Translation of "is often used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is often used - translation :

وكثيرا ما يستخدم

Often - translation :

غالبا

Used - translation :

مستخدم

Keywords : غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats.	في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم.
As I've mentioned before, XSLT is often used to translate	ولها مركبات لتنسيق المخرجات. كما ذكرت سابقا، XSLT تستعمل كثير لترجمة
The term deme is mainly used in evolutionary biology and is often used as a synonym for population.	يتم استخدام مصطلح أساسا في الشعباء في علم الأحياء التطوري وغالبا ما يستخدم كمرادف للسكان.
Treatments are often used in combination.	وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
Often both approaches have been used.	وكثيرا ما اتبع النهجان معا.
I used to come here often.	.اعتدت المجيء إلى هنا في كثير من الأحيان
I often used this on women.	غالبا ما استعمله على النساء.
It is often used in protein purification, water analysis, and quality control.	وغالبا ما تستخدم في تنقية البروتين، وتحليل المياه، ومراقبة الجودة.
It is also the pastry that is used most often in making a quiche.	وهي أيض ا المعجنات التي تستخدم في معظم الأحيان في عمل فطائر الكيش.
A railroad is often used to transport goods in areas away from water.	وعادة ما تستخدم السكك الحديدية لنقل البضائع إلى المناطق البعيدة عن المسطحات المائية.
Fish is often used in main dishes too, and the kingfish is a popular ingredient.	وغالبا ما تستخدم الأسماك في الأطباق الرئيسية للغاية، والكنعد هو العنصر الشعبي.
It is not often used today, but is used for sterilizing some things that cannot withstand pressurized heating, such as plant seeds.	ولا تستخدم كثير ا في الوقت الحاضر، ولكن لها استخدامات في تعقيم بعض الأشياء التي لا يمكنها تحمل التسخين بالضغط، مثل بذور النباتات.
That's why they used the dot very often.	لهذا يستخدمون النقطة كثيرا .
It is used for volumes of dry commodities (not liquids), most often in agriculture.	وتستعمل لقياس السلع الأساسية الجافة (وليس السائلة)، وغالبا في الزراعة.
The McMonnies Ho dry eye questionnaire is often used in clinical studies of dry eyes.	وغالبا ما يستخدم استبيان مك مونيس للعين الجافة في الدراسات السريرية لجفاف العين.
Forms of media activism Social media is often used as a form of media activism.	محتجو حركةكثير ا ما تستخدم وسائط التواصل الاجتماعي باعتبارها شكلا من أشكال النشاط الإعلامي.
Grandma often used to give me a piggyback ride.	جدتى كانت تكافأنى بوضعى على ظهرها
The term is often used in the entertainment business, especially in a business context, for musicians and other performers (less often for actors).	غالبا ما يستخدم المصطلح في قطاع الترفيه ، ولا سيما في سياق الأعمال تجارية، للموسيقيين وفناني الأداء الأخرى (أقل كثيرا الفاعلs).
BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. Sometimes it proves true often it does not.	بروكسل ــ هناك مقولة كثيرا ما تستخدم في تفسير العلاقات الدولية عدو عدوي صديقي . وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.
This is entirely the same as the English form, except it is used much more often in Leet.	وهذه تماما هي نفس الصيغة افنجليزية، فيما عدا أنها تستخدم بصورة أكثر في اللييت.
This channel is often used by theorists because it is one of the simplest noisy channels to analyze.	وغالبا ما تستخدم هذه القناة من قبل أصحاب النظريات لأنها واحدة من أبسط قنوات ذوي الضوضاء لتحليلها دراستها.
Ruthenium is often used in small quantities in those alloys to improve some of their properties.	ومن الأمثلة على ذلك استخدام كميات صغيرة من الروثينيوم لزيادة ثباتية الذهب في عمليات تصنيع المجوهرات.
Numismatics Niobium is used as a precious metal in commemorative coins, often with silver or gold.	يستخدم نيوبيوم كمعدن ثمين في العملات التذكارية، وغالبا مع الفضة أو الذهب.
It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel.	يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال .
It is used to provide even heating for another container, most often during a chemical reaction.	فهو يستخدم لتوفير التدفئة حتى بالنسبة للحاويات الأخرى، غالبا يتم خلال التفاعل الكيميائي.
Quantum optics often connotes fundamental research, whereas photonics is used to connote applied research and development.	وتشير البصريات الكمية عادة إلى الأبحاث الأساسية، في حين أن الضوئيات تستخدم للإشارة إلى البحوث التطبيقية وعمليات التطوير.
For this reason, separatedness is often used with closed sets (as in the normal separation axiom).	ولهذا السبب، ي ستخدم الانفصال عادة مع المجموعات المغلقة (كما هو الحال في م سل مات الفصل العادية).
Siya Cheman can also be classified as çîrokbêj because it is often used to for storytelling.	و يمكن أيضا تصنيف Siya Çeman كـ Çîrokbêj، لأنها غالبا ما تستخدم في الحكايات.
Violence is often used to disperse popular assemblies, be they political, civic or religious in nature.	وكثيرا ما يستخدم العنف لتفريق التجمعات الشعبية سواء كانت، بطبيعتها، سياسية أو مدنية أو دينية.
The word ghoulish is used to describe a feeling of horror... often accompanied by intense cold.	كلمة الغول تستعمل لوصف الشعور بالرعب في أغلب الأحيان مصحوبة بالبرودة الحادة
Often used as a reference in the commercial laptop industry.	وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
So the term neoplasm and tumor are often used interchangeably.	و كلمة tumor و neoplasm دائما تعني الكلمه نفسها (ورم )
Most often, ID gripping jaws are used to hold parts	في معظم الأحيان، يتم استخدام معرف الفكين التي تجتاح لاستيعاب أجزاء
BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend.	بروكسل ــ هناك مقولة كثيرا ما تستخدم في تفسير العلاقات الدولية عدو عدوي صديقي .
Violence is used as a means of controlling women's sexuality, and is often perceived as normal, even by women.	وي ستخدم العنف كوسيلة للتحكم في الحياة الجنسية للمرأة، وكثيرا ما ي نظر إليه على أنه أمر عادي حتى من جانب المرأة نفسها.
Suppliers rosters are not often used and there is no systematic vetting or approval of the suppliers.	وﻻ تستخدم سجﻻت الموردين في كثير من اﻷحيان، كما ﻻ يوجد فحص أو اعتماد للموردين بصورة منهجية.
Gradually the symbols for sounds were used more often and the symbols for meaning were used less.	تدريجيا الرموز للاصوات اصبحت تستخدم غالبا والرموز للمعاني اصبحت اقل استخداما .
A new global language is being used in the international development discourse the words often used are partnership, empowerment, ownership, participation, accountability and transparency and, even more often, good governance, rule of law and human rights.	67 ويجري حاليا استعمال لغة عالمية جديدة في الخطاب التنموي الدولي إذ تستخدم في كثير من الأحيان عبارات مثل الشراكة والتمكين والامتلاك والمشاركة والمساءلة والشفافية، بل وتستخدم في أحيان أكثر عبارات مثل الحكم الرشيد وحكم القانون وحقوق الإنسان.
After this he often used a personal form of free verse.	بعد هذا ،غالبا ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر .
Lifting belts are often used to help support the lower back.	وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر.
are often used, even in print, instead of the full phrase.	(قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة.
In music, ghostwriters are often used for writing songs and lyrics.	كما يستخدم الكتاب الخفيين في عالم الموسيقى لكتابة نصوص الأغاني ومقدمات الأفلام.
Often times these two terms, emergency and disaster, are used interchangeably.	عادة ما يستخدم المصطلحان طوارئ و كارثة بشكل متبادل.
That often happens when you're not used to wearing strong glasses.	ذلك يحدث غالبا عندما لا تكون ترتدي نظارات سميكة
Intercourse within marriage may not be consensual whether protection is used and what kind, is often decided by the man.	وقد لا يكون الجماع في إطار الزواج برضى الطرفين فكثيرا ما يبت الرجل فيما إذا كانت ست ستخدم وسائل للحماية وما نوعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية