Translation of "not provided with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Not provided with - translation : Provided - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee was not provided with new, convincing justification.
ولم تتلق اللجنة أي مبررات جديدة ومقنعة.
The Committee was not provided with new and convincing justification.
ولم تتلق اللجنة أية مبررات جديدة ومقنعة.
The Committee was not provided with a justification for this.
ولم يقدم للجنة تبرير لذلك.
Certificate not provided
الشهادة غير متوفرة
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided .
ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided .
ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
The Committee was not provided with information on how that recommendation has been implemented.
ولم تقدم إلى اللجنة معلومات عن الطريقة التي تم بها تنفيذ تلك التوصية.
The provided service is not valid
الخدمة المزودة غير صالحة
Information provided did not clarify this issue.
ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
Since UNMOs receive mission subsistence allowances, they are not provided with living accommodation by the United Nations.
وحيث أن المراقبين العسكريين يتلقون بدلات الإقامة المقررة لأفراد البعثة، فإن الأمم المتحدة لا توفر لهم أماكن إقامة.
The Committee requested but was not provided with further information on the rationale for abolishing these posts.
وقد طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن مبررات إلغاء هذه الوظائف.
The United Nations has not been provided with the financial resources needed to implement its legislative mandates.
إن اﻷمم المتحدة لم تزود بعد بالموارد المالية الﻻزمة لتنفيذ وﻻياتها التشريعية.
She provided me with some food.
هي قدمت لي بعض الطعام.
She provided me with some food.
هي ذودتني ببعض الطعام.
Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately.
أيضا أحد المؤهلين البدنيين قال أن محمود يمكن أن ي زود برجل لكن ليس على الفور.
provided that this would not be inconsistent with the integrity of the Union of Bosnia and Herzegovina . (ibid.)
quot على أﻻ يتعارض ذلك مع سﻻمة اتحاد البوسنة والهرسك quot )المرجع نفسه، الصفحة ١٩(
Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately.
أيضا أحد المؤهلين البدنيين قال أن محمود يمكن أن ي زود برجل
The other two did not express a view but provided information on their national practices, which were not at variance with the principles.
ولم يعرب البلدان اﻵخران عن أي رأي إﻻ أنهما قدمتا معلومات بشأن ممارساتهما الوطنية، التي ﻻ تتباين مع المبادئ.
(Note Y Yes N No ? information not provided.
لاحظ Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
Data on funding arrangements was also not provided.
ولم توفر أيضا بيانات بشأن ترتيبات التمويل.
Provided you with grazing livestock and children
أمدكم بأنعام وبنين .
Provided you with grazing livestock and children
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Providence provided my island with dangerous reefs.
لقد زودت جزيرتى بالعناية اللازمة بسلسلة من صخور الخطرة
I just provided myself with about 20.
لقد وجدت رفقة حوالي عشرين
The Advisory Committee was not provided with a satisfactory explanation of the meaning of the quot internal difficulties quot .
ولم تزود اللجنة بإيضاح مرض عن المقصود ﺑ quot الصعوبات الداخلية quot .
Unfortunately, that was not the case, despite the fact that my delegation provided the sponsors with some alternative paragraphs.
ولسوء الحظ لم يكن هذا هو الحال على الرغم من أن وفدي قدم لمقدمي مشروع القرار بعض الفقرات البديلة.
The exact date of the order is not provided.
(أ) لم يقدم التاريخ الدقيق لصدور الأمر.
The exact dates of the proceedings are not provided.
وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون.
However, the data provided do not show their effectiveness.
غير أن البيانات المتاحة لا تشير إلى مدى فعاليتهما.
a Not included in data provided in table 1.
)أ( غير مدرجة في البيانات الواردة في الجدول ١.
Abe and his ministers were simply not provided with critical facts by the bureaucrats who are supposed to serve them.
فالمسألة ببساطة أن آبيه ووزرائه لم يزودوا بالحقائق المهمة من جانب البيروقراطيين الذين من المفترض أن يخدموه.
It would be useful for the CTC to be provided with a timeline for implementing those recommendations not yet implemented.
ومن المفيد أن تطلع اللجنة على الجدول الزمني لتنفيذ التوصيات التي لم تنفذ بعد.
The representatives of the Secretary General were not able to clarify the situation with the additional information that they provided.
ولم يستطع ممثلو اﻷمين العام إيضاح اﻷمر من خﻻل المعلومات اﻻضافية التي قدموها.
A survey in early 1994 showed that over 4,000 families had still not found or been provided with satisfactory housing.
وقد أظهرت دراسة استقصائية أجريت في وقت مبكر من عام ١٩٩٤ أن ما يزيد على ٠٠٠ ٤ أسرة لم تجد مساكن مرضية أو تزود بها.
Furthermore, the impetus provided by the Convention to assist mine victims has provided an opportunity to enhance the well being of not only landmine victims but also all other persons with war related injuries and persons with disabilities.
كما أن الزخم المتولد عن الاتفاقية فيما يتعلق بمساعدة الضحايا قد أتاح فرصة لتعزيز رفاهية كل من ضحايا الألغام البرية وسائر المصابين نتيجة الحروب والمعوقين.
Who has provided you with flocks and children
أمدكم بأنعام وبنين .
decreed their destinies , and provided them with guidance .
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
and whom I have provided with every resource ,
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Who has provided you with flocks and children
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
decreed their destinies , and provided them with guidance .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
It must also be provided with adequate resources.
ويجب أن تزود أيضا بالموارد الكافية.
So, luckily Gant provided us with some books.
لحسن الحظ غانت قدمت لنا بعض الكتب
But Haiti provided us with something else unprecedented.
لكن هاييتي زودتنا بأمر آخر غير مسبوق.
That analysis had not been given in the material provided.
ولم يرد ذلك التحليل في المادة المقدمة.
Provision is made for miscellaneous equipment not provided for elsewhere.
٥٤ رصد اعتماد من أجل أي معدات أخرى لم يشملها بند آخر.

 

Related searches : Not Provided - Provided With - Not Provided Bank - Not Otherwise Provided - Have Not Provided - If Not Provided - Not Provided For - Are Not Provided - Was Not Provided - Were Not Provided - Not Yet Provided - Has Not Provided - Is Not Provided - Content Not Provided