Translation of "if not provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

If not provided - translation :

Provided - translation :

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
7. The following information need not be provided if available through other means	٧ ويلزم توفير المعلومات التالية متى كانت متاحة بوسائل أخرى
Certain regions, especially in Africa will not be able to help themselves if initial aid is not provided.	ولن يكون بمقدور بعض المناطق، وخاصة في أفريقيا، أن تقوم بشؤونها إذا لم يتم تقديم المعونات الأولية.
Certificate not provided	الشهادة غير متوفرة
They would be more specific if article 53 provided that the chamber should, and not could, have regard to the penalties provided for by national law.	وستكون هذه القواعد مفيدة بصورة أكثر حين يحدد حصرا في المادة ٣٥ بأن الدائرة القضائية يجب عليها، بدﻻ من )يجوز لها( أن تضع في اﻻعتبار العقوبات المنصوص عليها في القوانين الوطنية.
Additional ESF3 funding will be provided if necessary.	وسوف ي وفر، عند الاقتضاء، تمويل إضافي لذلك الهدف 3 من أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
He would be grateful if the Secretariat could indicate why that information had not been provided to Member States.	وقال إنه سيكون ممتنا لـو أوضحت الأمانة العامة لماذا لم تقدم تلك المعلومات إلى الدول الأعضاء.
Switches to the active session for the user q , or lists all active sessions if q is not provided	تبدل إلى الجلسة النشطة للمستخدم q ، أو تعرض جميع الجلسات النشطة إذا لم يعطى q
The provided service is not valid	الخدمة المزودة غير صالحة
If a given result is provided by a model.	إذا تم تقديم نتيجة معينة عن طريق نموذج .
I don't mind going, if a lunch is provided.	أنا لن أمانع في الذهاب ، إذا تم توفير وجبة غداء
She wondered whether the law provided for secular marriage and, if not, whether the Government planned to institute such a provision.	وتساءلت عما إذا كانت التشريعات تجيز الزواج المدني، وفي حال الرد بالنفي، ما إذا كانت الحكومة تعتزم إدراج هذا الحكم في تشريعاتها.
The Committee points out that the number of weeks of meetings provided for may not prove sufficient if current trends continue.	أوﻻ ٤ واللجنة توضح أن عدد أسابيع اﻻجتماعات التي رصدت لها اعتمادات قد ﻻ تكون كافية اذا استمرت اﻻتجاهات الحالية.
Information provided did not clarify this issue.	ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
Not all layers have to be provided for instance, the tautomer layer can be omitted if that type of information is not relevant to the particular application.	ليس من الواجب تقديم جميع الطبقات على سبيل المثال، يمكن إغفال طبقة المماثل الكيميائي ( tautomer) إذا كان هذا النوع من المعلومات غير متصل بتطبيق معين.
(Note Y Yes N No ? information not provided.	لاحظ Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
Data on funding arrangements was also not provided.	ولم توفر أيضا بيانات بشأن ترتيبات التمويل.
If not, not.	وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما.
A Party may choose not to account for a given pool in a commitment period, if transparent and verifiable information is provided that the pool is not a source.	ويجوز للطرف أن يختار عدم حساب مجمع بعينه في فترة التزام إذا قدم معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تثبت أن هذا المجمع ليس مصدرا.
The exact date of the order is not provided.	(أ) لم يقدم التاريخ الدقيق لصدور الأمر.
The exact dates of the proceedings are not provided.	وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون.
The Committee was not provided with new, convincing justification.	ولم تتلق اللجنة أي مبررات جديدة ومقنعة.
However, the data provided do not show their effectiveness.	غير أن البيانات المتاحة لا تشير إلى مدى فعاليتهما.
a Not included in data provided in table 1.	)أ( غير مدرجة في البيانات الواردة في الجدول ١.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.	إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
But these arrangements can be effective only if appropriate funds are provided.	ولكن ﻻ يمكن لهذه اﻹجراءات أن تكون فعالة إﻻ إذا توفرت اﻷموال المناسبة.
And if not, not.	أريد أن استخدم. إذا لم يحصل لنا من خلال هذه الحلقة التغذية المرتدة على أساس مستدام أسرع، فكرة جيدة. وإذا لم يكن، لا.
Iraq also argues that the medical and other services that Jordan claims to have provided were neither temporary nor extraordinary, but services that it would have provided even if the invasion and occupation had not occurred.	كما يحاجج العراق بأن الرعاية الطبية وغيرها من الخدمات التي يزعم الأردن أنه قدمها لم تكن مؤقتة ولا استثنائية، بل خدمات كان سيقدمها ولو لم يحدث الغزو والاحتلال.
If active intervention on law enforcement coupled with effective alternative livelihoods assistance is not provided on an urgent basis, they may return to cultivating poppy.	وإذا لم يحدث تدخل بإنفاذ القانون مقرونا بالمساعدة في توفير سبل عيش بديلة فعالة على أساس عاجل، فقد يعود المزارعون إلى زراعة الخشخاش.
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now?	الـ قالب معلومات حو ل itإيطالياهو مثل ليس set معلومات بوصة رجاء set معلومات إلى استخدام قالب
The information provided in those reports will not be repeated here, save for brief references, if necessary, in the following sections dealing with specific regions.	وهذا النص ﻻ يتناول المعلومات التي يتضمنها هذان التقريران، ما عدا اشارات وجيزة ترد عند الحاجة في الفروع اﻵتية فيما بعد والتي تتعلق بمناطق محددة.
The relevance and effectiveness of the CCAs and UNDAFs would remain limited if the assistance provided by the Bretton Woods institutions was not properly articulated with the assistance provided by the rest of the United Nations system.	27 وأضاف قائلا إن أهمية وفعالية التقييمات القطرية المشتركة وإطارات عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ستبقى محدودة إذا لم يتم بشكل صحيح توضيح المساعدات المقدمة من مؤسسات بريتون وودز مع المساعدة المقدمة من بقية منظومة الأمم المتحدة.
If the penalty provided for in the requesting State's legislation threatens public order.	3 إذا كانت العقوبة المنصوص عليها في قانون الدولة طالبة الاسترداد مخالفة للنظام الاجتماعي.
The Committee was not provided with new and convincing justification.	ولم تتلق اللجنة أية مبررات جديدة ومقنعة.
That analysis had not been given in the material provided.	ولم يرد ذلك التحليل في المادة المقدمة.
Provision is made for miscellaneous equipment not provided for elsewhere.	٥٤ رصد اعتماد من أجل أي معدات أخرى لم يشملها بند آخر.
The Committee was not provided with a justification for this.	ولم يقدم للجنة تبرير لذلك.
The Agency had not provided any secondary education since 1961.	ولم يسبق للوكالة أن وفرت أي تعليم ثانوي منذ عام ١٩٦١.
Bulgarian language textbooks for the schools are not widely provided.	هذا وﻻ تتوفر كتب التدريس باللغة البلغارية للمدارس على نطاق واسع.
The Committee has not provided any guidance on this subject.	٤٢ لم تقدم اللجنة أي توجيه في هذا الموضوع.
Soft jaws offer several benefits not provided by hard jaws	جوز الناعمة تقدم العديد من الفوائد التي لا توفرها الفكين الثابت
Provided one believes in the second life. I do not.	أعرضه على شخص أخر يؤمن بالحياة الثانية ،أما انا فلا.
An adjustment procedure should be initiated if the information provided by the Party is not sufficiently transparent, taking into account the provisions of paragraph 4 above.	19 ينبغي الشروع بإجراء التعديل إذا لم تكن المعلومات المقدمة من الطرف شفافة بما فيه الكفاية، على أن تؤخذ في الاعتبار أحكام الفقرة 4 أعلاه.
Figures on the numbers of staff involved were not currently available, but could be provided if required as a basis for calculating any related financial implications.	وﻻ تتوفر حاليا أرقام تتعلق بأعداد الموظفين الذين يشملهم اﻷمر، ولكن يمكن تقديمها إذا طلبت كأساس لحساب أي آثار مالية تترتب على ذلك.
(4) The suspension provided for by this article shall not apply if the procuring entity certifies that urgent public interest considerations require the procurement to proceed.	)٤( ﻻ يسري اﻹيقاف المنصوص عليه في هذه المادة إذا شهدت الجهة المشترية بوجود اعتبارات ملحة تتعلق بالصالح العام وتقتضي المضي في عملية اﻻشتراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية