Translation of "not providing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not providing - translation :

Providing - translation :

Keywords : يزود بتوفير تزويد نوفر توفير

Examples (External sources, not reviewed)

However, it is not capable of providing food supplements.	غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
Providing for a definition of delivery is not that easy.	4 وليس من السهل تعريف التسليم.
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.	وينص المشروع أيضا على أن الأشخاص الذين يقدمون العلاج الطبي لن يتعرضوا لإجراءات قانونية أو مضايقات بسبب تقديمهم لهذا العلاج.
Our Meeting should not be limited solely to providing mere political support.	ويجب ألا يقتصر اجتماعنا على تقديم الدعم السياسي فقط.
These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.	إن هذه الدول تقدم للعالم خدمات بيئية على قدر عظيم من الأهمية، إلا أن العالم لم يعوضها عن هذه الجهود.
The system certainly has software, but no, we're not providing the education content.	لكن لا، نحن لا نقدم المحتويات التعليمية.
We're not going to meet targets, providing people with sanitation at this rate.	نحن لن نصل إلى أهدافنا إن قمنا بتزويد الناس بالصرف الصحي على المعدل.
OIOS found that some countries were not providing any UNMO training to their officers.	24 ووجد المكتب أن بعض البلدان لا تقدم أي تدريب في مجال المراقبة العسكرية لضباطها.
PROVIDING MEDICAL CLEARANCES	تقديم شهادات لياقة طبية
The answer is, the system certainly has software, but no, we're not providing the education content.	الإجابة هي، بالتأكيد لدى النظام برمجيات، لكن لا، نحن لا نقدم المحتويات التعليمية.
Many operators prefer not to use employment contracts and simply see themselves as providing a facility.	وهناك مشغلون كثيرون يفضلون عدم استخدام عقود للعمل، وهم يرون أنفسهم مجرد موفرين لمرفق ما.
However, providing security on such assets is controversial under some insolvency laws and is not permitted.	ولكن، ثمة جدل في بعض قوانين الإعسار حول مسألة توفير ضمانة على تلك الموجودات، وهي لا تجيزها.
It is not logical to assign it tasks without providing adequate means to carry them out.	فمن غير المعقول أن نعهد للمنظمة بالقيام بمهام دون أن نوفر لها الوسائل الكافية لﻻضطﻻع بها.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. Iran appears incapable of providing it.	إن ما تحتاج إليه سوريا الآن ليس الخطابة أو الكاريزما بل تحتاج إلى العمل. ويبدو أن إيران غير قادرة على تلبية هذا الاحتياج. ولهذا السبب فإن هجوم روحاني الساحر لن يكون كافيا لإقناع خصوم إيران بأن الجمهورية الإسلامية جاهزة للخروج من عزلتها.
Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured.	ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة.
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.	وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية.
By not providing guidance in that respect, the Commission had left much uncertainty on an important issue.	وبدون توفير الإرشاد في هذا الصدد، تركت اللجنة قدرا كبيرا من عدم التيقن في قضية هامة.
Providing services to Governments	رابعا تقديم الخدمات للحكومات
c. Providing monitoring tools	ج إتاحة أدوات الرصد
PROVIDING FREEDOM OF MOVEMENT	توفير حرية التحرك
The overall effect of reflagging is not well known since States providing flags of convenience to fishing vessels do not report to FAO.	واﻷثر الشامل لتغيير العلم غير معروف، فالدول التي توفر أعﻻم المﻻءمة لسفن الصيد ﻻ تقدم تقارير ما إلى منظمة اﻷغذية والزراعة.
But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies.	إلا أن مثل هذه الخدمات لا ينبغي لها أن تتوانى عن توفير طرق منع الحمل الحديثة حتى نتجنب حالات الحمل غير المرغوبة.
Of the remaining 11 States, which were providing military observers only, one did not reply to the questionnaire.	ومن بين الدول اﻹحدى عشرة الباقية التي لم تكن تسهم سوى بمراقبين عسكريين، هناك دولة واحدة لم ترد على اﻻستبيان.
Accordingly, the Government does not hesitate to disqualify the sources providing the Special Rapporteur with information as biased.	وتبعا لذلك، ﻻ تتردد الحكومة في تجريد المصادر التي زودت المقرر الخاص بالمعلومات من مصداقيتها معتبرة إياها منحازة.
Through all of this, men should remember that, by adopting a new approach, they are not abandoning their roles as providers. After all, providing care is every bit as important as providing cash.	وعبر كل هذا، ينبغي للرجال أن يتذكروا أنهم بتبنيهم لنهج جديد لا يتخلون عن أدوارهم كمعيلين. ففي نهاية المطاف، توفير الرعاية لا يقل أهمية عن توفير المال. والمكافأة هي العلاقة الوثيقة مع الأبناء، والتي تتمتع بها النساء عادة.
Providing treatment for malaria cases.	ضمان معالجة الحالة
Providing meaningful assistance to parliaments	تقديم مساعدة مجدية للبرلمانات
Are we providing the software?	هل نقدم نحن البرمجيات
And that was providing education	وهو عن طريق توفير التعليم لهم
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.	معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Last but not least, we saddle the United Nations with new responsibilities without providing adequate resources to tackle them.	وأخيرا وليس آخرا، نحن نلقي على اﻷمم المتحدة مسؤوليات جديدة دون توفير الموارد الكافية للقيام بها.
It should be noted that 16 of the 17 States providing troops were also providing military observers.	وجدير بالمﻻحظة أن ١٦ دولة من بين اﻟ ١٧ دولة المساهمة بقوات توفر أيضا مراقبين عسكريين.
The question of providing security over unencumbered assets or assets that are not fully encumbered is not one that generally should require approval of the court.	106 ومسألة توفير ضمانة على الموجودات غير المرهونة أو الموجودات التي هي ليست مرهونة بكاملها ليست مسألة ينبغي أن تشترط موافقة المحكمة عموما.
Providing the option of non combatant national service thus will not resolve this dispute, unless it consists of Torah study.	وبالتالي فإن توفير خيار الالتحاق بخدمة وطنية غير قتالية لن يحل هذا النزاع، ما لم تكن هذه الخدمة تشتمل على دراسة التوراة.
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	ولكن منع إقحام التاريخ الجنسي لضحايا جرائم الجنس في التحقيقات أو المحاكمات ليس كمثل عدم الكشف عن هوية الضحية المزعومة.
Other examples abound of providing recognition.	10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
OR ARE PROVIDING, UNDER THE CONVENTION	استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها أو تقدمها بمقتضى الاتفاقية
(a) Divinity schools providing secondary education	)أ( مدارس الﻻهوت التي تقدم التعليم الثانوي
but also providing for the city	وكذلك رعايتها
Kallen will switch to providing backup.	كارين قدمـي لهم الدعم
The soldiers had to participate in military drills, while providing supplementary labor to the local community when not in active service.	وكان الجنود للمشاركة في تدريبات عسكرية، في حين أن توفير العمالة التكميلية للمجتمع المحلي عندما لا يكون في الخدمة الفعلية.
In Australia and Brazil, providing a legitimate reason for not voting (such as being sick or outside the country) is accepted.	في أستراليا والبرازيل، من المقبول تقديم عذر لعدم التصويت (مثل المرض أو التواجد خارج البلد).
We do not have a comprehensive and thoroughly defined method of providing health care through an arrangement between the two Entities.	ونحن نفتقر إلى أسلوب شامل محدد بدقة لتوفير الرعاية الصحية من خلال ترتيب بين طرفي الدولة.
Members not currently providing voluntary contributions, and who are in a position to do so, are invited to support this effort	وي دعى الأعضاء الذي لا يتبرعون في الوقت الحاضر والقادرين على ذلك إلى التبرع دعما لهذا الجهد
See also Kiss, supra note 435, at 796 98 (providing extensive evidence that the rebus sic stantibus doctrine is not automatic).	وانظر أيضا Kiss، الحاشية 435 أعـلاه، في الصفحات 796 798 (يعطـي أدلـة مستفيضة على أن مبـدأ بقـاء الظروف على حالها لا يعمل تلقائيــا).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية