Translation of "obliged to ensure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ensure - translation : Obliged - translation : Obliged to ensure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.
وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.
Commanders are obliged to respect and ensure respect of IHL within their sphere of responsibility.
وعلى القادة احترام وضمان احترام القانون الإنساني الدولي في إطار مسؤولياتهم.
Parents are obliged to ensure that their child is registered as a pupil at a school.
والآباء ملتزمون بضمان تسجيل أطفالهم كتلاميذ في المدارس.
In many cases, the Territories were obliged to ensure themselves the follow up of measures taken.
وفي حالات عديدة، تضطر الأقاليم إلى أن تقوم بنفسها بتأمين متابعة التدابير المتخذة.
Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits.
فالبنوك ملزمة بالاحتفاظ باحتياطيات، والحفاظ على رأس المال، ودفع تأمين على الودائع لضمان قدرتها على الوفاء بودائعها.
According to the law, tour operators and travel agents are obliged to take precautionary measures that ensure the safety of the tourists.
ويقضي القانون بإلزام منظمي الجولات والوكلاء السياحيين باتخاذ تدابير احترازية تكفل سلامة السياح.
I'm obliged to you, Ed.
انا شاكر لك, ايد .
Much obliged.
ممتن كثيرا
Much obliged.
شكرا لك
Much obliged.
ممتن جدا
Much obliged.
شكرا جزيلا
I'm obliged.
. انا شاكر لك
Much obliged.
شكرا لك
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
على سبيل المثال لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. لكن الجميع ملزم بالمشاركة.
Nobody's obliged to be a genius.
لا أحد ملزم أن يكون عبقريا.
I'm very much obliged to you.
. أنا ممتن لك بشدة
I'm not obliged to tell you.
لا تهمني حكاياتك
Well, much obliged.
شكرا
Much obliged, Tony.
شكرا لك (توني )
Much obliged, marshal.
أشكرك يا مدير الشرطة
I'm much obliged.
أنا ممتن لك كثيرا
Don't feel obliged to keep me company.
ألا تشعر بأنك ملزم على مرافقتي
I've been obliged to know you, Ben.
لقد سعدت بمعرفتك بن
And he obliged us.
وألزمنا بذلك وتعهدنا له.
Okay, cap. Much obliged.
حسنا أيها الشرطى ، سنلتزم بهذا
Much obliged, Mr. President.
شكرا جزيلا سيدي الرئيس
And the magicians were obliged to fall prostrate .
وأ لقي السحرة ساجدين .
And the magicians were obliged to fall prostrate .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
This obliged employers to calculate their payment obligations.
وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
I would be greatly obliged to your lordship.
سأكون مقد را لك كثيرا سيدى القاضى
And so I'm obliged to suffer their taunting.
وهكذا أجد نفسي مضطرا لتحم ل سخريتهم
I'm very much obliged, Morgan.
(أنا ممتن لك بشدة (مورجان
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
(ح) الزوجان ملزمان بمساعدة كل منهما الآخر ماديا.
The husband was then obliged to pay her maintenance.
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
The villagers are obliged to use this filthy water.
ي جبر القرويون على شرب هذه المياه القذرة
I was obliged to tell her who you were.
كنت مضطرا لإخبارها عنك.
Much obliged for the lift, Ed.
شكرا جزيلا على المعاونه, ايد .
And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
وفي هذه الحالة، يكون الناقل ملزما بتسليم البضاعة.
Similarly, no one is obliged to declare his her religion.
وعلى غرار ذلك، ﻻ يلزم أحد بإعﻻن ديانته.
Well, thank you, my lord. I'm obliged to your lordship.
شكرا ايها اللورد, وانا مقد ر لكم
I'm deeply obliged to you for your kind assistance, sir.
ممنون لك لمساعدتك الرحيمة ، سيدي
Since the War, I have obliged them to be honest.
منذ الحرب , و انا ألزمهم ان يكونوا أمناء
I'd be obliged if you'd come to the point, ma'am.
أرجو أن توضحي قصدك مباشرة يا سيدتي
A case which the defense is obliged... to review now.
وهي قضية سيضطر الدفاع... الآن بإعادة مراجعتها
We're not obliged to see each other when we don't want to.
و لسنا م لزمين برؤية بعضنا البعض حينما لا نرغب بذلك

 

Related searches : To Ensure - Remains Obliged To - Obliged To Use - Obliged To Payment - Obliged To Confidentiality - Obliged To Report - Obliged To Him - Obliged To Repay - Obliged To Continue - Obliged To Procure - Obliged To Abide - Obliged To Maintain - Obliged To Refrain