Translation of "being willing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being willing - translation : Willing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims.
أما هؤلاء الذين مارسوا الاضطهاد ضد غيرهم، ثم وقعوا ضحية للاضطهاد في النهاية، فلا يتحدثون إلا عن كونهم ضحايا.
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .
ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .
ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed.
وكل من الجانبين يحتاج إلى زعماء سياسيين راغبين في خوض مجازفات حقيقية من أجل السلام، بما في ذلك خطر التعرض للقتل.
Doubts were raised with regard to the phrase quot and being willing to provide the necessary resources quot .
وأثيرت شكوك فيما يتعلق بعبارة quot واﻻستعداد لتوفير الموارد الﻻزمة quot .
Being boldly authentic is an elevator to the top for those bold enough, willing to take that journey.
أن تكون حقيقيا بجرأة هو مصعد يتجه للأعلى متاح فقط للمقدامين بما فيه الكفاية للبدء بهذه الرحلة.
The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
إن ممولي المشاريع الصغيرة، الواثقين في استرداد أموالهم، على استعداد لتقديم قروض طارئة بسرعة وبأقل قدر من البيروقراطية.
Being willing to fight to the last Israeli is a familiar pattern for those disinclined to take risks themselves.
ويبدو أن الاستعداد للقتال إلى آخر جندي إسرائيلي نمط مألوف بين هؤلاء الكارهين للمخاطرة بأنفسهم.
God willing...
إن شاء الله ...
God willing!
إن شاء الله!
NYU willing.
كما تريد جامعة نيويورك .
I'm willing.
أود ذلك
God willing.
إنها مشيئة الرب
God willing.
بمشيئة الرب
God willing!
بمشيئة الرب !
For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement.
في الوقت الحاضر، أصبح الرأي المجتمع الصيني على استعداد لوضع حريته الفردية في مرتبة أدنى من الاستقرار السياسي والتقدم الاقتصادي.
How much are we willing to lose from our already short lives, by losing ourselves in our Blackberries, our iPhones, by not paying attention to the human being across from us who is talking with us, by being so lazy that we're not willing to process deeply?
كم مقدار ما نحن على استعداد لفقده من حياتنا القصيرة أساسا من خلال فقد أنفسنا في البلاك بيري والآيفون
You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like
كما ترون، أن نكون على استعداد لموجهة الخبراء يتطلب أيضا أن نكون راغبين في أن نبحث وراء رسومهم البيانية،
And I'm willing.
الى متى انا... ا
If you're willing...
إن كنت ستتبرع .. سيتبرع .
God willing, midday.
فى الظهيرة ان شاء الله اذن فلقد فعلناها
I'm willing, I don't have to change, but I'm willing to change.
أنا مستعد، لا يجب علي أن اتغير، و لكن مستعد للتغيير.
Mr. Miller, would you be willing to stake your life on there being only one defective cotter pin in a million?
سيد (ميلر ) هل ي مكنك أن تخاطر بحياتك في هذا الموقف بوجود مسمار معيب ولو بنسبة واحد في المليون
And I'm very good in being a wife but I'm not too good at waiting. Better get me while I'm willing.
ولكنى لا اعرف لمتى سأظل ارملة
I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you.
كنت مستعدا لقتل رينو، سأقتلك.
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا.
Resolutions 924 (1994) and 931 (1994) were being ignored despite repeated assurances that both sides accepted and were willing to implement them.
وأغفل القراران ٩٢٤ )١٩٩٤( و ٩٣١ )١٩٩٤( رغم التأكيدات المتكررة بقبول الجانبين لهما واستعدادهما لتنفيذهما.
InshaAllah (God willing) (Applause)
إن شاء الله تصفيق
She seems willing now.
...ويبدو إنها على إستعداد الآن
I'm willing to pay.
انا مستعد ان ادفع التكاليف
Do I look willing?
هل ابدو مستعده
No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us.
لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا.
Charismatic politicians act by polarizing, galvanizing, and mobilizing supporters routine politics, by contrast, requires maintaining a low profile and being willing to strike compromises.
إن الساسة الكاريزميين يعملون من خلال الاستقطاب، والشحن، وتعبئة الأنصار أما السياسة الروتينية فهي تتطلب على النقيض من هذا البقاء بعيدا عن الأنظار والاستعداد لتقديم التنازلات وتغليب الحلول الوسط.
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا.
Are you willing or not?
هل تريد أم لا
I'm willing to be overcharged.
أنا مستعدة لأزيدك.
And I'm willing to cooperate.
و إننى على استعداد للتعاون يمكنهم سؤالى أى أسئلة يريدون
The girl seems willing enough.
يبدو أنها موافقه أنى فى حاجه لرجال مثلك
lend a willing, helping hand.
راغب، يقد م مساعدة
Are you willing to come?
هل ستقبلين رعايتي
I'm willing to try, cowboy.
أناأنويالمحاولة،أيها القروي!
So you're willing to go.
إذن أنت راضية بالذهاب
He was more than willing.
وكان على أتم استعداد.
Ready, willing and able, sir.
نعم مستعد الان
Jules is willing to divorce.
جول على استعداد للطلاق سأتزوج من كاثرين

 

Related searches : Not Being Willing - Was Willing - Very Willing - Good Willing - Less Willing - Willing Buyer - Most Willing - Show Willing - Strongly Willing - Proved Willing - Willing Cooperation - Willing Accomplice - Willing Hands