Translation of "scheduled for publication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Publication - translation :

منشور

Scheduled - translation :

المقرر

Scheduled for publication - translation :

المقرر نشرها

Keywords : للنشر النشر منشور نشر نشرها المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

The publication is scheduled for 1994.	ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤.
The publication of the 1988 and 1989 editions are scheduled for 1994.	ومن المقرر نشر طبعتي ١٩٨٨ و ١٩٨٩ في عام ١٩٩٤.
The publication of a more updated version of the Register is scheduled for 1995.	ومن المقرر نشر نسخة مستكملة بدرجة أكبر من السجل في عام ١٩٩٥.
This call for bids to develop the El Pato gold deposit was scheduled for publication in January 1993.	ومن المزمع أن تصدر هذه النشرة، التي تمثل دعوة لتقديم العطاءات من أجل تطوير رواسب الذهب بمنطقة الباتو، في كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
Meanwhile, work is under way on the 1992 edition, which is scheduled for completion and publication by December 1993.	وفي الوقت نفسه، يجري العمل بشأن عدد عام ١٩٩٢، المقرر إنجازه ونشره بحلول كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Publication of this directory is scheduled for June 1993, and distribution will begin at the World Conference on Human Rights (Vienna, June 1993).	ومن المقرر نشر هذا الدليل في حزيران يونيه ١٩٩٣ وسيبدأ توزيعه في المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان )فيينا، حزيران يونيه ١٩٩٣(.
The manual is scheduled for publication by the United Nations in 1994 and has been co financed by the Swedish International Development Authority.	ومن المقرر أن تنشر اﻷمم المتحدة هذا الدليل في عام ١٩٩٤ بتمويل تشترك فيه الوكالة السويدية للتنمية الدولية.
Deadline for publication	۲ الموعد الأقصى للنشر
All current editions of the Yearbook are now published within 12 months following the calendar year covered, thus the 1993 edition is scheduled for publication in December 1994.	وجميع الطبعات الحالية ﻟ quot الحولية quot يجري نشرها، في غضون ١٢ شهرا بعد السنة الميﻻدية المشمولة فيها، ومن ثم فإن طبعة ١٩٩٣ من المقرر نشرها في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
Sami was scheduled for release.	كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Accordingly, the preparation of volume 42 1988 is at an advanced stage, with publication scheduled for this summer, while the current, 1992 edition, should be published by December 1993.	وهكذا، فإن إعداد المجلد ٤٢ ١٩٨٨ أصبح في مرحلة متقدمة، وحدد موعد ﻹصداره في هذا الصيف، بينما ينبغي إصدار عدد ١٩٩٢ الحالي بحلول شهر كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Publication of this directory is scheduled in June 1993 and distribution will begin at the World Conference on Human Rights (Vienna, June 1993).	ومن المقرر نشر هذا الدليل في حزيران يونيه ١٩٩٣ وسيبدأ توزيعه في المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان )فيينا، حزيران يونيه ١٩٩٣(.
As for the remaining two backlog issues, those for the 1989 and 1990, the Department plans to produce them concurrently with the 1993 and 1994 editions scheduled for publication by December 1994 and 1995, respectively.	أما فيما يتعلق بالعددين المتأخرين المتبقيين، وهما عدد عام ١٩٨٩ وعدد عام ١٩٩٠، فتخطط اﻹدارة ﻻصدارهما في نفس الوقت مع عددي عام ١٩٩٣ و عام ١٩٩٤ المقرر نشرهما بحلول كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ و ١٩٩٥ على التوالي.
Mennad scheduled an appointment for himself.	حجز من اد موعدا لنفسه.
(scheduled for the 1995 work programme)	)تقرر ادراجه في برنامج العمل لعام ١٩٩٥(
At the moment, of the remaining three backlog editions of the Yearbook, the preparation of volume 42 1988 is at an advanced stage, with its publication scheduled for this fall.	ومن اﻷعداد الثﻻثة المتأخرة المتبقية من quot الحولية quot ، يعتبر إعداد المجلد ٤٢ ١٩٨٨ في مرحلة متقدمة، ومن المقرر نشرها هذا الخريف.
Between ourselves or for publication?	بيننا وبين بعض, ام للنشر
Our website is offline for scheduled maintenance.	موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
Its first session is scheduled for 1994.	والمقرر عقد دورتها اﻷولى في عام ١٩٩٤.
He has since scheduled elections for June 27.	كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران.
The hearing was scheduled for January 26, 1993.	بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 .
The hearing was scheduled for 19 July 2005.	وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005.
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
The shipment had been scheduled for December 1992.	في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ كان من المقرر شحن المنتوج.
This study is scheduled for completion in 1994.	ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ١٩٩٤.
The next elections were scheduled for January 1993.	وكانت اﻻنتخابات اﻷخيرة ستجري في كانون الثاني يناير ٣٩٩١.
The next Programme was scheduled for April 1995.	ومن المقرر تنفيذ البرنامج المقبل في نيسان أبريل ١٩٩٥.
This study is scheduled for completion in 1994.	ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ٤٩٩١.
Scheduled Tasks	المهام المجدولة
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled printing	الطباعة المجدولة
Scheduled Alarm	المجدول الفزعانذار
Not scheduled	لا
Scheduled printing	جدولة الطباعة
Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan.	ويخطط للمزيد من التدريب في بنغلاديش وكمبوديا وباكستان.
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.	74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.	ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
Activities of the Programme scheduled for implementation in 2005	2 أنشطة البرنامج المزمع تنفيذها في عام 2005
conference servicing costs of scheduled special conferences for 1994	المتعلقة بالمؤتمرين الخاصين المقررين لعام ١٩٩٤
The election has been scheduled for 27 April 1994.	٧٨ من المقرر اجراء اﻻنتخابات في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤.
This exercise is scheduled for completion by September 1994.	وهذه العملية من المقرر أن تتم في أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
I scheduled for Sohn Kyu Ho 20 scenes today.	لقد جـدولت اليوم لـ سوهن كيو 20 مشهدا
The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.	ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر.
The project is scheduled for completion in the spring 2006.	ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية