Translation of "off site monitoring" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems
نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى
Remote (off site) translation
الترجمة عن ب عد (خارج الموقع)
Off site monitoring banks submit reports to the Central Bank of Syria which are examined by the Government Commission
1 رقابة مكتبية (off site) تقوم المصارف بإرسال تقاريرها إلى مصرف سورية المركزي لتقوم مفوضية الحكومة بدراستها.
For each site a monitoring and verification protocol will need to be compiled, containing the information on the site essential for effective monitoring and the details of the monitoring and verification activities to be conducted at the site in question.
وسوف يحتاج اﻷمر إلى إعداد بروتوكول للرصد والتحقق لكل موقع بحيث يتضمن البروتوكول المعلومات المتعلقة بالموقع والﻻزمة للرصد الفع ال، وكذلك تفاصيل أنشطة الرصد والتحقق التي سي ضطلع بها في الموقع قيد البحث.
A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site.
وجرى في الموقع تركيب نظام حديث للرصد واكتشاف التهريب.
Matt and I took the word beta off of the site.
قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع
(g) UNDP should reaffirm the requirement for on site monitoring of projects (para. 155)
)ز( ينبغي للبرنامج اﻻنمائي أن يعيد تأكيد ضرورة رصد المشاريع على الطبيعة )الفقرة ١٥٥(
(v) Increased monitoring of off limits areas and premises
'5 تشديد المراقبة على المناطق والمباني المحظور ارتيادها
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.
وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.
In view of its location, this site is particularly suitable to monitoring underground nuclear explosions.
وهذه المحطة مناسبة بشكل خاص، بسبب موقعها، لرصد التفجيرات النووية الجوفية.
The IDF closed off the site and declared it a closed military area.
وأغلق جيش الدفاع اﻻسرائيلي الموقع وأعلنه منطقة عسكرية مغلقة.
The inclusion of off site effects of water erosion would substantially increase this value.
وتزداد هذه النسبة زيادة كبيرة اذا ما أدخلت في الحساب اﻵثار غير المباشرة للتحات المائي.
Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location.
كذلك، فإن إعداد مخططات وتصميمات المركز التقني الرئيسي (في موقع خارجي) (العقد باء) مرهون باتخاذ قرار إما بالبدء في إقامة المبنى UNDC 5 وإما اختيار موقع خارجي بديل.
During the visit to Al Rafah site, the head of the inspection team began to cordon off the site and to attempt to seal it.
وعند زيارة موقع الرفاه بدأ رئيس الفريق بوضح سياج من الحبال حول الموقع ومحاولة ختمه.
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.
وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل.
On election day, the number of observers will increase so as to permit monitoring at every polling site.
٢٠ وفي يوم اﻻنتخابات، سيزاد عدد المراقبين من أجل إتاحة اﻻضطﻻع بعملية الرصد في كل موقع من مواقع اﻻقتراع.
20. UNDP should reaffirm the requirement for on site monitoring of projects (paras. 10 (g), 29 and 155).
٢٠ ينبغي أن يؤكد البرنامج اﻹنمائي مرة أخرى على ضرورة إجراء رصد موقعي للمشاريـع )الفقــرات ١٠ )ز( و ٢٩ و ١٥٥(.
Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings.
وسيجري تعيين المترجمين خارج الموقع بعقود قصيرة المدة ت مول في إطار المساعدة المؤقتة للاجتماعات.
Furthermore, the Committee was informed that off site translation resulted in increased workload for the programming officers and front offices of the services in question, which would need some strengthening were the off site model to be expanded.
وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة بأن الترجمة خارج الموقع ينتج عنها زيادة عبء العمل بالنسبة لموظفي البرمجة والمكاتب الأمامية للدوائر المعنية والتي ستحتاج إلى بعض التعزيز لو تقرر التوسع في نموذج الترجمة خارج الموقع.
The Monitoring Team obtained the details of the Interpol efforts from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org.
() حصل فريق الرصد على تفاصيل جهود الإنتربول من مسؤوليها ومن موقعها على شبكة الإنترنت على العنوان التالي www.interpol.org.
92. On election day, the number of observers should increase so as to permit monitoring at every polling site.
٩٢ وفي يوم إجراء اﻻنتخابات، ينبغي زيادة عدد المراقبين على نحو يمكن من الرصد في كل موقع اقتراع.
Essentially as soon as this allegation is made and either a court order or a notice is payed, these enablers have to cut off ties to this site and you can imagine that if these cut off ties to this site,
طالما أن هذه الإدعاءات تتم و وأن اوامر المحكمة أو بلاغاتها تنفذ فإن على هؤلاء الممكنين أن يقطعوا علاقاتهم بهذا الموقع ولك أن تتخيل كيف أنه إذا قطعت هذه المواقع علاقتها بهذا الموقع
The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing.
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير.
That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on site monitoring.
مما يمثل أحد أهم عناصر التفتيش ومراجعة الحسابات على صعيد الرصد الموقعي للمصرف المركزي.
The Agency is perfectly qualified to be the monitoring organ for a cut off agreement.
والوكالة مؤهلة تأهيﻻ تاما لكي تكون جهاز الرصد لﻻتفــاق الذي يعقد لوقف انتاج تلك المواد.
The Department for General Assembly and Conference Management reported that the cost avoidance of contracting non local freelancers to work off site rather than on site was approximately 40 per cent.
وأوردت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في تقريرها أن نسبة تجنب التكلفة في حالة التعاقد مع موظفين مستقلين غير محليين للعمل خارج الموقع بدلا من العمل في الموقع بلغت نحو 40 في المائة.
Furthermore, the construction of an off site non governmental organization resource centre and an off site mail processing facility project, at a total cost of 2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation.
وفضلا عن ذلك سيتم تنفيذ مشروع بناء مركز لموارد المنظمات غير الحكومية خارج المقر، ومرفق لتجهيز البريد خارج المقر، بتكلفة كلية قدرها 000 650 2 دولار، بصورة متزامنة مع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وإن لم يكن المشروع جزءا من ذلك المخطط.
Monitoring and verification protocols for each site to be monitored, containing all relevant materials and information (e.g., name of site facility, its general function, its location, its geographical coordinates, aerial surveillance data), are being prepared.
واللجنة عاكفة في الوقت الراهن على وضع اجراءات للرصد والتحقق بالنسبة لكل موقع خاضع لعملية الرصد، ستدرج فيها كافة المواد والمعلومات ذات الصلة )مثل اسم الموقع المنشأة، واختصاصه العام، ومكانه، واحداثياته الجغرافية، وبيانات المراقبة الجوية المتصلة به(.
The Guidelines address, inter alia, environmental monitoring programmes, mine site rehabilitation, pollution control, recycling and waste disposal and corporate and regulatory incentives.
وتتناول المبادئ التوجيهية جملة أمور منها برامج الرصد البيئي، وتأهيل مواقع المناجم، ومكافحة التلوث، والتدوير والتخلص من النفايات وحوافز الشركات والحوافز التنظيمية.
The Committee was given information about the pilot project on off site translation, which had been initiated in January 2005.
وأحيطت اللجنة علما بالمشروع التجريبي للترجمة من خارج الموقع، الذي ش رع فيه في كانون الثاني يناير 2005.
On 26 September 1993, an Ariane 40 launch vehicle lifted off from the French launching site at Kourou, French Guiana.
ففي ٦٢ أيلول سبتمبر ٣٩٩١ انطلقت من موقع اﻹطﻻق الفرنسي في quot كورو quot بغينيا الفرنسية مركبة إطﻻق من طراز quot أريان ٠٤ quot .
With liquid nitrogen, a blister may form at the treatment site, but it will slough off in two to four weeks.
مع النتروجين السائل، قد شكل بثور في موقع العلاج، لكنه سيبقى في تنصل من أسبوعين إلى أربعة أسابيع.
With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked.
وفيما يتعلق بالترجمة خارج الموقع، فنظرا لأنها ما زالت في مرحلة المشروع الرائد، لم ي خصص لها مبلغ محدد.
And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
والفرنسيين لديهم هذه الطريقة الخارقة لطي الأشياء عبر أخذ موقع جميل وقص الزاوية.
On site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions.
وتم رصد تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية في الموقع في 6 إدارات ومكاتب، ومحكمتين و 3 بعثات لحفظ السلام.
On site monitoring monitors from the Government Commission go to the premises of public or private banks to examine their accounts and their operations.
2 رقابة ميدانية (on site) يقوم بعض المراقبين في مفوضية الحكومة بزيارات ميدانية للمصارف الخاصة والحكومية، يتم خلالها مراجعة الحسابات وعمليات المصرف.
Site
الموقع
site
الموقع
Site
الموقع
In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site.
وفي اكتوبر من عام 2005 بعد ان تم استرداد سبعة قروض قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
The Secretariat indicated, upon enquiry, that all 17 on site monitoring missions conducted so far had been initiated by the Office of Human Resources Management.
وأوضحت الأمانة العامة، عند الاستفسار، أن مكتب إدارة الموارد البشرية هو الذي بدأ جميع بعثات الرصد الموقعي التي يبلغ عددها 17 بعثة والتي اضطلع بها حتى الآن.
The site was the third most popular BitTorrent site .
ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008.
And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals.
وهذا ما سيحصل عليه المعماري هو جزء واحد من كل فرد وكان هذا مخصص للصنع خارج الموقع وتسليمها في شاحنة إلى الموقع ، لذلك البناء ، ومجموعة من كتيبات التعليمات هذه.
European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel observed an MI 8 helicopter (registration No. 9A HAG) taking off from Zenica.
شاهد أفراد بعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية طائــرة عموديــة مــن طــراز MI 8 )رقــم التسجيل 9A HAG( تقلع من زانيتشا.

 

Related searches : Off-site Monitoring - Monitoring Site - Site Monitoring - Off-site - On-site Monitoring - Off-site Work - Off-site Event - Off-site Location - Off-site Facility - Off-site Materials - Off-site Disposal - Off-site Transport - Training Off Site - Off-site Inventory - Off-site Removal