Translation of "not due until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not due until - translation :

Until - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

New elections are not due until 2009.	لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009.
Due to this, French assistance did not end until 1966.	ونتيجة لهذا، لم تنته المساعدات الفرنسية حتى عام 1966.
Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005.	ونظرا لبعض التأخيرات، لم تبدأ المشاورات إلا في عام 2005.
Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003.	بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003.
However, due to Superpower rivalry of the time, Resolution 435 was not implemented until 1989.	إلا أنه بسبب التنافس بين القوى العظمى في ذلك الوقت، لم يتم تطبيق القرار 435 حتى عام 1989.
Hu is due to remain in power until 2012.	من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012.
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.	فلم يرد بل مضى والقاه في سجن حتى يوفي الدين.
Interest due from investments made in the financial period but not maturing until future periods is recorded as accounts receivable.	أما الفائدة المستحقة من استثمارات تم اﻻضطﻻع بها أثناء السنة المالية، وإن كان تاريخ استحقاقها واقعا في فترات مقبلة، فإنها ت سجل باعتبارها من حسابات القبض.
Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon.	مارسيلو ، من الناحية الأخرى هو رجل كسول ، وهو يبدأ دوام عمله في الظهر تماما .
It was not revealed until 30 years later that the about face was due to the personal intervention of the Queen.	ثم ك ش ف النقاب بعد ثلاثين عام ا عن أن هذا التغيير حدث بسبب تدخل الملكة بشكل شخصي.
Due to the excessive heat, court is adjourned until ten tomorrow morning.	سوف تؤجل الجلسة إلى العاشرة من صباح الغد
Not until tomorrow.	ليس حتى الغد
Not until now.	لم أعلم ذلك . يا للمسكين .
Specify whether to show in the alarm list, how long until each alarm is due.	الفترة بوصة ثوان بين نظام أيقونة إلى أو ليس الفزعانذار مراقب قرص و تنفيذ هو. first week of January
The fossil was published in Nature dated August 15, 1959, but due to a strike of the printers the issue was not released until September.	نشرت أنباء الحفرية في مجلة نيتشر، المؤرخة في 15 أغسطس 1959، ولكن العدد لم يصدر حتى أيلول (سبتمبر) بسبب إضراب عمال المطابع.
Not until independence started.	بدأ عصر الاستقلال
Not until tomorrow morning.	ـ ليس قبل صبيحة الغد
Not until you've eaten.	ليس قبل أن تأكل
Programme support costs not due to	حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي
Not until 6 o'clock. I have her until 6 o'clock.	ليس قبل الساعة السادسة، ستبقى معي حتى الساعة السادسة
In the other case, funds had been received prior to expenditure being incurred, but the funds were not credited until 1994 due to an administrative error.	وفي الحالة اﻷخرى، جرى تلقي اﻷموال قبل اﻻلتزام بالنفقات، غير أن اﻷموال لم تدرج في الحساب الدائن للصندوق حتى عام ١٩٩٤ بسبب خطأ إداري.
Due to World War II, Valentina didn't begin attending school until she was 8 years old.	ونتيجة للحرب العالمية الثانية، لم تبدأ فالنتينا الإنتظام في المدرسة حتى بلغت سن 8 سنوات.
However, that report would not be due until the fifty first session of the Assembly, when this item would next be on the Assembly apos s agenda.	غير أن هذا التقرير لن يقدم قبل الدورة الحادية والخمسين للجمعية، عندما يكون هذا البند على جدول أعمال الجمعية مرة أخرى.
Not until my day ends	لن أتركك أبد ا
Do not open, until Christmas.	لا تفتح الا فى الكريمساس
Not until you tell me.	ليس حتى تخبرنى انت .
I trust not until july.	أن واثق أنه لن يكون حتى يوليو
Not until you fell asleep.	ليس حت ى بعد نومك
Not until I'm well, no.	قبل أن أشفى ، لا
Can not wait until tomorrow.	لا أستطيـع الإنتظـار حتـ ى غـدا .
Not until I get paid.	ليس قبل أن أقبض أجرتي
Not until you're spoken to.	هل لى ان اتحدث
Mine's not due for a few minutes.	قطاري لن يصل قبل بضع دقائق
Jamaica apos s name was inscribed on the list of speakers for this morning, but due to circumstances beyond its control it will not speak until this afternoon.	وكان اسم جامايكا مدرجا في قائمة المتكلمين لهذا الصباح ولكن لسبب خارج عن إرادتها لن تتكلم إﻻ عصر اليوم.
The season was due to finish on the 15th July but the final two games of the season were postponed until the next day due to heavy rainfall.	كان من المخطط له انتهاء الموسم في 15 يوليو ولكن بسبب الهطول الكثيف للأمطار تم تأجيله مباريات المرحلة الأخيرة 24 ساعة.
The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power.	إن البقعة العمياء التي تميز صندوق النقد الدولي في التعامل مع أوروبا حتى وقتنا هذا لا ترجع إلا جزئيا إلى قوة التصويت التي تتمتع بها أوروبا.
That's not due to socialization, that's due to a basic biological reality called Parental Investment Theory.	والسبب ليس الت ط ب ع الاجتماعي, بل بسبب حقيقة بيولوجية تدعى نظرية العناية الأبوية.
This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol.	(ش) كميات وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات الكميات المسندة، المرح لة من فترة الالتزام السابقة
This does not happen until 1832.	هذا لم يحدث حتى عام 1832.
No, not until Muhammad is dead!	لا ليس قبل ان يكون محمد ميتا
Not until we called Mr. Boston.	لا، ليس الى ان اتصلنا بالسيد بوستن
Not until I have defeated BoisGuilbert.	ليس قبل أن أهزم بوا جيلبير
Not until he's had some wine.	ليس حتى يشرب بعض النبيذ.
At least... Not until tomorrow night.	على الأقل ...
Totals may not add up due to rounding.	وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية