Translation of "not be willing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Not be willing - translation : Willing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because they're not willing to be at risk.
لأنهم لا يريدون أن يخاطرون.
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.
لسنا ننوي أن نخضع للقوانين الم مل ة للمنظ مات غير الحكومي ة أو للم مو لين.
Are you willing or not?
هل تريد أم لا
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.
ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة.
She's not my girlfriend, but I would be willing to give her up.
انها ليست صديقتي، ولكن أريد يدهآ فوق يدي
Forget it if you're not willing.
اذا لم تريدي, فلا يهم
I'm willing to be overcharged.
أنا مستعدة لأزيدك.
If you want to sell your services, I'm not willing to be the price.
إن كنت تريد بيع خدماتك فلا أرغب أن أكون الثمن
The issue is not willing to discuss.
المسألة ليست كونك تهتمين بمناقشته
Will Europe Be Willing but Disabled?
هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة
The Iranians indicated that while they would not be willing to give up their right to enrichment in principle, they were willing to consider the compromise solution.
وأشار الإيرانيون أنهم لن يكون على استعداد للتخلي عن حقهم في تخصيب اليورانيوم من حيث المبدأ، ولكنهم على استعداد للنظر في حل وسط قابل للمساومة.
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me nevertheless not my will, but thine, be done.
قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك.
And you'd be willing to. I might.
وأنت ستوافقين
You're willing to be away for months?
مستعد أن تكون بعيدا لأشهر
Oh, he'd be willing at any time.
سيكون راغبا فى أى وقت
I'm not willing to tell James Howard, a brain cancer patient from Texas, that his treatment might not be covered.
انا لست على استعداد لنقول جيمس هوارد ، وهو مريض بسرطان المخ من ولاية تكساس ، التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.
ولكن لا ينبغي لنا أن نمنع الدول الأعضاء التي ترغب في التقدم نحو الأمام.
How much would you be willing to pay?
كم يمكنك ان تدفع
He might be willing to accept his responsibility.
ربما كان على استعداد لتحمل مسؤوليته
You mean... you'd be perfectly willing to sacrifice?
أتقصــد نفسـك هل ستكون راغب حقـا بالتضحية
Of course, you'll be a doctor, God willing.
،بالطبع ستصبحين طبيبة يا عزيزتى بإذن الرب
Not all parents are willing to send their daughters away.
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
That's a reward I am not willing to pass up.
ذلك هو الجزاء الذي لا أرغب في تمريره.
Not a bit of it, Peter. I'm more than willing.
لا عليك من ذلك، يابيتر أنا على أتم استعداد
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath only bring not my son thither again.
وان لم تشإ المرأة ان تتبعك تبرأت من حلفي هذا. اما ابني فلا ترجع به الى هناك.
India will be a willing participant in that process.
وستشارك الهند بكل ترحيــب في تلك العملية.
To put it simply, to be willing to die.
بتعبير بسيط أنا مستعد للموت.
Would you be willing to meet your third cousin?
هل توافق على لقاء قريبك الثالث
You have to be willing to take those risks.
لذا يتوجب عليك أن تأخذ على نفسك الخوض في المخاطر
Lohmann, if you'd be willing to help me out...
هل يمكن أن تساعدني
Would you be willing to share your bed tonight?
هل انت على استعداد لمشاركة سريرك الليلة
God willing, that desire will be fulfilled this morning.
بمشيئة الله ، تلك الرغبة ستتحقق هذا الصباح
Needless to say, I'd be willing to divide it.
لا يجب أن أقول,سأتمنى أن أقسمه
saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.
قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك.
He also said that is not willing to see you again?
قال قال لك صديقك السيد داربي ايضا انه لن يقابلك مجددا
But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait.
ولكن وضع وتنفيذ أرضية للحماية الاجتماعية يستغرق وقتا طويلا، ولا يبدو أن الحكومات راغبة في الانتظار.
He said , You will find me , God willing , to be patient , and I will not disobey you in any matter .
قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين .
He said , You will find me , God willing , to be patient , and I will not disobey you in any matter .
قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به .
and say to him ' Are you willing to be purified ,
فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
and say to him ' Are you willing to be purified ,
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Why should you be willing to die for Ali Baba?
لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا
I'd be willing to pay you. I don't need money.
آنسة (كليج)، سأدفـع لك مـا تريدين
Then you should be willing to take today's money if today I'm willing to give you more than the present value.
ثم يجب أن تكون على استعداد لاتخاذ المال اليوم إذا اليوم أنا على استعداد أن أعطيك أكثر من القيمة الحالية.
I will be there, and God willing it will be well, my family
جاي حتى انا ان شاء الله خير يا عائلة
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
لانه ان كان النشاط موجودا فهو مقبول على حسب ما للانسان لا على حسب ما ليس له.

 

Related searches : Not Willing - Are Not Willing - Was Not Willing - Were Not Willing - Is Not Willing - Not Being Willing - Not Willing For - Might Be Willing - Must Be Willing - Will Be Willing - Should Be Willing - May Be Willing - Would Be Willing