Translation of "not final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

Not final - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

The decision is not final.	هذا القرار ليس نهائيا .
Not one. And that's final.	وهذا هو القرار النهائي
Europe was not at the final negotiating table.	ان اوروبا .. لم تكن موجودة على طاولة الحوار النهائية !
Oh, it's not quite as final as that.	هذا لن يكون نهائى
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?	وسؤالي الأخير, سؤالي الأخير لماذا لا نفكر في الهجرة إلى البحر
Local government reform programmes must not await final status negotiations.	ويجب ألا تنتظر برامج إصلاح الحكم المحلي مفاوضات الوضع النهائي.
That will not serve a final agreement on Council reform.	ولن يفيد ذلك في التوصل إلى اتفاق نهائي حول إصلاح المجلس.
Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.	إن الشركات تخفض الوظائف بسبب نقص الطلب النهائي.
The report's conclusions are not final, and need to be corroborated.	والاستنتاجات التي خلص إليها التقرير ليست نهائية ويتعين توثيقها.
However, it is not for us to make that final decision.	لكن قرار ذلك ﻻ يرجع الينا في النهاية.
The final problem that David knew he could not solve was death.	المشكلة الأخيرة التي علم داوود أنه لم يقدر على حلها هي الموت
36. The commonwealth status sought by Guam was not a final one.	٦٣ وقاﻻ إن الحصول على مركز الكومنولث الذي تسعى إليه غوام ﻻ يعتبر وضعا نهائيا.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
Final	ملف
Final	نهائي
Final	التقديرات النهائية
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.	إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.
The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation.	لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي.
So, we are not in any way intending to prejudge a final status.	وبالتالي، لا نعتزم بأي طريقة من الطرق اصدار حكم مسبق على المركز النهائي.
I do not wish to see food again today. Now, that is final.	لا أرغب بأن أرى المزيد من الطعام اليوم و الآن فان هذا نهائي
Well if not that is my final punctuation a period. If it's not, well I'm, I'm not an end of sentence.	اما غير ذلك فاخر علامة هي نقطة. اذا لم تكن كذلك فنحن لسنا في نهاية جملة
We would not want to see a reversal in the final phases of peacebuilding.	ولا نريد أن نرى تراجعا عكسيا في المراحل النهائية من بناء السلام.
These are all things that ended up not making it into the final machine.	هذه كلها أشياء إنتهى بها المطاف خارج الآلة النهائية
and you do not know if the fire marks freedom or the final loss.	ولا تعرفين إذا كانت النار تجلب الحرية أم الموت.
My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state.	ويتلخص آخر خطوطي التوجيهية فيما يتصل بالسياسة في أن أوروبا ليست ـ ولن تصبح ـ قوة عظمى أو دولة خارقة.
Final clauses	أحكام ختامية
Final remarks	ملاحظات ختامية
Final provisions	أحكام ختامية
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي
Final thoughts?	هل لديك أي تعليق آخر
Final report	التقرير الختامي
Final clauses	4 أحكام ختامية
Final communiqué	البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ	البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
Final clauses	خامس عشر أحكام ختامية
Final Provisions	أحكام ختامية
Final Object	نهائي كائن
Final value	نهائي قيمة
Final declination	نهائي
Final Standings	المواقف النهائية
Final Activity	نهائي الن شاط
Final activity	نهائي الن شاط
estimates Final	التقديرات المعتمدة
Proposed final	اﻻعتماد النهائي المقترح للفـترة ١٩٩٢ ١٩٩٣

عرض هذه الصفحة باللغة العربية