Translation of "is providing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is providing - translation :

Providing - translation :

Keywords : يزود بتوفير تزويد نوفر توفير

Examples (External sources, not reviewed)

The Party providing the comment is identified.	وي عر ف الطرف الذي قد م التعليق.
Providing security is crucial in fostering democratic development.	إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية.
UNDP is providing advice on the pension scheme.	ويتولى البرنامج الإنمائي إسداء المشورة بشأن خطة المعاشات التقاعدية.
United Kingdom is providing funding for communications equipment.	توفر المملكة المتحـدة التمويل الﻻزم لمعدات اﻻتصال.
Providing iron and iodized salt is another top investment.	وكان توفير الحديد والملح المعالج باليود من بين أعلى الاستثمارات أيضا .
Providing the requisite technical services is a demanding task.	49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
However, it is not capable of providing food supplements.	غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
Yet providing this protection is complex and often sensitive.	ومع ذلك فإن توفير هذه الحماية أمر كثيرا ما يكون معقدا وحساسا.
Austria is focusing its efforts on providing humanitarian relief.	إن النمسا تركز جهودها على تقديم اﻻغاثة اﻻنسانية.
There is no point in discriminalization without providing treatment.	ليس هناك نقطة في ديسكريميناليزيشن دون تقديم العلاج.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	ان شركة هيدروجينكس الكندية سوف توفر محلل كهربائي وخلية وقود.
Providing for a definition of delivery is not that easy.	4 وليس من السهل تعريف التسليم.
UNMIL is providing firearms training to the Liberian National Police.	ويذكر في هذا الصدد أن البعثة توفر للشرطة الوطنية الليبرية التدريب على الأسلحة النارية.
Moreover, the United Nations is providing the required overall guidance.	وعﻻوة على ذلك، تقوم اﻷمم المتحدة بتوفير اﻹرشاد الشامل الﻻزم.
The ground is providing a normal force in this situation .	الارض ستزودنا بقوه تلامس عموديه في هذا الوضع.
That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.	ولهذا السبب بدأوا بتوفير أنابيب معدينة و ثكنات مسبقة الصنع
In the Lao People apos s Democratic Republic, IFAD is providing agricultural loans, while UNDCP is providing technical assistance for alternative development in Xieng Khouang Province.	وفي جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية، يقدم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قروضا زراعية، بينما يقدم برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مساعدة تقنية في مجال التنمية البديلة في مقاطعة كيسيانغ خوانغ.
If she is guilty, it is only for providing me with a location.	إن كانت مذنبه، فانه ليس سوى لتوفيرها موقعا لي
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.	وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	والحقيقة أن الدور الذي تلعبه نيجيريا بتوفير الملاذ الآمن لتيلور يتسم بالغرابة الشديدة.
Who is providing guerrilla training for the armed intruders in Sulu?	من الذي يدرب الدخلاء المسلحون في سولو
This is equivalent to providing the lighting for about 300 homes.	وهذا يعادل توفير الإضاءة لنحو 300 منزل.
UNICEF is now providing procurement services for ARVs in 39 countries.	109 واليونيسيف تقد م حاليا خدمات شراء مضادات الفيروسات التراجعية في 39 بلدا كما أنها تلبي طلبات موجهة من منظمات غير حكومية ودينية.
The United Nations Population Fund is providing assistance in those projects.	ويقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان المساعدة في تلك المشاريع.
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.	(القرار 3452 (د 30)).
The best way of providing development support is through budget support.	وأفضل وسيلة لدعم التنمية تكون عن طريق دعم الميزانية.
36. WFP is also providing assistance to schools, hospitals and orphanages.	٣٦ كما يقدم برنامج اﻷغذية العالمي مساعدات إلى المدارس والمستشفيات ودور اﻷيتام.
Kilo 11, this is 61, providing cover for prisoner extract. Over.	رقم 64، جاهز لاخراج الاسرى. إنتهى.
A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services.	وتصرف المنحة مباشرة إلى الشخص الذي يرعى الطفل بصفة فعلية.
it is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 20 ) and the third largest contributor to the UN (providing 8 ).	اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ).
It is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 27 ) and third largest contributor to the United Nations (providing 8 ).	اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ).
PROVIDING MEDICAL CLEARANCES	تقديم شهادات لياقة طبية
Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants.	فألمانيا تقدم دعما سخيا لبناء محطات جديدة تعمل بالفحم.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	إن توفير التغذية السليمة في أول ألف يوم من حياة الطفل يشكل أهمية خاصة.
This is especially true with regard to providing new and additional resources.	ويصدق ذلك بشكل خاص فيما يتعلق بتوفير موارد جديدة وإضافية.
61. UNIDO is providing support to Myanmar for a pesticide formulation plant.	١٦ وتقدم منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( الدعم لميانمار في اقامة منشأة لتحضير المبيدات الحشرية.
It is also providing secretariat support for SACB and its Standing Committee.	وتقدم أيضا دعم اﻷمانة للهيئة الصومالية لتنسيق المعونة ولجنتها الدائمة.
The ground is providing a normal force, I'll do it in green.	الارض تزود بقوة تلامس عمودية سارسمها بالاخضر.
The ice is providing the counter acting force in the opposite direction.	فالجليد يزودهما بقوة تؤثر في الاتجاه المعاكس
MONUC is supporting the preparation of areas of return and is providing logistical support to UNHCR.	وتقدم البعثة دعمها لإعداد مناطق العودة وتوفر الدعم اللوجستي للمفوضية.
However, providing security on such assets is controversial under some insolvency laws and is not permitted.	ولكن، ثمة جدل في بعض قوانين الإعسار حول مسألة توفير ضمانة على تلك الموجودات، وهي لا تجيزها.
Providing services to Governments	رابعا تقديم الخدمات للحكومات
c. Providing monitoring tools	ج إتاحة أدوات الرصد
PROVIDING FREEDOM OF MOVEMENT	توفير حرية التحرك
Coal is king in China too, providing two thirds of its power supply.	ويظل الفحم في المرتبة الأولى في الصين أيضا، حيث يوفر ثلثي احتياجاتها من الطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية