Translation of "often called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Called - translation :

اتصل

Often - translation :

غالبا

Often called - translation :

وغالبا ما تسمى

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

Often called burn rate.	وهذا الإنفاق الشهري ي سمى عادة بـ burn rate
These are often called Complex Emergencies.	غالبا ما تسمى هذه الحالات حالات طوارئ معقدة .
We often use a term called bylaws.	عادة ما نستعمل عبارة النظام الداخلي.
This effect is often called a Novaya Zemlya mirage.	هذا التاثير يسمى بسراب نوفايا زيمليا Novaya Zemlya mirage.
And seeing with the brain is often called imagination.	والرؤية بالعقل عادة ما تدعى التخيل
These types of attacks are often called multi layered attacks.	هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
And that's why this is often called a sodium potassium	ولهذا السبب تسمى المضخة عادة بمضخة الصوديوم والبوتاسيومATPase
Because the balance sheet is often called the company's books.	لأن الميزانية العمومية تسمى اكتتاب الشركة.
Skiing resorts are often called valleys, like, like Sun Valley.	تزحلق المصـايف أحيـانا مـا يكون في الوديـان، مثل، مثل وادي (الشمس)
Whipped cream is often sweetened and sometimes flavored with vanilla, and is often called Chantilly cream or crème Chantilly ().	تكون القشدة المخفوقة غالبا حلوة وفي بعض الأحيان مع بنكهة الفانيليا وتسمى أحيانا كريمة شانتيلي (crème Chantilly).
Energy efficiency is often called the low hanging fruit of emissions reduction.	إن كفاءة استخدام الطاقة كثيرا ما يطلق عليها الثمار القريبة لخفض الانبعاثات.
The other thing that you might notice is this huge state called Austria Hungary often called the Austro Hungarian Empire.	الشئ الاخر انك يمكن ان تلاحظ ان هذه الولايات الضخمه تسمى النمسا هنجاريا
Guava, a berry like fruit, is often called the apple of the tropics .	تشبه الجوافة ثمار الغاب البرية، ويسم يها الكثيرون تفاح المنطقة المدارية .
The form of the cooled surface often is a so called cold finger.	غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد .
But she's called so often, and we've never been at home to her...	ولكنها اتصلت بنا عدة مرات ولم نكن وقتها فى المنزل ابدا
When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine.	وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثير ا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي.
The set of Pareto optimal outcomes is often called the Pareto front or Pareto boundary.	وغالبا ما يطلق على مجموعة من النتائج المثلى باريتو في الجبهة باريتو أو باريتو الحدود.
And this initial singularity is often associated with a time zero called the Big Bang.	والأحادية المبدئية هذه تحديد ا هي ما ي رب ط عادة باللحظة صفر، التي نطلق عليها اسم الانفجار العظيم .
Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID.	المحاكمات القضائية الراهنة.. غالبا عن المدافعين الجدد عن نظرية الحياة المخلقة، والتي تسمى التصميم الذكي
In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful.	وفي هذه الظروف، فإن الحصانة ضد الصدمات الخارجية ــ أو الانفصال كما يطلق عليها غالبا ــ تبدو محض أوهام.
Similarly, H2O is most often simply called water in English, though other chemical names do exist.	وبصورة مشابهة، فإن الـ H2O يسمى عادة بالماء، على الرغم من وجود أسماء نظامية أخرى له.
Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes.	تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط.
Their presence is concrete evidence of the revitalization and rejuvenation often called for in these halls.	إن حضورهم دليل ملموس على إعادة التنشيط والحيوية التي كثيرا ما طالبنا بها في هذه القاعة.
Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID.	المحاكمات القضائية الراهنة.. غالبا عن المدافعين الجدد عن نظرية الحياة المخلقة، والتي تسمى التصميم الذكي (ID)
The women in the shelters are often unaccompanied deportees and women escaping from forced marriages (often with much older men), domestic violence and so called honour killings.	وكثير من النساء الموجودات في الملاجئ هن من الم ر ح لات دون م رافق والهاربات من الزواج القسري (الذي كثيرا ما ي عقد مع رجال أكبر منهن سنا بكثير)، ومن العنف المنزلي، وما يسمى بالقتل حفاظا على الشرف.
Balinese gamelan music often uses complicated variations and alterations of a single melody played simultaneously, called heterophony.	الموسيقى البالية غالبا ما تستخدم اختلافات معقدة وتعديلات على لحن واحد يعزف في وقت واحد، ويدعى heterophony.
