Translation of "guidelines for publication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guidelines - translation :

القواعد الارشادية

Guidelines for publication - translation :

المبادئ التوجيهية للنشر

Publication - translation :

منشور

Keywords : التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ للنشر النشر منشور نشر نشرها

Examples (External sources, not reviewed)

Blood donor counselling guidelines have been field tested and are ready for final revision and publication.	واختبرت ميدانيا مبادئ توجيهية لتقديم المشورة إلى المتبرعين بالدم، وهي جاهزة حاليا للتنقيح النهائي والنشر.
Several NGOs, UNICEF and WHO have cooperated in the publication of Primary Health Care Guidelines for Somalia.	وقد تعاونت عدة منظمات غير حكومية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في نشر quot مبادئ توجيهية للرعاية الصحية اﻷولية للصومال quot .
This is done primarily through joint publication of guidelines and handbooks and demonstration projects.	ويتم ذلك أساسا عن طريق اﻻشتراك في نشر المبادئ التوجيهية واﻷدلة ومشاريع البيان العملي.
Deadline for publication	۲ الموعد الأقصى للنشر
Working with the United Nations Electoral Assistance Unit and the Regional Bureaux, UNDP prepared the publication quot Guidelines on Special Arrangements for Electoral Assistance quot .	وبالتعاون مع وحدة المساعدة اﻻنتخابية التابعة لﻷمم المتحدة، ومع المكاتب اﻻقليمية، أعدت منشورات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي منشور quot مبادئ توجيهية بشأن الترتيبات الخاصة للمساعدة اﻻنتخابية quot .
E.04.XI.15) and Ethical Challenges in Drug Epidemiology Issues, Principles and Guidelines (United Nations publication, Sales No.	(11) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أفغانستان مسح الأفيون، 2004 (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Between ourselves or for publication?	بيننا وبين بعض, ام للنشر
49. Requests the Secretary General to include in his report, in accordance with paragraph 48 above, guidelines for content planning and publication on the United Nations web sites	49 تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره، وفقا للفقرة 48 أعلاه، مبادئ توجيهية تتناول تخطيط المحتوى والنشر في مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية
The second publication aims to promote awareness of the disability situation in the region and provide guidelines on disability and employment issues.	ويرمي المنشور الثاني الى تعميق الوعي بحالة المعوقين في المنطقة ويقدم مبادئ توجيهية عن مسألتي العجز والعمالة.
The publication is scheduled for 1994.	ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤.
Guidelines for technical cooperation	دال مبادئ توجيهية للتعاون التقني
General outline for Guidelines and Recommendations for	مخطط عـام للمبـادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بنزع السﻻح
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
Publication of Food and Nutrition Bulletin, Journal of Food Composition and Analysis, INFOODS newsletter, Dietary Guidelines for Pre School Children, and updated Directory of Anthropologists and Sociologists Concerned with Food and Nutrition	إصدار quot نشرة اﻷغذية والتغذية quot ، ومجلة تكوين وتحليل اﻷغذية والرسالة اﻹخبارية للشبكة الدولية لنظم البيانات الغذائية، و quot مبادئ توجيهية لتغذية أطفال مدارس الحضانة quot ، ونسخة مستكملة من quot دليل أخصائيي علم اﻹنسان وعلم اﻻجتماع المعنيين بالغذاء والتغذية quot
To complement the draft guidelines, OHCHR issued a publication entitled Human Rights and Poverty Reduction A Conceptual Framework during the sixtieth session of the Commission.	ولإكمال مشروع المبادئ التوجيهية، أصدرت المفوضية منشورا بعنوان حقوق الإنسان والحد من الفقر إطار مفاهيمي أثناء الدورة الستين للجنة.
For the purposes of these Guidelines	لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
General guidelines for reporting 22 7	ألف المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 22 13
Guidelines and recommendations for regional approaches	مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج اﻻقليمية تجاه
Guidelines and recommendations for objective information	المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات
GUIDELINES FOR MILITARY MANUALS AND INSTRUCTIONS	مبادئ توجيهية خاصة بالكتيبات والتعليمات العسكرية
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching)	وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية)
By April 1944 Animal Farm was ready for publication.	وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر.
(iv) Submit articles, books or other material for publication.	apos ٤ apos عرض مقاﻻت أو كتيب أو غيرها من المواد للنشر.
Even where a centralized system for publication of procurement related information exists, procuring entities may still be allowed to use other media for publication.	وحتى في الحالات التي يوجد فيها نظام ممركز لنشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، يجوز السماح للجهات المشترية باستخدام وسائل أخرى للنشر.
Sales Publication	منشورات للبيع
Guidelines for technical assistance to combat terrorism	(2) قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د 21)، المرفق.
Guidelines for technical assistance to combat terrorism	المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures	quot المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻹجراءات التشغيلية الموحدة لﻷمم المتحدة quot
For this, common training guidelines are needed.	لهذا، هناك حاجة الى وضع مبادئ توجيهية عامة للتدريب.
B. Discussion of draft Guidelines for Preparatory	مناقشة المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في دعاوى التحكيم
SPECIAL SESSION IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES FOR	تنفيذ المبادئ التوجيهية لتحديد اﻷنواع المناسبة من
the Guidelines for Further Planning and Suitable	التوجيهية المتعلقة بمواصلة التخطيط والمتابعة المناسبة
IV. Guidelines for preparation of action programmes	رابعا مبادئ توجيهية ﻹعداد برامج العمل
Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes.	في عام 1811، وافقت دار توماس إجيرتون التابعة لدار المكتبة العسكرية للنشر في لندن على نشر الرواية في ثلاثة أجزاء.
22. Also takes note of the Guidelines on the publication of documents of the International Law Commission, as endorsed by the Commission in paragraph 381 of its report	22 تحيط علما أيضا بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بنشر وثائق لجنة القانون الدولي، بالصيغة التي أقرتها اللجنة في الفقرة 381 من تقريرها
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.	وتنظر المفوضية في الصيغة المنقحة من أجل نشرها.
The fifth division was basically The publication division Publication and guidance	نحنا الشعبة الخامسة مبدئيا شعبة الإعلام
Moreover, we commend the Agency's active participation in the promotion of sustainable development which is one objective of the MDGs through the coordination of the inter agency publication Energy Indicators for Sustainable Development Guidelines and Methodologies.	وفضلا عن ذلك، نثني على مشاركة الوكالة بصورة نشطة في تحقيق التنمية المستدامة وهي هدف من الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق تنسيق النشرة المشتركة بين الوكالات مؤشرات الطاقة للتنمية المستدامة المبادئ التوجيهية والمنهجيات .
Toponymic guidelines for map editors and other editors.	17 المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها، التي يتبعها محررو الخرائط وغيرهم من المحررين.
(e) To draft model guidelines for military manuals.	)ﻫ( صياغة مبادئ توجيهية نموذجية للكتيبات العسكرية.
Guidelines for military manuals and instructions on the	إرشادات بشأن اﻷدلة والتعليمات العسكرية التي
XII. GUIDELINES FOR THE EVALUATION OF TRAINING . 87	الثاني عشر مبادئ توجيهية لتقييم التدريب
Substantive issues and draft guidelines for preparations and	قضايا موضوعية ومشروع مبادئ توجيهية للعملية التحضيرية
A. Guidelines for the work of the Preparatory	المبادئ التوجيهية ﻷعمال اللجنة التحضيرية
Guidelines for the work of the Preparatory Committee	المبادئ التوجيهة ﻷعمال اللجنة التحضيرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية