Translation of "obtained by means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

Obtained by means - translation :

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى مكتسب شرعية حصلوا حصلتُ قانونية

Examples (External sources, not reviewed)

Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs, other private or public entities and individuals.	ويتم التمويل بفضل التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وما عداها من أفراد وكيانات خاصة أو عامة.
Recognizing also the need to preserve and enhance the results obtained by means of new and innovative initiatives,	وإذ تعترف كذلك بضرورة الحفاظ على اﻹنجازات المتحققة وتعزيزها من خﻻل مبادرات جديدة ومبتكرة،
However, the means by which survival is obtained is entirely based on the social conditioning of that person.	لكن، الوسائل التي يتحقق بها البقاء على قيد الحياة معتمدة كليا على التكي ف الاجتماعي للشخص.
(a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards.	(أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية.
Moreover, investigations by the US Congress into the Riggs Bank have uncovered the suspicious means by which Pinochet and his family obtained their wealth.	كما أن التحقيقات التي أجراها الكونجرس الأميركي بشأن بنك ريجز قد كشفت النقاب عن الوسائل المريبة التي حصل بها بينوشيه وعائلته على ثرواتهم.
Olive oils means the oils obtained solely from the fruit of the olive tree, to the exclusion of oils obtained by solvent or re esterification processes and of any mixture with oils of other kinds	4 تعني عبارة زيوت الزيتون الزيوت المستخلصة فقط من ثمرة شجرة الزيتون، وت ستثنى منها الزيوت المستخلصة بعمليات الإذابة أو إعادة الأسترة، وأي خليط من أنواع الزيوت الأخرى
For by this, the elders obtained testimony.	فانه في هذه شهد للقدماء.
(f) The means of obtaining the solicitation documents and the place from which they may be obtained	)و( وسائل الحصول على وثائق اﻻلتماس والمكان الذي يمكن الحصول عليها منه
(a) The means of obtaining the prequalification documents and the place from which they may be obtained	)أ( وسائل الحصول على وثائق التأهيل والمكان الذي يمكن الحصول عليها منه
Indeed, many a smaller or weaker State has obtained through the Court what it would no doubt never have been able to secure by other means.	والواقع، أن الكثير من الدول الصغيرة أو الضعيفة حصلــت عــن طريـــق المحكمة على ما لم تكن تقدر، بﻻ ريب، على الحصول عليه بوسائل أخرى.
Most representatives indicated that their national systems required final confiscation, obtained on the basis of a judgement, as a precondition for the sharing of proceeds of crime or property and outlined the different means by which confiscation could be obtained.	13 وذكر معظم الممث لين أن نظمهم الوطنية تقتضي وجود حكم قضائي نهائي بالمصادرة كشرط لازم لاقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات، وقد موا عرضا موجزا لمختلف الوسائل التي يمكن بها الحصول على المصادرة.
quot 12. Funds for programme activities at the global level will be obtained through appropriate common global means.	quot ١٢ سيجري الحصول على اﻷموال الﻻزمة لﻷنشطة البرنامجية المضطلع بها على الصعيد العالمي عن طريق الوسائل العالمية المشتركة المﻻئمة.
For by it the elders obtained a good report.	فانه في هذه شهد للقدماء.
Whenever possible, deaths by cause are obtained from WHO.	وكلما أمكن، يتم الحصول على الوفيات حسب أسبابها من منظمة الصحة العالمية.
We've obtained a propaganda video made by the Taliban.	لقد حصلنا على شريط دعائي تم صنعه بواسطة طالبان.
Chemical' means a substance whether by itself or in a mixture or preparation and whether manufactured or obtained from nature, but does not include any living organism.	(1) يعني مصطلح مادة كيميائية أي مادة كيميائية سواء كانت في حد ذاتها أو في خليط أو مستحضر، وسواء كانت مصنوعة أو تم الحصول عليها من الطبيعة ولكنها لا تحتوي على أي كائن حي.
Further resources, over and above those realized in the form mentioned above, may be obtained through other supplementary means.	ويمكن الحصول على موارد إضافية، تتجاوز تلك التي تتحقق بهذه الصورة، وذلك بوسائل تكميلية أخرى.
Obtained	مأخوذ
By 2007, fewer than a hundred images had been obtained.	بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.	كل ما هو مسموح به، كل ترتيب مسموح به من الجزيئات الموجودة في هذه الغرفة، يمكن الحصول عليها في النهاية.
Refined olive oil olive oil obtained by refining virgin olive oils.	باء زيت الزيتون المكرر زيت الزيتون المستخلص بتكرير زيوت الزيتون البكر.
By no means.	بدون اي شك
By all means.	بالتأكيد
By no means.	بأي حال من الأحوال.
By all means.	بكل الوسائل.
By all means.	بكل معنى الكلمة
By all means.	بكل تأكيد
By all means.	بكلالوسائل.
By all means.	بكل تأكيد
By all means.	لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئا أكثر راحة كما تشائين
By all means.	بكل قوة
By all means.	تفضل.
By all means.	بكل تاكيد.
By all means.	بكل الطرق
By all means,	السير آرثر
By all means.	أى شيىء.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن.
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory.	تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF.
Refined olive pomace oil oil obtained by refining crude olive pomace oil.	باء زيت ثفل الزيتون المكرر زيت مستخلص بتكرير زيت ثفل الزيتون الخام.
WASC certificate obtained	الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained	الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
I had obtained.	التى قد حصلت عليها.
The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes.	وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا.
By no means ! By the moon ,	كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية