Translation of "notes with satisfaction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee notes with satisfaction the following positive developments
90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية
(3) The Committee notes with satisfaction the adoption of
(3) تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم اعتماد ما يلي
Notes with satisfaction the outcomes of the Mauritius International Meeting
1 يلاحظ مع الارتياح نتائج اجتماع موريشيوس الدولي
It notes with satisfaction the increased use of fact finding missions.
ويﻻحظ مع اﻻرتياح زيادة استخدام بعثات تقصي الحقائق.
The Committee notes with satisfaction the State party's efforts to reduce unemployment.
418 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لخفض معدل البطالة.
He notes with satisfaction the establishment of a certified course in contract law.
وهو يﻻحظ مع اﻻرتياح تأسيس دورة دروس تختم بإسناد شهادة في مجال قانون العقود.
1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283.
1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 283.)
2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations
2 تلاحظ مع الارتياح التطور والتنمية الإيجابيين للتعاون بين المنظمتين
In this connection, my delegation notes with satisfaction the Secretary General apos s view that
وفي هذا الصدد، يﻻحظ وفدي مع اﻻرتياح رأي اﻷمين العام بأنه
56. The Unit notes with satisfaction the wide, positive and timely response sustained by the report.
٥٦ وتﻻحظ الوحدة مع اﻻرتياح اﻻستجابة الواسعة النطاق، اﻻيجابية واﻵنية، للتقرير.
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country
2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country
2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز
With regard to the security perception of the major Powers, Chile notes with satisfaction that there has been substantive progress.
وفيما يتعلق بتصور الدول الكبرى للأمن، تلاحظ شيلي مع الارتياح أنه قد أحرز تقدم جوهري في ذلك المجال.
2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct
2 تلاحظ مع الارتياح أن مائة وسبع عشرة دولة انضمت بالفعل إلى مدونة قواعد السلوك
24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States
24 تلاحظ مع الارتياح الدور الذي تقوم به هذه المؤتمرات في بناء شراكات إقليمية ودولية بين الدول
The Committee notes with satisfaction the country's high ranking in the United Nations Development Programme Human Development Report.
212 وتلاحظ اللجنة بارتياح أيضا ترتيب البلد المتقدم في تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Nigeria therefore notes with satisfaction the range of activities undertaken by various United Nations agencies in that regard.
ولذا تلاحظ نيجــيريا مع الشعور بالارتياح نطاق الأنشطة التي تضطلع بهــا مختلف وكالات الأمم المتحدة في ذلك الصدد.
3. Notes with satisfaction that the standard basic executing agency agreements have now all been approved or signed
٣ يﻻحظ مع اﻻرتياح أن اﻻتفاقات المعيارية اﻷساسية للوكاﻻت المنفذة قد تم اﻵن إقرارها جميعا أو توقيعها
2. Notes with satisfaction the national efforts of Uganda to provide assistance to the victims of the earthquake
٢ تﻻحظ مع اﻹرتياح الجهود الوطنية التي تبذلها أوغندا لتوفير المساعدة لضحايا الزلزال
The Committee notes with satisfaction that the State party adopted penal measures in 2004 to combat trafficking in persons.
157 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الدولـة الطرف اعتمدت في عام 2004، أحكاما جنائية تهدف إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص.
The Committee notes with satisfaction the efforts made by the State party to combat offences motivated by racial hatred.
196 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح جهود الدولة الطرف الرامية إلى مكافحة الجرائم التي ت رتكب بدافع الكراهية العنصرية.
1. Notes with satisfaction that the Ad Hoc Group of Governmental Experts completed its work on 24 September 1993
١ تﻻحظ مع اﻻرتياح أن فريق الخبراء الحكوميين المخصص قد أنجز أعماله في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Sweden notes with satisfaction that many of the recommendations of the Commission on the Truth have now been implemented.
وتﻻحظ السويــد، مــع اﻻرتيــاح، أن كثيرا من توصيات لجنة الحقيقة نفذت اﻵن.
(a) Notes with satisfaction that a large number of non governmental organizations have been accredited to the Preparatory Committee
)أ( تﻻحــظ مــع اﻻرتياح أنه تم اعتماد عدد كبير من المنظمات غير الحكومية في اللجنة التحضيرية
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001
6 تلاحظ مع الارتياح أيضا اتفاق السلام العام الذي أبرم بين الحكومة والمعارضة في 12 أيار مايو 2001
Nigeria notes with great satisfaction that the situation in the Middle East has taken a definite turn for the better.
وتﻻحظ نيجيريا بعظيم اﻻرتياح أن الحالة في الشرق اﻷوسط اتخذت منعطفا أكيدا الى الطريق اﻷفضل.
The Unit notes with satisfaction the agencies apos awareness of the permanent character of improvement measures recommended in the report.
وتﻻحظ الوحدة مع التقدير وعي الوكاﻻت للطابع الدائم الذي تتسم به تدابير التحسين الموصى بها في التقرير.
53. The Unit notes with satisfaction the detailed comments provided by the Secretary General on the implementation of the recommendations.
٥٣ وتﻻحظ الوحدة مع اﻻرتياح التعليقات المفصلة التي قدمها اﻷمين العام بشأن تنفيذ التوصيات.
The Advisory Committee notes with satisfaction the substantial savings derived from an increased use of charter and group travel arrangements.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية مع اﻻرتياح الوفورات الكبيرة المتحققة من زيادة استخدام ترتيبات النقل المؤجر والنقل الجماعي.
The Committee notes with satisfaction the recent agreements concluded between the parties concerned with a view to improving the provision of humanitarian assistance.
وتﻻحظ اللجنة بارتياح اﻻتفاقات المبرمة أخيرا بين اﻷطراف المعنية لتحسين تقديم المساعدة اﻹنسانية.
The Committee notes with satisfaction the signing of Protocol No. 12 on non discrimination to the European Convention on Human Rights.
190 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح التوقيع على البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن عدم التمييز.
The Committee notes with satisfaction Presidential Decree No. 1795 of 27 May 2002 concerning protection of the languages of indigenous peoples.
371 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح المرسوم الرئاسي رقم 1795 المؤرخ 27 أيار مايو2002 لحماية لغات السكان الأصليين.
Noting with satisfaction
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations
4 تلاحظ مع الارتياح أن جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا تواصلان بذل جهودهما من أجل توطيد علاقاتهما الثنائية
The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified most of the United Nations core human rights treaties since independence.
312 وتلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف صدقت على معظم معاهدات حقوق الإنسان الأساسية للأمم المتحدة منذ استقلالها.
The Advisory Committee notes with satisfaction the efforts to shift resources to meet changing priorities and recommends approval of the proposed redeployments.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية بارتياح الجهود المبذولة لنقل الموارد استجابة للأولويات المتغيرة وتوصي بإقرار عمليات إعادة التوزيع المقترحة.
Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2004 2005
8 تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2004 2005()
Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2004 2005
8 تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2004 2005()
233. The Committee notes with satisfaction the early ratification of the Convention and the timely submission of the initial report of Mexico.
)أ( مقدمــة ٣٣٢ تﻻحظ اللجنة مع اﻻرتياح التصديق المبكر على اﻻتفاقية وتقديم التقرير اﻷولي للمكسيك في موعده.
70. The Committee notes with satisfaction the considerable progress made by the Government of Poland in combating the various forms of torture.
٧٠ وتﻻحظ اللجنة مع اﻻرتياح التقدم الكبير الذي أحرزته حكومة بولندا في مناهضة ضروب التعذيب المختلفة.
The Committee notes with satisfaction that the State party has commenced the implementation of the refugee status determination procedure, in the framework of cooperation with UNHCR.
55 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الدولة الطرف قد باشرت تنفيذ إجراء تحديد وضع اللاجئين في إطار التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
2. Notes with satisfaction the efforts being exerted by the Malagasy Government with a view to providing swift aid to the victims through its own means
٢ تﻻحظ مع اﻻرتياح الجهود التي تبذلها الحكومة الملغاشية بغية إمداد الضحايا بالغوث على وجه السرعة وذلك بما لديها من وسائل
Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations
٤ تﻻحظ بارتياح تحسن امتثال اﻷمانة العامة لقرارات معينة اتخذتها الجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانية المتعلقة بعمليات حفظ السلم
Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations
٤ تﻻحظ مع اﻻرتياح حدوث تحسن في امتثال اﻷمانة العامة لبعض قرارات الجمعية العامة فيما يتعلق بشكل وثائق الميزانية الخاصة بعمليات حفظ السلم
Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations
٦ تﻻحظ مع اﻻرتياح حدوث تحسن في امتثال اﻷمانة العامة لقرارات معينة من قرارات الجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانيات المتعلقة بعمليات حفظ السلم

 

Related searches : With Satisfaction - Satisfaction With - Overall Satisfaction With - Satisfaction With Care - Satisfaction With Life - Customer Satisfaction With - Note With Satisfaction - With Great Satisfaction - Satisfaction With Pay - Notes With Concern - Satisfaction Score - Mutual Satisfaction