Translation of "off site facilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Site - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Facilities at the Congress site | خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر |
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems | نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى |
Remote (off site) translation | الترجمة عن ب عد (خارج الموقع) |
17 34. On site interpretation facilities at Gigiri, Nairobi | ١٧ ٣٤ مرافق الترجمة الفورية في الموقع في جيجيري، نيروبي |
On site interpretation facilities at Gigiri, Nairobi (decision 17 34) | مرافق الترجمة الفورية في الموقع في جيجيري، نيروبي )المقرر ١٧ ٣٤( |
Matt and I took the word beta off of the site. | قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع |
Reproduction facilities will be available for delegates at the Congress site, operated on a commercial basis. | وستتوفر للمندوبين مرافق استنساخ في مكان انعقاد المؤتمر، تشغ ل على أساس تجاري. |
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. | وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع. |
The IDF closed off the site and declared it a closed military area. | وأغلق جيش الدفاع اﻻسرائيلي الموقع وأعلنه منطقة عسكرية مغلقة. |
The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava. | قامت الحكومة بحرمانها من جميع مرافق الطباعة في براتيسلافا . |
It should also be noted that the first teams that inspected facilities at Al Hakam, Al Dawrah and Fudaliyah combined two functions simultaneously site exploitation and site assessment. | 25 وتجدر الملاحظة أيضا أن أفرقة التفتيش الأولى التي فتشت مرافق في الحكم والدورة والفضالية جمعت بين وظيفتين فحص استغلال المواقع وتقييمها. |
The need for additional supporting structures and facilities will depend on circumstances at the site of the preserve. | وستتوقف الحاجة إلى هياكل ومرافق دعم إضافية على الظروف السائدة في موقع المحمية. |
The inclusion of off site effects of water erosion would substantially increase this value. | وتزداد هذه النسبة زيادة كبيرة اذا ما أدخلت في الحساب اﻵثار غير المباشرة للتحات المائي. |
Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location. | كذلك، فإن إعداد مخططات وتصميمات المركز التقني الرئيسي (في موقع خارجي) (العقد باء) مرهون باتخاذ قرار إما بالبدء في إقامة المبنى UNDC 5 وإما اختيار موقع خارجي بديل. |
On a site which is to be selected by Surinamese authorities, special facilities will be built for this purpose. | فعلى موقع ستختاره سلطات سورينام سيجري بناء مرافق خاصة لهذا الغرض. |
Charlotte Amalie also has cruise ship facilities. Crown Bay has a container dock and roll on roll off facilities. Cruz Bay on St. John has both passenger and cargo facilities. | وهناك أيضا مرافق في شارلوت آمالي لسفن رحﻻت اﻻستجمام البحرية ورصيــف للحاويــات ومرافق لسفــن الدحرجة في Crown Bay وتمتلك Crown Bay في جزيرة سانت جون مرافق لكل من الركاب والحموﻻت. |
During the visit to Al Rafah site, the head of the inspection team began to cordon off the site and to attempt to seal it. | وعند زيارة موقع الرفاه بدأ رئيس الفريق بوضح سياج من الحبال حول الموقع ومحاولة ختمه. |
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site. | وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل. |
Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings. | وسيجري تعيين المترجمين خارج الموقع بعقود قصيرة المدة ت مول في إطار المساعدة المؤقتة للاجتماعات. |
Furthermore, the Committee was informed that off site translation resulted in increased workload for the programming officers and front offices of the services in question, which would need some strengthening were the off site model to be expanded. | وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة بأن الترجمة خارج الموقع ينتج عنها زيادة عبء العمل بالنسبة لموظفي البرمجة والمكاتب الأمامية للدوائر المعنية والتي ستحتاج إلى بعض التعزيز لو تقرر التوسع في نموذج الترجمة خارج الموقع. |
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities. | نقطة الدخول , بالطبع , لمعظم هذه الأموال , كانت المناطق داخل الحدود . |
Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities. | وكان الهدف من الدورة هو تنمية المهارات العملية على الإعداد، والقيام، بعمليات التفتيش الموقعي لمرافق الإنتاج البيولوجي ذات الاستخدام المزدوج. |
Essentially as soon as this allegation is made and either a court order or a notice is payed, these enablers have to cut off ties to this site and you can imagine that if these cut off ties to this site, | طالما أن هذه الإدعاءات تتم و وأن اوامر المحكمة أو بلاغاتها تنفذ فإن على هؤلاء الممكنين أن يقطعوا علاقاتهم بهذا الموقع ولك أن تتخيل كيف أنه إذا قطعت هذه المواقع علاقتها بهذا الموقع |
1. Takes note of the report of the Executive Director on on site interpretation facilities at Gigiri, Nairobi UNEP GC.17 3. | ١ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية عن توفير خدمات ترجمة فورية في الموقع في جيجيري، نيروبي)٦٧( |
The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing. | ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير. |
The growing demand for office space in Zagreb cannot be accommodated within the existing facilities at the Force apos s Ilica headquarters site. | ٦٦ ﻻ يمكن تلبية الطلب المتزايد على أماكن المكاتب في زغرب في حدود المرافق القائمة في موقع مقر القوة في إليكا. |
The Department for General Assembly and Conference Management reported that the cost avoidance of contracting non local freelancers to work off site rather than on site was approximately 40 per cent. | وأوردت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في تقريرها أن نسبة تجنب التكلفة في حالة التعاقد مع موظفين مستقلين غير محليين للعمل خارج الموقع بدلا من العمل في الموقع بلغت نحو 40 في المائة. |
Off site monitoring banks submit reports to the Central Bank of Syria which are examined by the Government Commission | 1 رقابة مكتبية (off site) تقوم المصارف بإرسال تقاريرها إلى مصرف سورية المركزي لتقوم مفوضية الحكومة بدراستها. |
Furthermore, the construction of an off site non governmental organization resource centre and an off site mail processing facility project, at a total cost of 2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation. | وفضلا عن ذلك سيتم تنفيذ مشروع بناء مركز لموارد المنظمات غير الحكومية خارج المقر، ومرفق لتجهيز البريد خارج المقر، بتكلفة كلية قدرها 000 650 2 دولار، بصورة متزامنة مع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وإن لم يكن المشروع جزءا من ذلك المخطط. |
The Committee was given information about the pilot project on off site translation, which had been initiated in January 2005. | وأحيطت اللجنة علما بالمشروع التجريبي للترجمة من خارج الموقع، الذي ش رع فيه في كانون الثاني يناير 2005. |
On 26 September 1993, an Ariane 40 launch vehicle lifted off from the French launching site at Kourou, French Guiana. | ففي ٦٢ أيلول سبتمبر ٣٩٩١ انطلقت من موقع اﻹطﻻق الفرنسي في quot كورو quot بغينيا الفرنسية مركبة إطﻻق من طراز quot أريان ٠٤ quot . |
With liquid nitrogen, a blister may form at the treatment site, but it will slough off in two to four weeks. | مع النتروجين السائل، قد شكل بثور في موقع العلاج، لكنه سيبقى في تنصل من أسبوعين إلى أربعة أسابيع. |
With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked. | وفيما يتعلق بالترجمة خارج الموقع، فنظرا لأنها ما زالت في مرحلة المشروع الرائد، لم ي خصص لها مبلغ محدد. |
And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off. | والفرنسيين لديهم هذه الطريقة الخارقة لطي الأشياء عبر أخذ موقع جميل وقص الزاوية. |
Site | الموقع |
site | الموقع |
Site | الموقع |
In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site. | وفي اكتوبر من عام 2005 بعد ان تم استرداد سبعة قروض قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع |
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation. | واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع. |
The site was the third most popular BitTorrent site . | ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008. |
(c) In order to provide water to each of the 49 assembly areas, some of which are without any facilities and some of which have facilities which require replacement or repair, an average cost of 6,000 per site will be required ( 294,000). | )ج( ومن أجل توفير المياه لكل واحدة من مناطق التجمع اﻟ ٤٩، وبعضها ﻻ توجد فيه مرافق والبعض توجد فيه مرافق بحاجة الى اﻻستبدال أو اﻻصﻻح، يلزم رصد اﻻعتماد الﻻزم لتغطية تكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٦ دوﻻر للموقع الواحد )٠٠٠ ٢٩٤ دوﻻر(. |
And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals. | وهذا ما سيحصل عليه المعماري هو جزء واحد من كل فرد وكان هذا مخصص للصنع خارج الموقع وتسليمها في شاحنة إلى الموقع ، لذلك البناء ، ومجموعة من كتيبات التعليمات هذه. |
The header on the site lists a number of questions, asking about the availability of common services such as access to health facilities, free education, and so forth. | يعد توثيق الآراء حول الخدمات أمر هام من أجل تحديد جودة ما يقدموه. |
(k) When mining is complete, remove all facilities and equipment from the site unless approval has been obtained from the regulatory authorities or affected landholders to do otherwise | )ك( إزالة كل المرافق والمعدات من الموقع عند انتهاء عملية التعدين ما لم يتم الحصول على موافقة من السلطات التنظيمية أو من مالكي اﻷرض المتأثرين بخﻻف ذلك |
Site www.camara.gov.br | الموقع www.camara.gov.br |
Related searches : Off-site Facilities - Site Facilities - Off-site - Facilities On Site - Building Site Facilities - On-site Facilities - Construction Site Facilities - Temporary Site Facilities - Off-site Work - Off-site Event - Off-site Location - Off-site Facility - Off-site Monitoring - Off-site Materials - Off-site Disposal