |
6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission. | ٦ إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة صافية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية، وهي تستند إلى التكاليف القياسية في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين ﻷغراض البعثة. |
on issues related to Staff Regulations | تنقيحات وتعديﻻت على النطامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين |
5. Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard cost rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | ٥ ترد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين صافية بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين محسوبة بمعدﻻت التكاليف القياسية لمدينة نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة. |
of Person Staff staff assess Staff staff assess | اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـــة مـــن مرتبات الموظفين |
However, the pressure on staff is unsustainable. | بيد أن الضغوط المفروضة على الموظفين لا تحتمل. |
Staff costs are recovered based on disbursements. | أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات . |
Staff costs are recovered based on disbursements. | أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات. |
Plyne took on more staff, and musicians. | أتى بلين بمساعدين وموسيقيين آخرين |
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission. | تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين المعينين من البعثة. |
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission. | مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة المتعلقة بهم محسوبة باﻷرقام الصافية بعد اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وموضوعة على أساس تكاليف نيويورك القياسية، باستثناء ما اتصل منها بالموظفين المعينين من البعثة. |
5. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed for the Mission. | ٥ ومرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية بدون اﻻقتطاعات اﻹلزامية من الموظفين وتستند الى التكاليف القياسية في نيويورك باستثناء الموظفين المعنيين ﻷغراض البعثة. |
Salaries and common staff costs of the international staff on mission and that of locally hired staff were therefore charged to temporary assistance. | وكانت اﻷجور والتكاليف العامة للموظفين الدوليين القائمين بالبعثات والموظفين المحليين تحمﱠل على بند المساعدة المؤقتة. |
UNIDIR staff numbers continue to grow, and core staff members are on one year renewable contracts. | وعدد الموظفين آخذ في الازدياد، والموظفون الأساسيون معينون بعقود مدتها سنة واحدة قابلة للتجديد. |
Savings of 157,200 under local staff salaries resulted from a lower number of staff on board. | نشأت الوفورات البالغة ٢٠٠ ١٥٧ دوﻻر تحت بند مرتبات الموظفين المحليين عن انخفاض عدد الموظفين العاملين فعﻻ. |
25. The Advisory Committee notes that salaries and common staff costs for international staff are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission. | ٢٥ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة بالموظفين الدوليين تقوم على أساس التكاليف القياسية بنيويورك فيما عدا بالنسبة للموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة. |
12. Also excluded are staff with appointments for less than one year staff on special leave without pay staff on secondment to other agencies and staff members who are permanent residents in the country of their duty station. | ٢١ ويشمل اﻻستثناء أيضا الموظفين المعينين لفترة تقل عن سنة والموظفين في اجازة خاصة بدون مرتب والموظفين المعارين الى الوكاﻻت اﻷخرى والموظفين المقيمين بصفة دائمة في بلد مركز عملهم. |
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission. | ٧ مرتبات الموظفين الدوليين، وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية بدون اﻻقتطاعات اﻹلزامية وتستند الى التكاليف العادية السارية للبعثة. |
(c) Report on common staff costs (SPLOS 127) | (ج) تقرير عن تكاليف الموظفين العامة (SPLOS 127) |
(d) Report on common staff costs (SPLOS 127) | (د) تقرير عن تكاليف الموظفين العامة (SPLOS 127) |
Shortages of health professionals exacerbate pressures on staff. | ويزيد النقص الحاصل في الفنيين الصحيين من حدة الضغوط على الموظفين. |
Appointment of staff on posts subject to geographic | تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي |
Category Authorized staffing Staff on board as of | الفئة والرتبة المأذون بــه |
Article X of Staff Regulations on disciplinary measures | المادة ١٠ من النظام اﻹداري للموظفين بشأن التدابير التأديبية |
Article XII of Staff Regulations on general provisions | المادة ١٢ من النظام اﻹداري للموظفين بشأن اﻷحكام العامة |
5. Conclusion on the Security of UNHCR Staff | ٥ استنتاج بشأن أمن موظفي المفوضية |
They had more lawyers on staff than doctors. | لديهم محامين في الطاقم أكثر من الأطباء |
10. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs, except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission. | ١٠ وتﻻحظ اللجنة أن اﻻعتمادات المرصودة للمرتبات وللتكاليف العامة للموظفين، بالنسبة للموظفين الدوليين، قد وضعت على أساس تكاليف نيويورك القياسية، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من المنظمات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة، والموظفين المعينين للبعثة. |
The calculation of common staff costs for one international staff and two local staff is based on standard scales referred to in paragraph 4 above. | يستند حساب التكاليف العامة للموظفين، الخاصة بموظف دولي واحد وبموظفين محليين اثنين، الى الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٤، أعﻻه. |
Related searches : Requirements On Staff - On-board Staff - Staff On Duty - Staff On Site - Take On Staff - Impact On Staff - On-call Staff - On Staff Level - Care Staff - Reception Staff - Staff Performance - Staff Headcount - Catering Staff