Newcomers to the Linux world (often called newbies) can ask questions and Linux experts can offer advice.	يمكن للقادمين الجدد إلى عالم لينكس (يسمون في كثير من الأحيان نيوبي) طرح الأسئلة ويقوم خبراء لينكس بتقديم المشورة.
The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action.	إن واضعي التقرير قدموا لنا معلومات تبعث على القلق والصدمة، وتستدعـي اتخاذ إجراءات.
This is a problem often called squaring a circle that was first proposed in the ancient world.	هذه مسألة غالبا ما تسمى تربيع الدائرة والتي تم اقتراحها لأول مرة في العالم القديم.
The lack of an effective and immediate response often leads to the so called forgotten or neglected emergencies, which, as I have already indicated, are often in Africa.	إن الافتقار إلى الاستجابة الفعالة والفورية غالبا ما يقود إلى ما يسمى بحالات الطوارئ المنسية أو المهملة، والتي غالبا ما تحدث في أفريقيا، كما ذكرت سلفا.
This 1 over 4K pi, this is often called epsilon nought, or just epsilon, and that's called the permittivity of free space or permittivity of the vacuum.	1 هذا على مدى 4 K pi، كثيرا ما يسمى هذا إبسيلون اربات، أو إبسيلون فقط، والتي قد تسمى سماحية من المساحة الحرة أو سماحية الفراغ.
These thinkers often imprecisely called Federalists refer to the Constitution as a necessary step towards a European federation.	وأصحاب هذا الفكر ـ الذين يطلق عليهم لقب الفيدراليين على نحو يفتقر إلى الدقة ـ يشيرون إلى الدستور باعتباره خطوة ضرورية نحو اتحاد فيدرالي أوروبي.
Historically, poor regions of the world have often relied on what is called a vent for surplus model.	تاريخيا ، كانت المناطق الفقيرة من العالم كثيرا ما تعتمد على ما يسمى بنموذج المنفذ في مقابل الفائض .
For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease .	فعلى سبيل المثال، كثيرا ما يؤدي تدفق أموال النفط إلى ارتفاع قيمة العملة ـ وهي ظاهرة معروفة باسم الع لة الهولندية .
Eugen Gomringer (born January 20, 1925 in Cachuela Esperanza, Bolivia) is often called the father of concrete poetry.	أوي جن جومرنجر Eugen Gomringer (ولد في 20 يناير 1925 في بوليفيا) يعتبر أبا الشعر التجسيدي.
Delivery of humanitarian aid has encountered too often and continues to encounter so called obstacles in the field.	كثيرا ما عاقت، ومازالت تعوق، ايصال المعونة اﻹنسانية عراقيل مزعومة في الميدان.
Victims are often called quot lavalassiens quot (sympathizers of the President) even if they have no political affiliation.	وكثيرا ما يوصف الضحايا بأنهم quot ﻻفاليون quot )متعاطفون مع الرئيس( وإن لم تكن لهم أية انتماءات سياسية.
And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.	ونسخة أخرى من هذا النوع هو مايطلق عليه المد الأحمر أو الزهرة السامة
They are often called cable cars or lifts (elevators), e.g., in the New Zealand standard for private cable cars.	وغالب ا ما تسمي السيارات الكبلية أو المصاعد ، على سبيل المثال معيار نيوزيلندا لسيارات الكابلات الخاصة (NZS 5270).
Ethiopia has often been called the original home of mankind due to various humanoid fossil discoveries like the Australopithecine Lucy.	وكانت إثيوبيا تسمى كثيرا الموطن الأصلي للبشرية بسبب الاكتشافات المختلفة humanoid fossil مثل Australopithecine Lucy.
In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder.	في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder.
A. Andrée's scheme The second half of the 19th century has often been called the Heroic Age of polar exploration.	مخطط إس .أيه أندريه وكثيرا ما كان يطلق عليه النصف الثاني من القرن 19 عصر البطولة حول الاستكشاف القطبي.
United Nations peacekeepers are often called upon to take the lead in providing security and public order for local populations.	وكثيرا ما يجري اللجوء إلى أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة من أجل تولي زمام القيادة في توفير الأمن والنظام العام للسكان المحليين.
In Japan this type of stick is called the Hanbō meaning half stick, and in FMA (Filipino Martial Arts) it is called the Eskrima or escrima stick, often made from Rattan.	ويسمى هذا النوع من العصي في اليابان هانبو Hanbō أي نصف عصا، ويطلق عليه في الفنون القتالية الفلبينية (FMA) عصا إيسكريما Eskrima أو escrima وغالب ا ما كانت تصنع من الخيزران.
Football has often been called a substitute for war a symbolic, more or less peaceful, way to fight out international rivalries.	كثيرا ما اعتبرت كرة القدم بديلا للحروب ــ وسيلة رمزية سلمية لتسوية الخصومات الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية