Translation of "on request from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : On request from - translation : Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These responses are available on request from the Secretariat. | وتتيح الأمانة هذه الردود عند الطلب. |
Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan | طلب مقد م من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد |
Copies of that statement were available from the EU Presidency on request. | وقال إنه يمكن بناء على الطلب الحصول على نسخة من بيان تلك المداخلة من رئاسة الاتحاد الأوروبي. |
Witnesses appearing on a summons or request from the Tribunal enjoy similar immunity. | ويتمتع بحصانة مماثلة الشهود الذين يمثلون أمام المحكمة بأمر أو طلب منها. |
(a) Request information from all Parties | (أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف |
I bring a request from Lucie. | أنفذ طلب (لوسي ). |
References available on request | تقدم المراجع بناء على الطلب. |
Request the properties from the bluetooth adapter | استعلم عن الخصائص من محول البلوتوث |
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور |
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو |
60. The Court in late August 1993 held hearings on a second request from Bosnia and Herzegovina and a request from Yugoslavia for the indication of provisional measures in the same case. | ٦٠ وفي أواخر آب اغسطس ١٩٩٣ عقدت المحكمة جلسات استماع بشأن طلب ثان مقدم من البوسنة والهرسك وطلب مقدم من يوغوسﻻفيا لتقرير تدابير مؤقتة في القضية ذاتها. |
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI). | وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI). |
Stream or download on request | دفق أو تنزيلات يعمل طلب |
He or she can also request investigations to be made and request advice from the Commission on any matter relating to the operation of the FCA. | ولـه أيضا أن يطلب إجراء تحقيقات وأن يلتمس المشورة من اللجنة بشأن أية مسألة تتصل بتطبيق قانون المنافسة المنصفة. |
The Committee on Conferences has also received a request from the Committee for Programme and Coordination. | كما تلقت لجنة المؤتمرات طلبا من لجنة البرنامج والتنسيق. |
403.18 Cannot execute request from that application pool. | 403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات. |
Request further urgent information from the State party. | 1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف. |
Committee's request for clarification from the State party | طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف |
The dome was a request from the client. | القبة كانت طلب من الزبونة. |
A request from the Blue House has arrived. | هناك زائر من البيت الازرق |
Witness protection measures can be used also in cooperation with or on a request from another State. | ويمكن استخدام تدابير حماية الشهود أيضا بالتعاون مع دولة أخرى أو بناء على طلبها. |
Procedural issues Request from Committee to State party for further information on the merits in admissibility decision | المسائل الإجرائية طلب موجه من اللجنة إلى الدولة الطرف لتقديم مزيد من المعلومات عن الأسس الموضوعية الواردة في قرار المقبولية |
Automatically request player info on invitation | تلقائيا طلب معلومات يعمل |
From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001. | إلا أنه ي ستشف من بلاغها أن السيد خليلوف كان قد قدم طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي في تاريخ غير محد د، وأن طلبه هذا قد ر فض بمرسوم رئاسي في 23 أيار مايو 2001. |
150 Request for an advisory opinion from the International | طلب فتوى من محكمة العدل الدولية |
Request forms are available from headquarters Transport Dispatch Unit | وتتوفر نماذج طلب المركبات لدى وحدة الحركة بقسم النقل بمقر القيادة |
Most bilateral programmes also assist on request. | وهناك مشاريع ثنائية أخرى تقدم المساعدات أيضا حسب الطلب. |
Request to remove the remote bluetooth device from the bus | اطلب إزالة جهاز بلوتوث بعيد من الناقل |
148. Request for an advisory opinion from the International Court | طلب فتوى من محكمة العدل الدولية |
Tae Gong Shil. I'm sincerely making this request from you. | تاي جونج شيل ، سوف أسألك بصراحة |
Sir, I request that I be excused from this duty. | سيدي أنا أطلب الإعفاء من هذه المهمة |
Your Honour, I request permission to withdraw from this case. | سيدى القاضى ، إننى أطلب السماح لى بالإنسحاب من هذه القضية |
If necessary, Syria will not hesitate to request direct assistance from the United Nations Office on Drugs and Crime. | وفي حال اللزوم لن تتوانى سورية في طلب المساعدة اللازمة مباشرة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
On 8 January 2000, this request was rejected. | وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب. |
The Court may, on request, extend this period. | ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب. |
This request was rejected on 6 August 2004. | وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004. |
On 9 July 1991, the request was rejected. | وفي ٩ تموز يوليه ١٩٩١ رفض الطلب. |
After a request from the Storting for Swedish cooperation to repeal the Act of Union, delegates from both countries convened at Karlstad on August 31. | بعد طلب من البرلمان النرويجي للتعاون السويدية إلغاء قانون الاتحاد ، عقد المندوبون من كلا البلدين في كارلستاد في 31 أغسطس. |
Sierra Leone supported the proposal that a request for surrender from the Court should be given priority over an extradition request. | وتؤيد سيراليون اقتراح اعطاء اﻷولوية لطلب التسليم الذي تقدمه المحكمة على طلبات التسليم التي تقدمها جهات أخرى. |
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of | لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء |
REQUEST FOR AN ADVISORY OPINION FROM THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE | طلب فتوى من محكمة العدل الدولية |
B. Request for support cost reimbursement from the World Meteorological Organization | باء طلب تسديد لتكاليف الدعم مقدم من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
It's my request for release from Arabia, sir. For what reason? | هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب |
From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran. | ويوجد في بلدنا حاليا نحو 000 24 مكفوف لا يستطيعون إبصار العالم بأعينهم. |
A detailed request for clarifications was sent, accordingly, on 3 August 1993 there has been no reply from the author. | وبناء عليه، فقــد أ رسل اليه، في ٣ آب أغسطس ٣٩٩١، طلب مفصل لتقديم اﻻيضاحــات ولم يصل رد من صاحب البﻻغ. |
Related searches : Request From - On Request - On From - From On - Request From Him - Meeting Request From - Request It From - May Request From - Change Request From - Will Request From - Request Data From - Request From Customer - Request Action From - Request Permission From