Translation of "not developed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Developed - translation : Not developed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Developed countries did not learn.
بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم.
You're not very well developed.
لا يبدو عليك ذلك.
They had not developed the wheel.
لم يطوروا حتى العجلة. وأحد نتائج عدم قدرتهم
But it's not just the developed nations.
ولكن الأمر لا يتعلق فقط بالدول المتقدمة
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
و تذكروا، أنهم عندما طوروا مهارات القرصنة لديهم لم تكن توجهاتهم الأخلاقية تطورت بعد.
The onus is not on developed countries alone.
ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.
It is not a Third World, it's just a world that has developed differently or hasn't developed as fast.
إنه ليس عالما ثالثا ، إنه عالم أيضا ، ذو تطور مختلف، تخلف بعض الشيء في التطور.
Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed.
وللأسف فإن الهيكل المؤسسي الزراعي في البوسنة والهرسك ليس على درجة كافية من التطور.
Reliable indicators might be developed for some but not all.
ويمكن وضع مؤش رات يعو ل عليها لبعض تلك الجرائم، ولكن ليس لكلها.
162 Such criteria and guidelines have not yet been developed.
(162) لم يجر لغاية الآن وضع مبادئ توجيهية أو معايير من هذا القبيل.
Joining the least developed countries is not a happy occasion.
إن اعتبار بلدي من بين أقل البلدان نموا ليس مناسبة سعيدة.
Access to the markets of developed countries had not improved.
كما أن إمكانية الوصول الى أسواق البلدان المتقدمة النمو لم تتحسن.
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.
ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس.
Brazil does not possess nor has it ever developed nuclear weapons.
3 ولا تمتلك البـرازيل أسلحة نووية، كما أنهـا لم تستـحـدث أي أسلحـة من هذا القبيل قـط.
Developing countries should not be forced to follow developed country agendas.
وينبغي عدم إجبار البلدان النامية على اتباع جداول أعمال البلدان المتقدمة النمو.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي للدول النامية أن تقلد ببساطة الأنظمة الضريبية في الدول المتقدمة.
Be developed in a rapid manner that does not impede ongoing implementation
أن يجري إعدادها بطريقة سريعة لا تعيق عمليات التنفيذ الجارية
6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance.
6 2 وعندما بدأ كيفين الدراسة لم تكن لـه فلسفة متطورة تماما في الحياة.
In the developing countries, moreover, pricing systems were not yet fully developed.
أن الحالة، في الواقع، تختلف من بلد إلى آخر اختﻻفا كبيرا، وباﻹضافة إلى ذلك، فإن نظم تحديد اﻷسعار، في البلدان النامية، ليست مضبوطة حقا.
It's totally impossible! CG was not even well developed at that time.
! مستحيل كليا لم يكن حتى يستخدم وقتها CG
The first drug for HlV AlDS was not developed for HlV AlDS.
أول عقار لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لم يكن مطورا لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
It is not impossible they may be developed into a cancerous nature.
ليس مستحيلا أنها قد تكون وضعت إلى طبيعة سرطانية.
This would mean greater coordination of macroeconomic policies not only among the developed countries but also between the developed and the developing countries.
وهذا يعني زيادة تنسيق السياسات اﻻقتصادية الكلية ليس فقط فيما بين البلدان المتقدمة النمو لكن أيضا بينها وبين البلدان النامية.
The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.
خلال فترة الثمانينيات لم تكن أسواق السندات المرتبطة بالتضخم قد نضجت بعد.
Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude.
الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف.
Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude.
ولا يمكن اعتبار الكفاءة معرفة أو فهم أو قدرات تم تعلمها أو اكتسابها (مهارات) أو توجه.
However, in many national statistical offices, distributive trade statistics are not sufficiently developed.
إلا أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع.
Developed country Party reports were narrower in scope and typically not as comprehensive.
3 وكانت تقارير البلدان المتقدمة الأطراف أضيق نطاقا ولا تتمتع بطبيعة الحال القدر ذاته من الشمول.
The World Bank did not recognize Namibia as having least developed country status.
فالبنك الدولي ﻻ يعترف بأن لناميبيا مركزا يضعها ضمن أقل البلدان نموا.
That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
هذا شيئ هام جدا فى الدول الفقيرة ، ولكنه ليس كذلك فى الدول الغنية المتطورة.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.
الحقيقة أن الصين تدرك أيضا أن ما يفصل الدول الأقل تقدما عن الدول الأكثر تقدما ليس فقط الفجوة في الموارد، بل أيضا الفجوة في المعرفة.
All the developed countries in Europe, America and Japan do not find skyscrapers desirable.
لا ترى جميع الدول المتقدمة في أوروبا، أمريكا أو اليابان ناطحات السحاب أمر مرغوب.
The missile was developed in the 1960s, but did not enter service until 1981.
وقد تم تطوير الصاروخ في 1960s، لكنها لم تدخل الخدمة حتى عام 1981.
5.15 Family education is probably not as developed in Vanuatu as in other countries.
5 15 قد لا تكون التربية الأسرية نامية في فانواتو بنفس مستوى نموها في بلدان أخرى.
The study of gender and the Mass Media has not developed systematically in Greece.
على أن دراسة نوع الجنس ووسائل الإعلام لم تتطور بصورة منهجية في اليونان.
Often, these regulations are developed with procedures that are not transparent to various stakeholders.
وغالبا ما تصاغ هذه اللوائح مع إجراءات غير شفافة بالنسبة إلى العديد من أصحاب المصلحة.
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.
Developed countries should respond to clearly expressed demand and not impose their own priorities.
وينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تستجيب للطلبات التي يعبر عنها بوضوح وأﻻ تفرض أولوياتها الخاصة.
(e) The assessment rates of least developed countries may not exceed 0.01 per cent
)ﻫ( ﻻ يجوز أن تزيد معدﻻت اﻷنصبة المقررة على أقل البلدان نموا على ٠,٠١ في المائة
So, indeed, could some of the developed countries which do not already do so.
ويصدق هذا بالمثل على بعض البلدان المتقدمة النمو التي لم تقوم بذلك بعد.
It was not possible for any country, however developed, to be totally self sufficient.
ولم يعد بإمكان أي بلد مهما بلغ من تقدم أن يكتفي ذاتيا.
They developed several of these alternative techniques that we did not approve of, necessarily.
تطور تقنيات بديلة عديدة مثل هذه لم نسمح بها بالضرورة.
We must not wait until outer space weapons are developed and begin to cause damage.
ويجب ألا ننتظر حتى توضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتبدأ في إحداث الضرر.
However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries.
بيد أن الحواجز غير التعريفية لا توجد في أسواق البلدان المتقدمة فحسب بل في البلدان النامية أيضا .
Plans are being developed to ensure that troop rotations do not disrupt elections related operations.
وتجري تهيئة خطط تكفل عدم تعطيل مناوبة القوات للعمليات ذات الصلة بالانتخابات.

 

Related searches : Not Well Developed - Not Yet Developed - Not Developed Yet - Not Developed Enough - Not Fully Developed - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed - Developed Through