Translation of "not for publication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Deadline for publication | ۲ الموعد الأقصى للنشر |
Management had not endorsed a publication schedule. | 158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات. |
The publication is not a sales item. | وهذا المنشور ليس مطروحا للبيع. |
Between ourselves or for publication? | بيننا وبين بعض, ام للنشر |
It was not possible to estimate the costs for these activities. The publication is not a sales item. | ولم يكن باﻹمكان تقدير تكاليف هذه اﻷنشطة، علما بأن هذا المنشور ليس مطروحا للبيع. |
The publication is scheduled for 1994. | ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤. |
The indicative budget does not include the publication of results. | (2) الأموال المقرر حشدها من جانب الوكالات. |
Such a document is not normally reissued as a publication. | وليس من المعتاد إعادة اصدار هذه الوثيقة كمنشور. |
The publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal. | وفي رأيـه أن نشر المرجع لا يتفق بالضرورة مع هذه الأهداف. |
By April 1944 Animal Farm was ready for publication. | وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر. |
(iv) Submit articles, books or other material for publication. | apos ٤ apos عرض مقاﻻت أو كتيب أو غيرها من المواد للنشر. |
Even where a centralized system for publication of procurement related information exists, procuring entities may still be allowed to use other media for publication. | وحتى في الحالات التي يوجد فيها نظام ممركز لنشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، يجوز السماح للجهات المشترية باستخدام وسائل أخرى للنشر. |
Sales Publication | منشورات للبيع |
Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes. | في عام 1811، وافقت دار توماس إجيرتون التابعة لدار المكتبة العسكرية للنشر في لندن على نشر الرواية في ثلاثة أجزاء. |
The revised draft is being considered for publication by OHCHR. | وتنظر المفوضية في الصيغة المنقحة من أجل نشرها. |
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law | التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي |
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law | النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالإشتراء دراسة للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية في مجال نشر المعلومات المتصلة بالإشتراء غير المشمولة بالقانون النموذجي |
Legislative provisions regulating publication of procurement related information in jurisdictions reviewed do not often adequately deal with the publication of procurement related information by electronic means. | 18 في كثير من الأحيان، لا تتناول الأحكام التشريعية التي تنظم نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، في الولايات القضائية التي است عرضت، مسألة نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء بالوسائل الالكترونية تناولا وافيا. |
The fifth division was basically The publication division Publication and guidance | نحنا الشعبة الخامسة مبدئيا شعبة الإعلام |
The prospect of sales revenue would be a positive, although not a determining factor in the selection of materials for publication. | وسيكون من اﻻيجابي توقع الحصول على ايرادات من المبيعات، على أﻻ يكون ذلك عامﻻ محددا في اختيار المواد للنشر. |
The prospect of sales revenue would be a positive, though not a determining factor in the selection of materials for publication. | وسيكون توقع الحصول على ايرادات من المبيعات، عامﻻ إيجابيا، ولكنه ليس محددا، في اختيار المواد للنشر. |
See e.g., article 35 (4), subpara. 4, and article 77 (2), of the EU Public Procurement Directive that requires the publication of statistical reports on the results of award procedures in lieu of the publication of an award notice for certain types of contracts for which the publication of award notice is not mandatory. | () انظر مثلا الفقرة الفرعية 4 من الفقرة (4) من المادة 35 والفقرة (2) من المادة 77 من توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، اللتين تشترطان نشر تقارير إحصائية عن نتائج عمليات إرساء العقود بدلا من نشر إشعار بإرساء أنواع معي نة من العقود لا ي شت رط لزاما نشر إشعار بإرسائها. |
The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law. | فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي. |
Publication of additional regulatory texts not covered by article 5 of the Model Law | باء نشر نصوص لائحية إضافية غير مشمولة بالمادة 5 من القانون النموذجي |
Value of publication | دال قيمة النشر |
The Penal Code Act prohibits obscene publication, pornography and publication of pornography. | وقانون العقوبات يحظر المنشورات الداعرة والصور الإباحية ونشر هذه الصور. |
Recurrent publications Update, quarterly technical publication ATAS Bulletin, semi annual sales publication. | منشــورات متكــررة نشــرة تقنيــة ربــع سنويــة بعنــوان )أحدث التطورات (Up date و )نشرة نظام التقييم المبكر للتطورات التكنولوجية (ATAS Bulletin، وهي منشور نصف سنوي معد للبيع. |
26.6 In international trade and development finance, only 1 technical publication out of 43 was not implemented, because the publication dealt with the Council for Mutual Economic Assistance, which ceased to exist as of 8 January 1990. | ٦ ٢٦ وفي مجال التجارة الدولية وتمويل التنمية، منشور تقني واحد فقط لم ينفذ من جملة، ٤٣ منشورا، ﻷن هذا المنشور تناول مجلس التعاضد اﻻقتصادي، الذي لم يعد موجودا اعتبارا من ٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٠. |
The author's conviction for such publication could not be considered excessive in the context of the conditions obtaining in the State party. | لذا فإن إدانة صاحب البلاغ بما نشره في البداية لا يمكن عده أمرا مفرطا في سياق شروط الدولة الطرف. |
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time. | كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة. |
Public Works Act. Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts. | 960 قانون الأشغال العامة ي لز م بنشر شروط عقود الأعمال العامة على الإنترنت. |
A book based on the conference is being edited for publication. | ويجري حاليا إعداد كتاب عن هذا المؤتمر للنشر. |
Over a two year period the publication has sold 17,000 copies and has achieved an overall major sales record for a United Nations publication. | وعلــى مــدار فتــرة سنتين باع المنشور ٠٠٠ ١٧ نسخة، وحقق رقما قياسيا بين المبيعات الشاملة الرئيسية لمنشورات اﻷمم المتحدة. |
The General Assembly approved an annual subvention of 200,000 for the publication for 1980. | ووافقت الجمعية العامة على إعانة سنوية قدرها ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر من أجل المنشور لعام ١٩٨٠. |
Another publication on outputs and inputs in agriculture was suspended for reconsideration at a later stage, and therefore not implemented in 1992 1993. | وتم تعليق منشور آخر بشأن النواتج والمدخﻻت في الزراعة ﻹعادة النظر فيه في مرحلة ﻻحقة، وعليه لم ينفذ المنشور في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
Philadelphia Jewish Publication Society. | فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي. |
Publication of the Convention | نشر الاتفاقية |
C. Terms of publication | جيم شروط النشر |
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the | ٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافها، ونشـر اﻷمم المتحـــــدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية |
Those required to be published are published in a specifically designated official publication, although in some jurisdictions no official publication for judicial decisions may exist. | () وتلك التي ي شترط نشرها ت نشر في منشور رسمي ي ذكر تحديدا، مع أنه قد لا يكون هناك في بعض الولايات القضائية منشور رسمي بشأن القرارات القضائية. |
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board. | وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع. |
For the most recent annual report, see United Nations publication, Sales No. | النسبة المئوية للدول المبل غة |
The next edition of the publication is planned for release in 1993. | ومن المقرر إصدار الطبعة القادمة من المنشور عام ١٩٩٣. |
The publication of the 1988 and 1989 editions are scheduled for 1994. | ومن المقرر نشر طبعتي ١٩٨٨ و ١٩٨٩ في عام ١٩٩٤. |
For the missing item, see the original print version of this publication. | للعنصر مفقود ، راجع النسخة المطبوعة من هذا المنشور الأصلي. amp quot |
Related searches : For Publication - Recommended For Publication - Due For Publication - For Your Publication - Intended For Publication - Suitable For Publication - Scheduled For Publication - Prepare For Publication - Request For Publication - Approval For Publication - Prepared For Publication - Guidelines For Publication - Consideration For Publication - Accepted For Publication