Translation of "not being willing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation : Not being willing - translation : Willing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Are you willing or not? | هل تريد أم لا |
How much are we willing to lose from our already short lives, by losing ourselves in our Blackberries, our iPhones, by not paying attention to the human being across from us who is talking with us, by being so lazy that we're not willing to process deeply? | كم مقدار ما نحن على استعداد لفقده من حياتنا القصيرة أساسا من خلال فقد أنفسنا في البلاك بيري والآيفون |
Forget it if you're not willing. | اذا لم تريدي, فلا يهم |
And I'm very good in being a wife but I'm not too good at waiting. Better get me while I'm willing. | ولكنى لا اعرف لمتى سأظل ارملة |
The issue is not willing to discuss. | المسألة ليست كونك تهتمين بمناقشته |
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. | فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا. |
Because they're not willing to be at risk. | لأنهم لا يريدون أن يخاطرون. |
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. | فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا. |
I do not believe it is an accurate reflection of what was being discussed those are not issues that you were willing to discuss on 18 or 19 July. | إنني لا أعتقد أن هذا تعبير دقيق عن ما يناقش وليست تلك هي المسائل التي تبدون استعدادا لمناقشتها يوم 18 أو 19 تموز يوليه. |
Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims. | أما هؤلاء الذين مارسوا الاضطهاد ضد غيرهم، ثم وقعوا ضحية للاضطهاد في النهاية، فلا يتحدثون إلا عن كونهم ضحايا. |
Not all parents are willing to send their daughters away. | وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل. |
That's a reward I am not willing to pass up. | ذلك هو الجزاء الذي لا أرغب في تمريره. |
Not a bit of it, Peter. I'm more than willing. | لا عليك من ذلك، يابيتر أنا على أتم استعداد |
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance . | ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته . |
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance . | ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . |
Success in that war is not pre ordained, but can only be won through willing sacrifice, faithfulness to duty, and concerted action for our people's well being. | إن النجاح في هذه الحرب ليس بالأمر المفروغ منه، بل إن النصر لن يتسنى لنا إلا من خلال التضحيات والإخلاص في أداء الواجب والعمل المنسق من أجل رفاهية شعبنا. |
He also said that is not willing to see you again? | قال قال لك صديقك السيد داربي ايضا انه لن يقابلك مجددا |
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. | وكل من الجانبين يحتاج إلى زعماء سياسيين راغبين في خوض مجازفات حقيقية من أجل السلام، بما في ذلك خطر التعرض للقتل. |
Doubts were raised with regard to the phrase quot and being willing to provide the necessary resources quot . | وأثيرت شكوك فيما يتعلق بعبارة quot واﻻستعداد لتوفير الموارد الﻻزمة quot . |
Being boldly authentic is an elevator to the top for those bold enough, willing to take that journey. | أن تكون حقيقيا بجرأة هو مصعد يتجه للأعلى متاح فقط للمقدامين بما فيه الكفاية للبدء بهذه الرحلة. |
But, so far, they have not been willing to go this route. | بيد أنها حتى الآن لم تكن راغبة في سلوك هذا المسار. |
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations. | لسنا ننوي أن نخضع للقوانين الم مل ة للمنظ مات غير الحكومي ة أو للم مو لين. |
And were not willing to set aside a portion ( for the poor ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
And were not willing to set aside a portion ( for the poor ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
If I'm not willing to change based on what you're telling me, | إذا لم ارغب في التغيير بناءا على ما تقول لي، |
The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy. | إن ممولي المشاريع الصغيرة، الواثقين في استرداد أموالهم، على استعداد لتقديم قروض طارئة بسرعة وبأقل قدر من البيروقراطية. |
Being willing to fight to the last Israeli is a familiar pattern for those disinclined to take risks themselves. | ويبدو أن الاستعداد للقتال إلى آخر جندي إسرائيلي نمط مألوف بين هؤلاء الكارهين للمخاطرة بأنفسهم. |
God willing... | إن شاء الله ... |
God willing! | إن شاء الله! |
NYU willing. | كما تريد جامعة نيويورك . |
I'm willing. | أود ذلك |
God willing. | إنها مشيئة الرب |
God willing. | بمشيئة الرب |
God willing! | بمشيئة الرب ! |
Individual countries like Germany are making binding unilateral commitments that are not conditional on what other countries do, and coalitions of the willing are being formed to tackle particular sectors. | ذلك أن بعض البلدان، مثل ألمانيا، تأخذ على عاتقها تعهدات ملزمة من جانب واحد وليست مشروطة بما تقوم به بلدان أخرى من جهود، وهناك تحالف من الراغبين يتشكل الآن بهدف التعامل مع قطاعات بعينها. |
And it seems that the BRICS may not even be willing to try. | ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة. |
She's not my girlfriend, but I would be willing to give her up. | انها ليست صديقتي، ولكن أريد يدهآ فوق يدي |
She feeds on life but is not willing to give life in return. | وقالت إنها تتغذى على الحياة ولكن ليس على استعداد ل تعطي الحياة في المقابل. |
For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement. | في الوقت الحاضر، أصبح الرأي المجتمع الصيني على استعداد لوضع حريته الفردية في مرتبة أدنى من الاستقرار السياسي والتقدم الاقتصادي. |
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. | هكذا اذ كنا حان ين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا. |
You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like | كما ترون، أن نكون على استعداد لموجهة الخبراء يتطلب أيضا أن نكون راغبين في أن نبحث وراء رسومهم البيانية، |
Not being decent... | ...عديم اللباقة |
It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican. | c، ليس عن طريق التصرف كدمقراطي, او التصرف كجمهوري, |
And I'm willing. | الى متى انا... ا |
If you're willing... | إن كنت ستتبرع .. سيتبرع . |
Related searches : Being Willing - Not Willing - Not Be Willing - Are Not Willing - Was Not Willing - Were Not Willing - Is Not Willing - Not Willing For - Being Not - Not Being - Not Being A - Not Being Sure - Not Being Held