Translation of "treatment guidelines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guidelines - translation :

القواعد الارشادية

Treatment - translation :

علاج او معاملة

Treatment guidelines - translation :

إرشادات العلاج

Keywords : التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Fair treatment, which sets guidelines on a no discrimination policy in the treatment of all affected creditors in a situation of default.	(د) المعاملة العادلة، التي تضع مبادئ توجيهية لسياسة غير تمييزية في معاملة جميع الدائنين المتأثرين في حالة أي تخلف عن الدفع.
However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment.	بيد أن السلطات كانت قد وضعت مجموعة مبادئ توجيهية لتحديد مقدمي الطلبات الذين يمكنهم الحصول على هذا العلاج.
We adopted principles and guidelines which should govern the treatment and development of children in all our countries.	واعتمدنا مبادئ ومبادئ توجيهية ينبغي أن تحكم معاملة اﻷطفال وتربيتهم في بلداننا جميعا.
Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)	إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17)
quot 3. Also takes note of the elaboration by the World Bank of voluntary Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment, World Bank, Legal Framework for the Treatment of Foreign Investment, vol.	quot ٣ تحيط علما أيضا بقيام البنك الدولي بوضع مبادئ توجيهية طوعية بشأن معاملة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر)٥(، استمد شطر كبير منها من المواد الموجودة بهدف تعزيز اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر
4. An expert representing the World Bank gave a brief description of the World Bank Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment.	٤ وقدم خبير يمثل البنك الدولي وصفا موجزا للمبادئ التوجيهية للبنك الدولي المتعلقة بمعاملة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.
Adopts on an interim basis the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)	1 يعتمد بصورة مؤقتة المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (1)
Attention was drawn to the guidelines on UNICEF non supply assistance regarding the treatment of long outstanding advances that lacked sufficient documentation for their liquidation.	وتم توجيه اﻻهتمام إلى المبادئ التوجيهية بشأن مساعدة اليونيسيف غير المادية فيما يتعلق بمعالجة السلف المستحقة لفترات طويلة والتي ﻻ تتوفر مستندات كافية لتصفيتها.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
Medical treatment a Dental treatment	المعالجة الطبية) أ(
Item 5 (l) Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII 15)	البند 5 (ل) إعداد المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17) (المقرر 7 15)
The GATS, the Negotiating Guidelines and the Modalities for Special Treatment for LDCs constitute the yardsticks against which the success of the negotiations will need to be measured.	وإن الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، والمبادئ التوجيهية للتفاوض، وطرائق المعاملة الخاصة لأقل البلدان نموا تشكل جميعا معايير ينبغي أن يقاس في ضوئها نجاح المفاوضات.
Other issues not addressed in these standards on minimum treatment of prisoners as applied to women included guidelines on the issues of pregnancy, childbirth, and post natal care.	ومن ضمن المسائل الأخرى التي لا تتناولها هذه القواعد الدنيا المتعلقة بمعاملة السجناء من حيث انطباقها على النساء وضع مبادئ توجيهية بشأن قضايا الحمل والولادة والرعاية في فترة ما بعد الولادة.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
General guidelines.	الخطوط التوجيهية.
(a) Guidelines	(أ) مبادئ توجيهية
Edit Guidelines	متوسط
Edit guidelines	يمين
(c) Guidelines.	)ج( المبادئ التوجيهية.
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
Treatment	المعالجة
You can see before treatment and after treatment.	يمكنك ان ترى الحاله قبل العلاج وبعده.
He encouraged States to promote alternatives to imprisonment for women and informed the Commission that his organization had developed guidelines for the treatment of children imprisoned with their mothers.	وشج ع الدول على أن تعزز بدائل السجن للنساء وأبلغ اللجنة أن منظمته وضعت مبادئ توجيهية بشأن معاملة الأطفال المسجونين مع أمهاتم.
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
In that resolution, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.	وفي هذا القرار أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتصلة بمعاملة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.
Guidelines and policies	5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
E. Procurement guidelines	هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Guidelines on implementation	المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
(f) Implementation guidelines.	(و) مبادئ توجيهية تنفيذية.
Guidelines and principles	الخطوط التوجيهية والمبادئ
Agreements and guidelines	اﻻتفاقات والمبادئ التوجيهية
Guidelines and targets	المبادئ التوجيهية واﻷهداف
compliance with Guidelines	اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
equal treatment	المساواة في المعاملة
Color Treatment	معاملة الألوان
Treatment of	لمنــــع الجريمـــة ومعاملة
Ill treatment	المعاملة السيئة
For treatment.	للعلاج.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,	(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
Africa wide projects on drug abuse and HIV AIDS prevention have established regional guidelines on treatment and rehabilitation and peer to peer prevention based on identified good practices and lessons learned.	36 ووضعت مشاريع عموم أفريقيا بشأن تعاطي المخدرات والوقاية من الأيدز وفيروسه مبادئ توجيهية إقليمية عن العلاج وإعادة التأهيل والوقاية فيما بين النظراء بالاعتماد على الممارسات الجيدة والدروس المستفادة التي حددت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية