Translation of "off site work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Remote (off site) translation
الترجمة عن ب عد (خارج الموقع)
The Department for General Assembly and Conference Management reported that the cost avoidance of contracting non local freelancers to work off site rather than on site was approximately 40 per cent.
وأوردت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في تقريرها أن نسبة تجنب التكلفة في حالة التعاقد مع موظفين مستقلين غير محليين للعمل خارج الموقع بدلا من العمل في الموقع بلغت نحو 40 في المائة.
Work at the site resumed in 2004.
العمل في الموقع استؤنف في 2004.
Work continues on stabilizing the Shelter site.
ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.
Matt and I took the word beta off of the site.
قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.
وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.
The IDF closed off the site and declared it a closed military area.
وأغلق جيش الدفاع اﻻسرائيلي الموقع وأعلنه منطقة عسكرية مغلقة.
The inclusion of off site effects of water erosion would substantially increase this value.
وتزداد هذه النسبة زيادة كبيرة اذا ما أدخلت في الحساب اﻵثار غير المباشرة للتحات المائي.
Layla's hard work paid off.
لقد أثمر عمل ليلى الجاد.
Are you off to work?
أذاهب إلى العمل
Knock off all routine work.
اوقفو كل الاجراءات الروتينية
Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location.
كذلك، فإن إعداد مخططات وتصميمات المركز التقني الرئيسي (في موقع خارجي) (العقد باء) مرهون باتخاذ قرار إما بالبدء في إقامة المبنى UNDC 5 وإما اختيار موقع خارجي بديل.
I can't let my people work at a site like this.
لا أريد أن يعمل موظفي مع أشخاص غير محترفين
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems
نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى
During the visit to Al Rafah site, the head of the inspection team began to cordon off the site and to attempt to seal it.
وعند زيارة موقع الرفاه بدأ رئيس الفريق بوضح سياج من الحبال حول الموقع ومحاولة ختمه.
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.
وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل.
I.59 The Advisory Committee was informed that two pilot projects had been undertaken relating to possibilities for greater reliance on off site and contractual translation and editing one of them, begun in February 2005, involved off site work in the translation and editorial services in order to avoid travel and per diem costs.
وقد بدأ أحد المشروعين في شباط فبراير 2005، واشتمل على العمل خارج الموقع في مجالي الترجمة والخدمات التحريرية لتجنب تكاليف السفر وبدل الإقامة.
They take fewer days off work.
ذلك أن الأصحاء من الناس أكثر قدرة على الإنتاج، فهم يتغيبون عن أعمالهم لأيام أقل، ويعيشون حياة أطول، ويقطعون شوطا أطول في التعليم، ويميلون إلى إنجاب أطفال أقل عددا وأوفر صحة ويستثمرون قدرا أعظم من أموالهم على رفاهة أطفالهم.
The Chemical Destruction Group continued work at the Muthanna site as usual.
واصل الفريق أعماله في موقع المثنى بشكل اعتيادي.
Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings.
وسيجري تعيين المترجمين خارج الموقع بعقود قصيرة المدة ت مول في إطار المساعدة المؤقتة للاجتماعات.
Furthermore, the Committee was informed that off site translation resulted in increased workload for the programming officers and front offices of the services in question, which would need some strengthening were the off site model to be expanded.
وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة بأن الترجمة خارج الموقع ينتج عنها زيادة عبء العمل بالنسبة لموظفي البرمجة والمكاتب الأمامية للدوائر المعنية والتي ستحتاج إلى بعض التعزيز لو تقرر التوسع في نموذج الترجمة خارج الموقع.
Heighho It's off to work we go
هاىهو إلى العمل نحن ذاهبون
Keizo should be off work by then.
سينتهي كيزو من عمله حينها
They take my mind off my work.
واخذت عقلى بعيدا عن العمل
Essentially as soon as this allegation is made and either a court order or a notice is payed, these enablers have to cut off ties to this site and you can imagine that if these cut off ties to this site,
طالما أن هذه الإدعاءات تتم و وأن اوامر المحكمة أو بلاغاتها تنفذ فإن على هؤلاء الممكنين أن يقطعوا علاقاتهم بهذا الموقع ولك أن تتخيل كيف أنه إذا قطعت هذه المواقع علاقتها بهذا الموقع
The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing.
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير.
Please don't take my mind off the work.
من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل.
Call me when you get off work. Right?
أتصل بي عندما تنتهي من العمل. صحيح
Everyone should be getting off work right now.
لكن الآن, إنه الوقت الذي يغادر فيه اغلب الناس أعمالهم
Heighho, heighho It's off to work we go
هاىهو ، هاىهو إلى العمل نحن ذاهبون
Let me work, and get off my back!
دعني أعمل وابتعد عني
I gave myself a half day off work.
أعطيت لنفسي نصف يوم إجازة عن العمل
Off site monitoring banks submit reports to the Central Bank of Syria which are examined by the Government Commission
1 رقابة مكتبية (off site) تقوم المصارف بإرسال تقاريرها إلى مصرف سورية المركزي لتقوم مفوضية الحكومة بدراستها.
Furthermore, the construction of an off site non governmental organization resource centre and an off site mail processing facility project, at a total cost of 2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation.
وفضلا عن ذلك سيتم تنفيذ مشروع بناء مركز لموارد المنظمات غير الحكومية خارج المقر، ومرفق لتجهيز البريد خارج المقر، بتكلفة كلية قدرها 000 650 2 دولار، بصورة متزامنة مع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وإن لم يكن المشروع جزءا من ذلك المخطط.
Work began on the site in November 2010, with an expected completion of Spring 2011.
ابتدئ العمل على هذا المشروع في نوفمبر 2010، وكان من المتوقع إنتهاؤه في ربيع سنة 2011.
And them cranky husbands to get off to work.
و الأزواج غريبو الأطوار يذهبون إلى أعمالهم
The Committee was given information about the pilot project on off site translation, which had been initiated in January 2005.
وأحيطت اللجنة علما بالمشروع التجريبي للترجمة من خارج الموقع، الذي ش رع فيه في كانون الثاني يناير 2005.
On 26 September 1993, an Ariane 40 launch vehicle lifted off from the French launching site at Kourou, French Guiana.
ففي ٦٢ أيلول سبتمبر ٣٩٩١ انطلقت من موقع اﻹطﻻق الفرنسي في quot كورو quot بغينيا الفرنسية مركبة إطﻻق من طراز quot أريان ٠٤ quot .
I'll work with you, Mike. I'll work for the triple until my hands burn off.
سأعمل معك ، يا (مايك) وسأعمل من أجل الثلاثية ، ولحين احتراق يدي
Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.
والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
All right. Now it's time to go off to work.
حسن ا. والآن حان وقت الانطلاق إلى العمل.
But in fact, their work was sort of pushed off.
لكن في الواقع، تم تهميش عملهم بصورة ما
I'd better wait until the station chief gets off work.
من الأفضل أن أنتظر حتى .ينتهي الرئيس من عمله
Now, here we go, la la la, off to work.
حسنا ها نحن ننطلق الى العمل ..
Your timing's way off. Your mind's not on your work.
توقيتك كان متأخرا ذهنك غير م ر كز في العمل

 

Related searches : Off-site Work - Work Off-site - Off-site - Work Site - Site Work - Off Work - Work Off - Off-site Event - Off-site Location - Off-site Facility - Off-site Monitoring - Off-site Materials - Off-site Disposal - Off-site Transport - Training Off Site