Translation of "not provided for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Not provided for - translation : Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for miscellaneous equipment not provided for elsewhere.
٥٤ رصد اعتماد من أجل أي معدات أخرى لم يشملها بند آخر.
The proposed amount will provide for sundry services not provided for elsewhere.
يشمل المبلغ المقترح مختلف الخدمات التي ﻻتشملها بنود أخرى.
Certificate not provided
الشهادة غير متوفرة
The Committee was not provided with a justification for this.
ولم يقدم للجنة تبرير لذلك.
Bulgarian language textbooks for the schools are not widely provided.
هذا وﻻ تتوفر كتب التدريس باللغة البلغارية للمدارس على نطاق واسع.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.
والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
So, a copy was not provided because he did not ask for one, as simple as that.
وعليه، فلم تتح له نسخ ﻷنه لم يطلبها، هذا كل ما في اﻷمر.
The provided service is not valid
الخدمة المزودة غير صالحة
Although Iran provided citations for these documents, it did not submit the cited documents.
ورغم أن إيران اقتبست من تلك الوثائق، فإنها لم ت قدم الوثائق المقتبس منها.
Provision of 4,600 is made for shipping and handling from the Mission area, not provided for elsewhere.
رصد اعتماد يبلغ ٦٠٠ ٤ دوﻻر لتغطيــة تكاليف النقل والمناولة من منطقة البعثة، غير المغطاة في بنود أخرى.
Provision is made for the purchase of miscellaneous equipment not elsewhere provided for, including items for a small workshop.
ي رصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لم يرصد لها اعتماد في أماكن أخرى، وتشمل أدوات لورشة صغيرة.
Information provided did not clarify this issue.
ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
Provision is made for miscellaneous other general supplies not provided elsewhere at 1,000 per month.
يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ١ دوﻻر في الشهر للوازم المتنوعة واللوازم العامة اﻷخرى التي ﻻ توفر في مكان آخر.
Provision is made for the purchase of miscellaneous equipment not provided elsewhere, including items for a small workshop.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة ﻻ توفر في مكان آخر، شاملة اﻷصناف الﻻزمة لورشة صغيرة.
And We have provided therein means of subsistence , for you and for those for whose sustenance ye are not responsible .
وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
And We have provided therein means of subsistence , for you and for those for whose sustenance ye are not responsible .
وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
Provision is made for packing supplies, insecticides and insect repellents and other miscellaneous supplies not elsewhere provided for above.
٥٧ رص د اعتماد للوازم الرزم، ومبيدات الحشرات وطاردات الحشرات ولوازم أخرى متنوعة لم يرصد لها اعتماد تحت بند آخر.
We have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide .
وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
We have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide .
وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
(Note Y Yes N No ? information not provided.
لاحظ Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
Data on funding arrangements was also not provided.
ولم توفر أيضا بيانات بشأن ترتيبات التمويل.
funding for this program is provided by additional funding provided by
ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها
They would be more specific if article 53 provided that the chamber should, and not could, have regard to the penalties provided for by national law.
وستكون هذه القواعد مفيدة بصورة أكثر حين يحدد حصرا في المادة ٣٥ بأن الدائرة القضائية يجب عليها، بدﻻ من )يجوز لها( أن تضع في اﻻعتبار العقوبات المنصوص عليها في القوانين الوطنية.
Provision is made for miscellaneous services not provided for elsewhere, at a rate of 1,000 a month for the six month period.
اﻻعتماد مدرج لخدمات متنوعة لم تدرج لها اعتمادات تحت بنود أخرى، بمعدل ٠٠٠ ١ دوﻻر في الشهر لفترة ستة أشهر.
Provision is made for miscellaneous services not provided for elsewhere, at a rate of 500 a month for the three month period.
اﻻعتماد مقدم من أجل خدمات متنوعة غير مدرجة في أي موضع آخر، بتكلفة قدرها ٥٠٠ دوﻻر في الشهر لمدة الثﻻثة أشهر.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers .
وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers .
وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
It would be useful for the CTC to be provided with a timeline for implementing those recommendations not yet implemented.
ومن المفيد أن تطلع اللجنة على الجدول الزمني لتنفيذ التوصيات التي لم تنفذ بعد.
Abstention therefore does not constitute any obstacle for the adoption of decisions, even though it is not an affirmative vote as provided for under the Charter.
)أ( احترام مقاصد مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، وعلى وجه التحديد المساواة في السيادة بين جميع الدول اﻷعضاء.
B. Reimbursement for services provided
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
اذ سبق الله فنظر لنا شيئا افضل لكي لا يكملوا بدوننا
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities.
بيد أن المنظمة لا تكون مسؤولة عن الضمانات المقدمة طوعا من الأعضاء أو الكيانات الأخرى بصورة فردية.
However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits.
إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين.
The Committee requested but was not provided with further information on the rationale for abolishing these posts.
وقد طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن مبررات إلغاء هذه الوظائف.
Such a detailed breakdown of reasons for termination is currently not provided in the programme performance report.
ولا تدرج حاليا تفاصيل الأسباب الداعية إلى الإلغاء في تقرير أداء البرنامج.
Her delegation supported medical research and the search for knowledge provided that human values were not jeopardized.
وأعربت المتحدثة عن تأييد وفد بلدها للبحوث الطبية والمعرفية، شريطة عدم الإخلال بالقيم البشرية.
The aforementioned Act provided for an interest rate of not less than 2 per cent per annum.
ونص القانون السالف الذكر على سعر للفائدة ﻻ يقل عن ٢ في المائة سنويا.
12. Mr. HEINE (Marshall Islands) said that his country had not provided troops for peace keeping operations.
١٢ السيد هيني )جزر مارشال( قال إن بلده لم يقدم أية قوات لﻻشتراك في عمليات حفظ السلم.
Provision is made for the procurement of miscellaneous equipment not provided elsewhere estimated at 5,000 per month.
٧٦ يغطي اﻻعتماد شراء معدات متنوعة لم تخصص لها اعتمادات في موضع آخر، وتقدر تكلفتها بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر شهريا.
The Committee points out that an update on the operational plan for ONUMOZ has not been provided.
واللجنة اﻻستشارية تشير إلى أنه لم يقدم استكمال للخطة التنفيذية للعملية.
This estimate covers shipping and clearing charges to and from the mission area not provided for elsewhere.
١٠٠ تشمل هذه التقديرات رسوم الشحن والتخليص، من منطقة البعثة واليها، التي لم ت رصد لها مخصصات في مواضع أخرى.
The exact date of the order is not provided.
(أ) لم يقدم التاريخ الدقيق لصدور الأمر.
The exact dates of the proceedings are not provided.
وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون.
The Committee was not provided with new, convincing justification.
ولم تتلق اللجنة أي مبررات جديدة ومقنعة.
However, the data provided do not show their effectiveness.
غير أن البيانات المتاحة لا تشير إلى مدى فعاليتهما.

 

Related searches : Not Provided - Provided For - Not Provided Bank - Not Otherwise Provided - Have Not Provided - If Not Provided - Are Not Provided - Not Provided With - Was Not Provided - Were Not Provided - Not Yet Provided - Has Not Provided - Is Not Provided - Content Not Provided