Translation of "guidelines for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Guidelines for technical cooperation | دال مبادئ توجيهية للتعاون التقني |
General outline for Guidelines and Recommendations for | مخطط عـام للمبـادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بنزع السﻻح |
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ . |
For the purposes of these Guidelines | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية |
General guidelines for reporting 22 7 | ألف المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 22 13 |
Guidelines and recommendations for regional approaches | مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج اﻻقليمية تجاه |
Guidelines and recommendations for objective information | المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات |
GUIDELINES FOR MILITARY MANUALS AND INSTRUCTIONS | مبادئ توجيهية خاصة بالكتيبات والتعليمات العسكرية |
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching) | وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية) |
Guidelines for technical assistance to combat terrorism | (2) قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د 21)، المرفق. |
Guidelines for technical assistance to combat terrorism | المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب |
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures | quot المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻹجراءات التشغيلية الموحدة لﻷمم المتحدة quot |
For this, common training guidelines are needed. | لهذا، هناك حاجة الى وضع مبادئ توجيهية عامة للتدريب. |
B. Discussion of draft Guidelines for Preparatory | مناقشة المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في دعاوى التحكيم |
SPECIAL SESSION IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES FOR | تنفيذ المبادئ التوجيهية لتحديد اﻷنواع المناسبة من |
the Guidelines for Further Planning and Suitable | التوجيهية المتعلقة بمواصلة التخطيط والمتابعة المناسبة |
IV. Guidelines for preparation of action programmes | رابعا مبادئ توجيهية ﻹعداد برامج العمل |
Toponymic guidelines for map editors and other editors. | 17 المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها، التي يتبعها محررو الخرائط وغيرهم من المحررين. |
(e) To draft model guidelines for military manuals. | )ﻫ( صياغة مبادئ توجيهية نموذجية للكتيبات العسكرية. |
Guidelines for military manuals and instructions on the | إرشادات بشأن اﻷدلة والتعليمات العسكرية التي |
XII. GUIDELINES FOR THE EVALUATION OF TRAINING . 87 | الثاني عشر مبادئ توجيهية لتقييم التدريب |
Substantive issues and draft guidelines for preparations and | قضايا موضوعية ومشروع مبادئ توجيهية للعملية التحضيرية |
A. Guidelines for the work of the Preparatory | المبادئ التوجيهية ﻷعمال اللجنة التحضيرية |
Guidelines for the work of the Preparatory Committee | المبادئ التوجيهة ﻷعمال اللجنة التحضيرية |
Attachment II Guidelines for a joint coordination commission | المبادئ التوجيهية للجنة التنسيق المشتركة |
Proposed guidelines for the prevention of urban crime | المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن |
(g) Development of operational guidelines for credit projects. | )ز( وضع مبادئ توجيهية تنفيذية لمشاريع اﻻئتمان. |
Proposed guidelines for the prevention of urban crime | مبادئ توجيهية مقترحة لمنع الجريمة في المدن |
This documentation provides guidelines for particular machine configurations | توفر هذه الوثائق التوجيهية لتكوينات جهاز خاص |
See, e.g., the Administrative guidelines for assisted reverse auction event of the Ministry of Defense (the Singapore guidelines ). | (46) انظر مثلا المبادئ التوجيهية الادارية المتعلقة بالمزاد العلني المعان التابع لوزارة الدفاع ( مبادئ سنغافورة التوجيهية ). |
(c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex) | (ج) مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية) (مرفق قرار الجمعية 45 112) |
Finally, quot Guidelines for Environmentally Sound Corporate Practices quot and other manuals and guidelines are being drafted and distributed. | وأخيرا تجري صياغة وتوزيع quot المبادئ التوجيهية من أجل ممارسات سليمة من الناحية البيئية من جانب الشركات quot ، كما تجري صياغة كتيبات ومبادئ توجيهية أخرى. |
The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment. | وتحدد المبادئ التوجيهية حدا أدنى من متطلبات التنفيذ لكل التزام. |
Clearly, we need expanded guidelines for Security Council action. | ومن الواضح أنه يلزمنا مبادئ توجيهية مسهبة لإجراءات مجلس الأمن. |
A. Guidelines for the work of the Preparatory Committee | ألف المبادئ التوجيهية ﻷعمال اللجنة التحضيرية |
quot Guidelines for the work of the Preparatory Committee | quot المبادئ التوجيهية ﻷعمال اللجنة التحضيرية |
Some delegations expressed support for the preparation of guidelines. | وأعربت بعض الوفود عن تأييدها ﻹعداد مبادئ توجيهية. |
(c) Revision of guidelines for project appraisal and approval | )ج( تنقيح المبادئ التوجيهية لتقييم المشاريع والموافقة عليها |
Status of implementation of the Guidelines for Further Planning | حالة تنفيذ المبـادئ التوجيهيـة المتعلقـة بمواصلـة |
(c) Assist the implementation of the amended London Guidelines through the development of guidelines for national legislation and institutional machinery | )ج( المساعدة على تنفيذ مبادئ لندن التوجيهية من خﻻل وضع مبادئ توجيهية للجهاز التشريعي والمؤسسي الوطني |
The guidelines for accredited NGOs call for periodic reports on their activities. | وتستدعي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة تقديم تقارير دورية عن أنشطتها. |
Guidelines for Member States considering the formulation of requests for electoral assistance | مبــادئ توجيهيــة للــدول اﻷعضاء التي تنظر في إعداد طلبات للحصول على مساعدة انتخابية |
recommendations for changes to the Guidelines for the preparation of national communications | توصيات بإجراء تغييرات في المبادئ التوجيهية ﻹعداد البﻻغات الوطنية. |
Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol | المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو() |
Provisional guidelines for reporting by states parties to the convention | ثانيا المبادئ التوجيهية المؤقتة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف في الاتفاقية |
Related searches : Provide Guidelines For - Guidelines For Examination - Guidelines For Publication - Guidelines For Use - Guidelines For Action - Guidelines For Reporting - Guidelines For Installation - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines