Translation of "obtained by using" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory. | تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF. |
The study focused attention on the advantages to be obtained by using the Court or its Special Chamber. | وركزت الدراسة اﻻهتمام على المزايا التي ستتحقق من اللجوء إلى المحكمة أو غرفتها الخاصة. |
For more complex features, a 3D model may be obtained using tomography. | وللميزات الأكثر تعقيد ا، يمكن الحصول على نموذج ثلاثي الأبعاد باستخدام الرسم السطحي. |
More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods. | ويمكن إجراء تحليلات ذات نفع أكبر إذا ما توافر المزيد من المعلومات الموثوق بصحتها عن عدد أقل من البلدان، وذلك عوضا عن تقدير بيانات باستخدام أساليب مشكوك فيها. |
For by this, the elders obtained testimony. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
For by it the elders obtained a good report. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
Whenever possible, deaths by cause are obtained from WHO. | وكلما أمكن، يتم الحصول على الوفيات حسب أسبابها من منظمة الصحة العالمية. |
We've obtained a propaganda video made by the Taliban. | لقد حصلنا على شريط دعائي تم صنعه بواسطة طالبان. |
(ii) A matrix of relative accelerations shall be calculated using the displacement values obtained in step i in the following equation | 2 حساب مصفوفة من التسارعات النسبية باستعمال قيم الإزاحة المحصل عليها في الخطوة 1 في المعادلة التالية |
Olive oil is the oil obtained solely from the fruit of the olive tree, to the exclusion of oils obtained using solvents or re esterification processes and of any mixture with oils of other kinds. | أولا زيـت الزيتون هـو الزيت المستخلص فقط من ثمرة شجرة الزيتون، مـع استبعـاد الزيـوت المستخلصة بالمذيبات أو عمليات إعادة الأسترة، وأي خليط تدخل فيه زيوت من أنواع أخرى. |
Obtained | مأخوذ |
By 2007, fewer than a hundred images had been obtained. | بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة. |
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. | كل ما هو مسموح به، كل ترتيب مسموح به من الجزيئات الموجودة في هذه الغرفة، يمكن الحصول عليها في النهاية. |
Refined olive oil olive oil obtained by refining virgin olive oils. | باء زيت الزيتون المكرر زيت الزيتون المستخلص بتكرير زيوت الزيتون البكر. |
Yes, by just using them. | نـعم، بـمجرد استخدامهم.. |
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. | وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن. |
Refined olive pomace oil oil obtained by refining crude olive pomace oil. | باء زيت ثفل الزيتون المكرر زيت مستخلص بتكرير زيت ثفل الزيتون الخام. |
Then I have no choice. Whether it's by using love or using strength, | إذا ليس لدي خيار. اذا كان بالحب أو عن طريق استخدام القوة ، |
WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
I had obtained. | التى قد حصلت عليها. |
The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes. | وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا. |
The Department of Financial Monitoring is authorized to take steps to prevent the legalization of income obtained by illegal means, using methods including the collection and processing of data on financial transactions subject to special oversight. | وتملك إدارة الرصد المالي تفويضا باتخاذ تدابير لمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات المتأتية من مصادر غير مشروعة، بما في ذلك من خلال جمع ومعالجة المعلومات المتعلقة بالعمليات المالية الخاضعة للرقابة الخاصة. |
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. | لقد تم صنع القالب الخارجي باستخدام انابيب البولايثالين عوضا عن استخدام الشرائح الم سخ نة |
Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
Number of votes obtained | عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح |
Number of votes obtained | عدد اﻷصوات التي حصلت عليها كل من |
Little information was obtained. | ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات. |
I've obtained Bodhi's remains. | لقد حصلت علي جثمان بودهي |
Eucalyptus oil and orange oil are obtained by this method on the industrial scale. | ويتم الحصول على زيت الكافور وزيت البرتقال بتلك الطريقة في الصناعة. |
Contracts obtained by public enterprises may be wholly or partially subcontracted to private firms. | وتستطيع المؤسسات العامة التي تحصل على عقود أن تمنح عقودا من الباطن بشكل كامل أو جزئي للشركات الخاصة. |
Profits obtained through illegal deals are laundered by being invested in legal business activities. | واﻷرباح الناجمة عن الصفقات غير الشرعية يجري غسلها من خﻻل استثمارها في أنشطة تجارية قانونية. |
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. | ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار. |
The information obtained by the Panel concerning the activities of the Tripartite Commission has been provided by Kuwait. | وقد حصل الفريق من الكويت على معلومات بشأن أنشطة اللجنة الثلاثية. |
The chance to come back by using you. | سيحاولون أستغلالك . ليجدوا فرصة في العودة |
A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells. | يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبيا بدلا من استخدام الخلايا الشمسية الم كلفة. |
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. | يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء |
What is moral and immoral in trying to change people's behaviors by using technology and using design? | ما هو الأخلاقي و الغير أخلاقي في محاولة تغيير سلوكيات الناس عن طريق استخدام التكنولوجيا واستخدام التصميم |
Olive pomace oil is the oil obtained by treating olive pomace with solvents or other physical treatments, to the exclusion of oils obtained by re esterification processes and of any mixture with oils of other kinds. | ثانيا زيت ثفل الزيتون هو الزيت المستخلص بمعالجة ثفل الزيتون بالمذيبات أو غير ذلك من المعالجات الطبيعية، دون الزيوت المستخلصة بعمليات إعادة الأسترة وأي خليط مع زيوت من أنواع أخرى. |
And you can see this Indian Psoriasis breakthrough obtained by this reverse form of unclear by doing things differently. | ويمكنك ان ترى هذا الإنجاز الهندي لعلاج الصدفية من خلال عكس النموذج التقليدي لعلم الدواء و القيام بالأشياء بطرق مختلفة |
Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
LLB (Hons) Civil Law obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف) |
Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
Ronny Abraham obtained 15 votes. | وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا. |
Related searches : Obtained Using - By Using - Obtained By Dividing - Obtained By You - Obtained By Applying - Obtained By Fraud - Obtained By Means - Obtained By Comparing - Obtained By Interviewing - Usually Obtained By - Described By Using - By Using English - Calculated By Using - Caused By Using