Translation of "is often found" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Found - translation : Is often found - translation : Often - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is found more often in the Chesapeake Colonies.
وكان هذا أكثر انتشار ا في مستعمرات تشيسابيك.
Natural gas is often found alongside oil and coal.
غالبا ما يوجد الغاز الطبيعي جنبا إلى جنب كل من النفط والفحم
It is alleged that such donated pharmaceuticals are often found on sale in pharmacies or in the local market.
إذ ي دعى أن هذه المواد الصيدلية المتبرع بها للمستشفيات كثيرا ما توجد معروضة للبيع في الصيدليات أو في السوق المحلية.
Often, the left lung is much smaller than the right one, an adaptation to body shape that is also found in snakes.
وبالرغم من أن الرئة اليسرى أصغر من اليمنى، فإن يعتبر مناسب ا لشكل الجسم الذي تم العثور عليه أيض ا في الثعابين.
It is clay rich, and is associated with humid, tropical climates, such as those found in Brazil, and often supports forested areas.
وهي غنية بالطين وترتبط بالمناخات والرطبة الاستوائية مثل تلك التي توجد في البرازيل وغالبا ما تدعم مناطق الغابات.
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.
رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
The second kind is the double puddling furnace, which was most often found on the east of the Allegheny Mountains.
النوع الثاني هو فرن التسويط المزدوج ، الذي يتواجد في معظم الأحيان شرق سلسلة جبال الليغاني.
In many cases, ad hoc funds have been sought, but often not yet found.
وفي حاﻻت كثيرة، التمس الحصول على أموال على أساس مخصص ولكنها لم يحصل عليها في أغلب اﻷحيان حتى اﻵن.
I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.
وجدت نفسى أقوم بالتقاط صور، غالبا بسبب الإنزعاج من مصورى الفيديو
Agencies that act to alleviate suffering whenever and wherever it is found often find themselves doing so in a political vacuum.
فالوكاﻻت التي تعمل على تخفيف المعاناة، أينما وحيثما وجدت، تجد نفسها في كثير من اﻷحيان تنشط في فراغ سياسي.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given. On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
ولكن حيثما يوجد قدر كبير من الفساد الواضح، فينبغي لنا أن ندرك أن مثل هذا الفساد لا يشك خاصية ثقافية. بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه.
European immigrants were often part of state sponsored attempts to found colonies in the Americas.
كان أوائل المهاجرين الأوروبيين أحيانا جزءا من المحاولات التي ترعاها الدول للعثور على مستعمرات في الأمريكتين.
Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary.
ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given.
ولكن حيثما يوجد قدر كبير من الفساد الواضح، فينبغي لنا أن ندرك أن مثل هذا الفساد لا يشك خاصية ثقافية.
They often are considered sacred accounts and can be found in nearly all known religious traditions.
وغالب ا ما يتم التعامل معها باعتبارها تفسيرات مقدسة ويمكن العثور عليها تقريب ا في كل التقاليد الدينية المعروفة.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.
و لكن في الحقيقة حين ذهبنا إلى الأرجنتين وجدنا أن اغلب طيور البطريق مغطاة تماما بالنفط
A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans.
ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى.
But what I've found going around the world and talking to whistleblowers is, actually, they're very loyal and quite often very conservative people.
لكن ما وجدته يحدث حول العالم والتحدث إلى كاشفوا الفساد، واقع ا، هو أنهم أناس مخلصون و غالب ا محافظون.
It is often found in dairy products, and is very similar in texture to sucrose (table sugar) and is 92 as sweet, but with only 38 of the calories.
وهو يوجد غالبا في المنتجات اليومية وهو شبيه جدا في قوامه وتركيبه بالسكروز (سكر المائدة) ويمتلك 92 من حلاوة السكروز لكنه يمتلك 38 فقط من السعرات الموجودة في السكروز.
It is time for a solution to the problem to be found. The solution can only be military, as the Council has often recalled.
لقد آن الأوان لإيجاد حل للمشكلة، والحل قد يكون عسكريا فحسب، كما أشار المجلس في عدة مناسبات.
He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing.
وقد وجد أنه نظرا لهروب رأس المال والضغوط السياسية المعط لة، فإن النتيجة كانت غالبا مخيبة للآمال.
Old people who have families are often found in a new role as educators of the young.
ففي كثير من الأحوال نجد المتقدمين في السن من ذوي الأسر والعائلات يلعبون دورا جديدا كمعلمين للصغار.
Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize.
ولقد اعترف أعضاء اللجان في بعض المناسبات الشخصية بأن لجنة الجائزة كثيرا ما تجد أن العديد من المرشحين يستحقون الجائزة على قدم المساواة.
To this day, valuable Korean artifacts can often be found in Japanese museums or among private collections.
حتى هذا اليوم أغلب التحف الكورية القيمة يمكن إيجادها في المتاحف اليابانية أو بين مجموعات خاصة.
Academic local historians are often found within a more general department of history or in continuing education.
كثيرا ما توجد المؤرخون المحليون الأكاديمية داخل إدارة عامة أكثر من التاريخ أو في التعليم المستمر.
I started seeking out triathletes because I found that lifelong swimmers often couldn't teach what they did.
بحثت عن رياضيي ال ترياثلون , لأنني وجدت أن سابحي العمر لا يمكنهم تعليم ما فعلوا.
Involuntary testing in the workplace often takes place with the intent of denying or terminating employment if the individual is found to be HIV positive.
وكثيرا ما يحدث الفحص اللاإرادي في مكان العمل بقصد منع التوظيف أو إنهائه إذا اكت شف أن الشخص يحمل فيروس نقص المناعة البشرية.
How often is that?
كم مرة كان ذلك
They had found the use of Southern solutions to be cost effective and often the most logical option.
وخلصت تلك الوفود إلى أن استخدام حلول من بلدان الجنوب أمر فعال من حيث التكلفة، وغالبا ما يمثل الخيار الأكثر منطقية.
Often the best answer to questions like these are found by asking another question. Cui bono? Who benefits?
بالعادة الجواب على سؤال مثل هذا توجد بسؤال آخر. من مصلحة من
And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones.
وهذا يحدث دائما مع هذه الحواسيب، أننا نجد أن الأطفال الصغار يقومون بتعليم الكبار.
He must reach a high standard in several different directions and must combine talents not often found together.
يجب أن يصل إلى مقياس مرتفع في عدة اتجاهات ويجب أن يجمع
And while the numbers I'll be giving you are not the exact same that UC Berkeley found, the paradox is indeed the same and is often called, Simpson's Paradox.
وبينما الأرقام التي سوف أعطيها لك ليست هي تماما التي اكتشفتها الدراسة في جامعة بيركلي المفارقة هي نفسها واحيانا تسمي مفارقة سيمبسون
When there is stagnation in the large enterprises in the modern sector, new job opportunities are often found in labour intensive micro or small scale industries.
وعندما يصيب الركود المؤسسات الكبيرة فــي القطاع الحديث، غالبـا ما تتوفر فرص العمل الجديدة في الصناعات الصغيرة جدا أو في الصناعات الصغيرة التي تستخدم اليد العاملة بشكل مكثف.
22. Once a country has found potential mineral investors, the Department often assists in investment negotiations and agreement monitoring.
٢٢ وعندما يتوصل بلد ما إلى المستثمرين المحتملين في مجال المعادن، كثيرا ما تقوم اﻹدارة بالمساعدة في المفاوضات اﻻستثمارية وفي رصد التقيد باﻻتفاقات ذات الصلة.
In our own experience, we have found that the creation of jobs for ecological restoration often has relatively few requirements, and the investment can often be marginal, with significant returns.
وقد وجدنا، من واقع تجربتنا، أن خلق الوظائف ﻷغــراض التجديــد اﻻيكولوجــي ﻻ يتطلب إﻻ القليل نسبيا من اﻻحتياجات في كثير من اﻷحيان، وكثيرا ما يكون اﻻستثمار هامشيا، وذا عائدات كبيرة.
It is also often ignored.
وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل.
Diplomacy is often about compromise.
غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
Is she often like that?
هل يحدث لها ذلك كثيرا
Is he often like this?
هو دائما هكذا
Effects from smoke from this form of fuel often results in respiratory illnesses found in many of the rural areas.
والآثار المترتبة على الدخان المتصاعد من هذا النوع التقليدي من الوقود كثيرا ما تؤدي إلى أمراض تنفسية، وهذه الأمراض موجودة بالكثير من المناطق الريفية.
Even so, the best image quality is found using a blank white, grey, or black (which blocks reflected ambient light) surface, so dedicated projection screens are often used.
وحتى مع ذلك، فإن أفضل جودة للصورة هو استخدام الأسطح البيضاء، والرمادي، أو الأسود (الذي يمنع الضوء المنعكس)، لذلك غالبا ما تستخدم شاشات عرض مخصصة لهذا الشأن.
That is how regulatory progress is often made.
هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة.
The donor is often a coenzyme.
المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .
It is often associated with ringing.
ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.

 

Related searches : Often Found - Is Often - Often Is - Is Found - He Is Often - Is Most Often - Is Often Seen - Is Often Considered - As Is Often - Often There Is - Is Often Lacking - Is Often Used - It Is Often - There Is Often