Translation of "is often" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is often - translation :

Often - translation :

Keywords : غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

How often is that?	كم مرة كان ذلك
It is also often ignored.	وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل.
Diplomacy is often about compromise.	غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
Is she often like that?	هل يحدث لها ذلك كثيرا
Is he often like this?	هو دائما هكذا
That is how regulatory progress is often made.	هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة.
The donor is often a coenzyme.	المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .
It is often associated with ringing.	ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
How often every dot is printed	كم مر ة تطبع كل نقطة
Moreover, the document is often repetitious.	وفضﻻ عن ذلك، تتكرر المعلومات في الوثيقة في أغلب اﻷحيان.
This is where you often came	وهنا حيث تأتي عادة
That is very often the case.	ذلك يحدث فى أغلب الأحيان
He is often away for weekends.	انه غاليا ما يكون غائب في العطل
Whipped cream is often sweetened and sometimes flavored with vanilla, and is often called Chantilly cream or crème Chantilly ().	تكون القشدة المخفوقة غالبا حلوة وفي بعض الأحيان مع بنكهة الفانيليا وتسمى أحيانا كريمة شانتيلي (crème Chantilly).
She is often portrayed as a stereotypical television mother and is often included on lists of top TV moms .	هي غالبا بورتريه للأم النمطية على التلفزيون وغالبا ما تكون ضمن قوائم كبار الامهات عالتلفزيون.
Sami is not often invited to parties.	لا ي دعى سامي كثيرا للحفلات.
True, government infrastructure spending is often wasted.	الحقيقة أن قدرا كبيرا من الإنفاق الحكومي في مجال البنية الأساسية يذهب أدراج الرياح في كثير من الأحوال.
Prostitution is often dubbed the oldest profession.	كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ .
Depression is often precipitated by stressful experiences.	غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	وهذا صحيح إلى حد كبير في الأوقات العادية، ولكن ما الذي قد يحدث إذا انسحب عدد كبير من صناديق الثروة السيادية في نفس الوقت، في استجابة لحالة مفاجئة من عدم اليقين والتقلب ناشئة عن أسباب دبلوماسية أو تجارية إن السلوك العقلاني الفردي كثيرا ما يكون انتحاريا على المستوى الجمعي.
Often what jams us up is sewage.	غالبا ما يسبب طفحان التكدس هو البالوعة
But, why is change often so scary?	لكن، لماذا يكون التغيير مرعبا في أغلب الأحيان
Data is often better than you think.	البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة
And, again, this is happening quite often.	و، مجددا ، يحدث هذا بإستمرار.
Virtue is not often so well rewarded.	غالبا ما يكون جزاء الفضيله ضئيلا
What is new today is the scale of migration, often across huge cultural divides and often without a definite aim.	الجديد في الأمر اليوم هو حجم هذه الهجرات، التي غالبا ما تكون عبر فوارق ثقافية هائلة ـ وكثيرا ما تكون بدون هدف محدد.
Second point is that persuasion is often better than compulsion.	والأمر الثاني هو أن الإقناع أقوى بكثير عادة من الإجبار
Often what is difficult for others is simple for me.	لماذا لم تسألها ما يصعب على الآخرين هو أمر بسيط بالنسبة لي
In love, we are often betrayed, often hurt, and often unhappy.	في الحب، كثيرا ما نتعرض للخيانة كثيرا ما نتألم وكثيرا ما نحزن
My students often ask me, What is sociology?	طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.	بيد أن الدبلوماسية الوقائية التي تتبناها الأمم المتحدة كثيرا ما تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
Africa's history is rich but often poorly documented.	يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق.
This idea is often referred to as copyleft.	يعرف هذا عادة بـ copyleft.
It is often referred to just as Brighton.	وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
Technique Location is often important for sports photography.	يعتبر الموقع هام ا عادة في التصوير الفوتوغرافي الرياضي.
Often the elemental sulfur is stored as polysulfides.	غالبا ما يتم تخزين الكبريت كما polysulfides.
In developing countries it is very often underregulated.	ففي البلدان النامية غالبا جدا ما يكون منقوص التنظيم.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.	وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Responsibility is often divided among multiple government departments.	وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
People's will to be healthy is often underestimated.	كثيرا ما يستخف بعزم الناس على التمتع بالصحة.
Success in these volatile times is often tempered.	والنجاح في هذه اﻷوقات المتقلبة مشوبا بالحذر في معظم اﻷحيان.
The destruction caused by disasters is often tremendous.	الدمــار الذي تسببه الكوارث يكون هائﻻ في معظم اﻷحيان.
The real patient often wonders, where is everyone?	فالمريض الحقيقي كثيرا ما يتسائل أين الجميع
Your name is mentioned often in the party.	إلى أي حزب تنتمي
Common ground is often very hard to find.	الارضية المشتركة من الصعب ان نجدها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية