Translation of "is often considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered - translation :

اعتبر

Is often considered - translation :

غالبا ما تعتبر

Often - translation :

غالبا

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

These factors are often considered genetic.	غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system.	ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم.
He is often considered one of the greatest tennis players of all time.	وغالب ا ما يتم اعتباره واحد ا من أعظم لاعبي التنس على الإطلاق.
He is often considered the last independent ruler of Frisia before Frankish domination.	وغالبا ما يعتبر أنه آخر حاكم مستقل من فريزيا قبل سيطرة الفرنجة.
These fonts are often considered easier to read on screens.	هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
42. Other forms of violence are often not considered as such.	٤٢ وهناك أشكال أخرى للعنف ﻻ ينظر إليها دائما بهذا الوصف.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.	حتى وقتنا الحاضر، كثيرا ما كان الاكتشاف يعد هدفا أساسيا للعلوم الطبية.
Participants considered that religion is often tied to the history of specific ethnic or national groups and that ethnic based religions have often been imposed upon colonized peoples.	واعتبر المشاركون أن الدين غالبا ما يتصل بتاريخ مجموعات عرقية أو قومية محددة وأن الأديان القائمة على أسس عرقية غالبا ما كانت تفرض على الشعوب الخاضعة للاستعمار.
The Merlin engine is often considered to be one of the main factors in winning the war for the Allies.	وأعتبر محرك ميرلين في كثير من الأحيان واحدا من العوامل الرئيسية في كسب الحلفاء للحرب.
The establishment of a fund to provide catalytic complementary finance to implement cooperation activities is an option often urged to be considered.	وكثيرا ما كان انشاء صندوق لتقديم التمويل التكميلي الحفاز لتنفيذ انشطة التعاون خيارا جرى الحث على النظر فيه.
In elementary arithmetic When division is explained at the elementary arithmetic level, it is often considered as splitting a set of objects into equal parts.	عندما تتم عملية التقسيم أوضح على مستوى الحساب الإبتدائي ، وغالبا ما يعتبر كتقسيم مجموعة من الكائنات إلى أجزاء متساوية .
They often are considered sacred accounts and can be found in nearly all known religious traditions.	وغالب ا ما يتم التعامل معها باعتبارها تفسيرات مقدسة ويمكن العثور عليها تقريب ا في كل التقاليد الدينية المعروفة.
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.	وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
Antibiotics are often not necessary in a clean case, that is, a surgical procedure where no infection is apparent however, when a case is considered contaminated, they are usually indicated.	وغالبا لا تكون هناك ضرورة للمضادات الحيوية في الحالة النظيفة ، وهي العملية الجراحية التي لا تظهر فيها عدوى، ومع ذلك، عندما يتم اعتبار أن الحالة ملوثة ، فإنه يوصى باستعمال المضادات الحيوية.
Pico della Mirandola wrote what is often considered the manifesto of the Renaissance, a vibrant defence of thinking, the Oration on the Dignity of Man.	كتب فيلسوف عصر النهضة الإيطالي بيكو ديلا ميراندولا ما يعتبر غالبا أنه بيان عصر النهضة، وهو الاستمرار والنشاط في الدفاع عن حرية التفكير، وخطاب في كرامة الإنسان.
Adolescent boys considered as adults within their own communities often leave them in order to earn an income.	43 وكثيرا ما يقوم المراهقون الذين ينظر إليهم بوصفهم من البالغين داخل مجتمعاتهم المحلية بمغادرة تلك المجتمعات لكسب الدخل.
How often is that?	كم مرة كان ذلك
The Battle of Ascalon took place on August 12, 1099 shortly after the capture of Jerusalem, and is often considered the last action of the First Crusade.	معركة عسقلان ، وقعت في 12 أغسطس 1099 بعد فترة وجيزة من حصار بيت المقدس، وتعتبر آخر معارك الحملة الصليبية الأولى.
It is also often ignored.	وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل.
Diplomacy is often about compromise.	غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
Is she often like that?	هل يحدث لها ذلك كثيرا
Is he often like this?	هو دائما هكذا
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
It is considered the first algorithm ever specifically tailored for implementation on a computer, and Ada has often been cited as the first computer programmer for this reason.	تعتبر الخوارزمية الأولى تحديدا مصممة خصيصا لتنفذ على جهاز الكمبيوتر، ولهذا السبب غالبا ما تدعى آدا بانها مبرمجة الكمبيوتر الأولى.ومع ذلك لم يتم إكمال المحرك أثناء حياة ادا لافليس.
Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service.	نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة.
And, in a country where any political activity was considered treasonous, many expected the neophyte NTC to stumble early and often.	وفي بلد حيث كان أي نشاط سياسي يعتبر خيانة، فإن العديد من المراقبين توقعوا أن يتعثر المجلس الانتقالي المبتدئ في وقت مبكر وعلى نحو متكرر.
While arresting the perpetrators, male police very often displayed reluctance to institute charges and considered the assaults a purely domestic matter.	وعندما يلقي أفراد الشرطة من الرجال القبض على مرتكبي اﻻعتداءات فإنهم في أحيان كثيرة يبدون معارضة ﻹقامة الدعاوى ويعتبرون أن اﻻعتداءات مسألة منزلية صرف.
The choice is considered appropriate.	ويعتبر هذا اﻻختيار مناسبا.
It is considered original sin.	إنها تعتبر خطيئة أصلية
That is how regulatory progress is often made.	هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة.
The donor is often a coenzyme.	المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .
It is often associated with ringing.	ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
How often every dot is printed	كم مر ة تطبع كل نقطة
Moreover, the document is often repetitious.	وفضﻻ عن ذلك، تتكرر المعلومات في الوثيقة في أغلب اﻷحيان.
This is where you often came	وهنا حيث تأتي عادة
That is very often the case.	ذلك يحدث فى أغلب الأحيان
He is often away for weekends.	انه غاليا ما يكون غائب في العطل
Whipped cream is often sweetened and sometimes flavored with vanilla, and is often called Chantilly cream or crème Chantilly ().	تكون القشدة المخفوقة غالبا حلوة وفي بعض الأحيان مع بنكهة الفانيليا وتسمى أحيانا كريمة شانتيلي (crème Chantilly).
She is often portrayed as a stereotypical television mother and is often included on lists of top TV moms .	هي غالبا بورتريه للأم النمطية على التلفزيون وغالبا ما تكون ضمن قوائم كبار الامهات عالتلفزيون.
It is often considered to exist as a dry red powder (also known as al Kibrit al Ahmar الكبريت الأحمر red sulphur) made from a legendary stone the philosophers' stone.	وغالبا ما يعتبر أن وجوده على شكل مسحوق أحمر جاف (المعروف أيضا باسم القاعدة، Kibrit الأحمر (الكبريت الأحمر) الكبريت الأحمر) مصنوعة من الحجر، حجر الفيلسوف الأسطوري.
Another Equal' project is being considered.	ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
The recommendation is therefore considered implemented.	وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
This is considered the Five Blessings.	تعبر هذه الصورة عن النعم الخمس.
Sami is not often invited to parties.	لا ي دعى سامي كثيرا للحفلات.
True, government infrastructure spending is often wasted.	الحقيقة أن قدرا كبيرا من الإنفاق الحكومي في مجال البنية الأساسية يذهب أدراج الرياح في كثير من الأحوال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية