Translation of "often it is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Often - translation : Often it is - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is also often ignored.
وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل.
It is often associated with ringing.
ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
It is often referred to just as Brighton.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
In developing countries it is very often underregulated.
ففي البلدان النامية غالبا جدا ما يكون منقوص التنظيم.
It is not often we are so honored.
لا نشعر بالفخر لذلك فى كل الاحوال
It is most often lauded for supplying new jobs.
وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة.
It is often served at religious ceremonies and luncheons.
غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء.
Suffice it to say that democracy is often relative.
ويكفي القول أن الديمقراطية غالبا ما تكون نسبية.
While biomass is renewable, it is often neither good nor sustainable.
ورغم أن الكتلة الحيوية متجددة، فإنها في كثير من الأحيان غير جيدة وغير مستدامة.
When care is available, it is often inefficient or of substandard quality.
حين تتاح الرعاية الصحية فإنها إما أن تكون غير كافية أو دون المستوى من حيث الجودة.
Marriage is often a facade, as it is in Manet's own family.
وقد أصبح الزواج غالبا ما واجهة في الأسرة مانيه.
In recent years, it is often harakiri in name only.
خلال السنوات الآخيرة عادة ما كانت هراكيرى بالأسم فقط
BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. Sometimes it proves true often it does not.
بروكسل ــ هناك مقولة كثيرا ما تستخدم في تفسير العلاقات الدولية عدو عدوي صديقي . وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.
The proof, it is often argued, is that external deficits have contracted substantially.
والدليل على ذلك، كما ي قال غالبا، أن العجز الخارجي تقلص إلى حد كبير.
It is in these sectors that private sector participation is often politically contentious.
وغالبا ما تكون مشاركة القطاع الخاص في هذه القطاعات موضع خلاف سياسي.
So wherever you look, the message, it seems to me, is the same that less is very often more, that slower is very often better.
هكذا أينما نظرتم، العبرة ، يبدو لي، هو نفسها. أقل هو في كثير من الأحيان أكثر من ذلك ، التأني في معظم الاحيان
It is often said that sweets are bad for your teeth.
كثيرا ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.
It is often seen as the key document regarding sustainable development.
غالبا ما ينظر إليها على أنها وثيقة رئيسية بشأن التنمية المستدامة.
And yet it is often taken away for the wrong reasons.
مع ذلك تسلب من الناس لأسباب خاطئة...
And very often violence is a way to cope with it.
والعنف .. عادة هو طريقة للتأقلم مع ذلك الامر
This is a stronger knot. It will come untied less often.
هذه الربطة هي الربطة الأقوى. ستنفك هذه الربطة بشكل اقل.
But it is often a combination of talk therapy and pills.
ولكن علاجه يحتاج إلى جلسات علاجية مع استخدام الأدوية معا.
Now, strangely enough, it is often these things beyond our control...
وبطريقة غريبة تلك الأمور تكون خارج نطاق تحكمنا...
On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه.
It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking.
لا يتطلب أن يحفظ باردا ، لا يحتاج للماء، والذي غالبا لا يكون موجودا .
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.
كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة.
So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
المسألة إذا, كثيرا ما س ؤلت هذا الس ؤال, هو متى سيحدث هذا
It is also the pastry that is used most often in making a quiche.
وهي أيض ا المعجنات التي تستخدم في معظم الأحيان في عمل فطائر الكيش.
This process is so evident that it is often covered by Russian TV channels.
ولا تخفى هذه العملية على أحد حتى أن محطات التلفزيون الروسية كثيرا ما تقوم بتغطيتها.
This process is so evident that it is often covered by Russian TV channels.
وهذه العملية لا تخفى على أحد، بل كثيرا ما تغطيها محطات التلفزيون الروسية.
It is often overlooked that security, broadly writ, is not just an Israeli requirement.
وكثيرا ما يغفل البعض عن أن الأمن، بأوسع معانيه، ليس مجرد مطلب إسرائيلي.
It is, however, far more difficult to identify institutional discrimination, which is often indirect.
30 وعلى العكس فإن تحديد أوجه التمييز المؤسسي، التي تمثل تمييزا غير مباشر عادة ، أصعب بكثير.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.
بل إنه على العكس من ذلك كثيرا ما يقدم بوصفه تجاوزا لحدود المعقول.
It is often used in protein purification, water analysis, and quality control.
وغالبا ما تستخدم في تنقية البروتين، وتحليل المياه، ومراقبة الجودة.
It is often worn on one's person or tied around a tree.
وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة.
The world is richer, vaster than it too often seems to be.
ان العالم غني جدا متمايز اكثر مما يبدو لنا
It still often is even today but in the past it was even more so.
لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
It is a fragile, uncertain, inconclusive, often interrupted peace, but it is still better than what went before.
وأنه سلم هش، وغير مؤكــد، وغير حاسم، وكثيرا ما يكون متقطعا، إﻻ أنه رغــما عن ذلك أفضل مما كان يحدث من قبل.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given. On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
ولكن حيثما يوجد قدر كبير من الفساد الواضح، فينبغي لنا أن ندرك أن مثل هذا الفساد لا يشك خاصية ثقافية. بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه.
It isn't often two people...
قلبي ينبض بسرعة عندما تقول هذا لي ، حق ا ينبض بسرعة!
It doesnt happen very often.
لا يحدث ذلك كثيرا
I often feel it myself.
أحس بها أحيانا
Yes .. it happens quite often.
حسنا
I get it quite often.
بعض الأحيان.
More often? I doubt it.
فى أغلب الأحيان

 

Related searches : Is Often - It Often Happens - It Often Rains - It Rains Often - He Is Often - Is Most Often - Is Often Found - Is Often Seen - Is Often Considered - As Is Often - Often There Is - Is Often Lacking