Translation of "are often used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are often used - translation :

وغالبا ما تستخدم

Often - translation :

غالبا

Used - translation :

مستخدم

Keywords : غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Treatments are often used in combination.	وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
So the term neoplasm and tumor are often used interchangeably.	و كلمة tumor و neoplasm دائما تعني الكلمه نفسها (ورم )
Most often, ID gripping jaws are used to hold parts	في معظم الأحيان، يتم استخدام معرف الفكين التي تجتاح لاستيعاب أجزاء
Lifting belts are often used to help support the lower back.	وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر.
are often used, even in print, instead of the full phrase.	(قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة.
In music, ghostwriters are often used for writing songs and lyrics.	كما يستخدم الكتاب الخفيين في عالم الموسيقى لكتابة نصوص الأغاني ومقدمات الأفلام.
Often times these two terms, emergency and disaster, are used interchangeably.	عادة ما يستخدم المصطلحان طوارئ و كارثة بشكل متبادل.
Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used.	وغالب ا ما يحيط الارتباك بالطرق والسياقات التي تستخدم فيها هذه المصطلحات.
Nationalist separatist movements are often used as a way to achieve these ends.	وتستخدم الحركات القومية اﻻنفصالية عادة كوسيلة لتحقيق هذه الغايات.
Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for titrations.	الأكواب م ستخد م بوصة لـ a من هم م ستخد م إلى تخزين إلى هم م ستخد م لـ.
Often both approaches have been used.	وكثيرا ما اتبع النهجان معا.
I used to come here often.	.اعتدت المجيء إلى هنا في كثير من الأحيان
I often used this on women.	غالبا ما استعمله على النساء.
Reproductive rights activists say that complaints are often used to harass and intimidate women.	وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم.
Often, diazonium compounds are not isolated and once prepared, used immediately in further reactions.	مركبات الديازونيوم العادية غير معزولة وحالما تحضر يحب أن تستخدم مباشرة في التفاعلات.
War These signals are often used to recognize friends and enemies in a war.	تستخدم هذه الإشارات غالب ا للتعرف على الأصدقاء والأعداء في الحرب.
These persons are often said to be used as human shields in military operations.	ويقال إنه كثيرا ما يستخدم هؤﻻء اﻷشخاص كدروع بشرية في العمليات العسكرية.
And these words are often used synonymously, but hopefully you understand the distinction now.	وغالبا ما تستخدم هذه الكلمات مترادف، ولكن نأمل أن فهمت الفرق الآن.
Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing.	تستخدم بقايا الخشب وإطارات السيارات القديمة لمنع الأسطح من الانهيار.
More often, however, slow lorises are used in traditional medicine or to ward off evil.	ومع ذلك، ففي كثير من الأحيان، ت ستخدم اللوريسيات البطيئة في الطب التقليدي أو لدرء الشر.
Peacekeeping mission resources are most often used for backstopping electoral support activities which are part of the mission's mandate.	13 وغالبا ما تستعمل موارد بعثات حفظ السلام في مساندة أنشطة الدعم الانتخابي التي تشكل جزءا من ولاية البعثات.
Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.	إجراءات الموافقة التي تتم في البلدان الأغنى تكون في الغالب غير ملائمة أو غير فعالة في الكثير من البلدان النامية.
Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills.	عادة ما ت ستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية.
It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel.	يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال .
Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used.	بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية.
Due to the lower price, Asian pine nuts are also often used, especially in cheaper preparations.	وغالب ا ما تستخدم حبوب الصنوبر الآسيوية، نتيجة لانخفاض سعرها، خاصة في الأكلات رخيصة الثمن.
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.	وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker).	وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع .
In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel.	70 وفي الاتحاد الأوروبي، تستخدم نباتات البذور الزيتية مثل بذور السلجم أكثر من الشمندر السكري في إنتاج الوقود الأحيائي.
So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist,	لذا فالأوهام تستخدم عادة وخصوصا في الفن .. في معظم لوحات الفنانين المعاصرين
That's why they used the dot very often.	لهذا يستخدمون النقطة كثيرا .
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements.	وت ستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالب ا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول.
Larger light aircraft, such as twin turboprops and very light jets are often used as business aircraft.	أكبر الطائرات الخفيفة تزود عادة بمحركين توربينيان و الطائرات الخفيفة جدا هي غالبا ما تستخدم كطائرات رجال الأعمال.
Suppliers rosters are not often used and there is no systematic vetting or approval of the suppliers.	وﻻ تستخدم سجﻻت الموردين في كثير من اﻷحيان، كما ﻻ يوجد فحص أو اعتماد للموردين بصورة منهجية.
Land mines are often used against purely civilian targets in furtherance of various campaigns of ethnic cleansing.	وغالبا ما تستعمل اﻷلغام البرية ضد أهداف مدنية في اطار مختلف حمﻻت quot التطهير اﻹثني quot .
Pie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support	فطيرة جوز غالبا ما تستخدم لاستيعاب أجزاء رقيقة الجدار الذي سوف تشوه بسهولة دون الدعم الكامل
Grandma often used to give me a piggyback ride.	جدتى كانت تكافأنى بوضعى على ظهرها
While some of them are involved in combat, others are often used for sexual purposes or as spies, messengers or servants.	وبينما يشارك بعضهم في القتال، يستعمل آخرون في أغلب الأحيان في الأغراض الجنسية، وبصفتهم جواسيس أو سعاة أو خدما.
A new global language is being used in the international development discourse the words often used are partnership, empowerment, ownership, participation, accountability and transparency and, even more often, good governance, rule of law and human rights.	67 ويجري حاليا استعمال لغة عالمية جديدة في الخطاب التنموي الدولي إذ تستخدم في كثير من الأحيان عبارات مثل الشراكة والتمكين والامتلاك والمشاركة والمساءلة والشفافية، بل وتستخدم في أحيان أكثر عبارات مثل الحكم الرشيد وحكم القانون وحقوق الإنسان.
Therefore, used manually, they can grow very big and are then often hard to draw fully by hand.	وبالتالي ، تستخدم يدويا ، فإنها يمكن أن تنمو كبيرة جدا وفي كثير من الأحيان يصبح من الصعب رسمها بالكامل يدويا .
Often used as a reference in the commercial laptop industry.	وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
As I've mentioned before, XSLT is often used to translate	ولها مركبات لتنسيق المخرجات. كما ذكرت سابقا، XSLT تستعمل كثير لترجمة
BACs are often used to sequence the genome of organisms in genome projects, for example the Human Genome Project.	تسلسل كروموسوم البكتيريا الصناعي (BACs) ىيستخدم تسلسل جينات الكائنات الحية في مشاريع الجينات، على سبيل المثال مشروع الجينات البشرية.
Videotapes and photographs are often the means used for doing so, and pornography is linked to victimization through prostitution.	وكثيرا ما تكون أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية الوسيلة المستخدمة لهذا الغرض وترتبط المطبوعات اﻻباحية بايذاء اﻷطفال عن طريق البغاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية