Translation of "might be willing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

ربما

Might be willing - translation :

قد تكون على استعداد

Willing - translation :

راغب

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت راغب شاء إستعداد استعداد للتضحية

Examples (External sources, not reviewed)

And you'd be willing to. I might.	وأنت ستوافقين
He might be willing to accept his responsibility.	ربما كان على استعداد لتحمل مسؤوليته
We are even willing to analyse special features that might be deemed necessary.	بل إننا على استعداد لتحليل السمات الخاصة حسب اﻻقتضاء.
Besides, when he knows us better, he might be willing to tell us more.	إضافة إلى، عندما يعرف بأن نحسن أوضاع، هو قد يكون راغب لإخبارنا أكثر.
This hypothetical detective of yours... he might be willing to part with the necklace for a consideration.	هذا الأفتراض المخبرى منك ربما كان راغبا ليستغل امر العقد فى غرض آخر
However, I might be willing to overlook the incident if you, uh, introduce me to your friend.	مع ذلك مستعد للتغاضي عنه توقفا على ما إذا قدمتنى الى صديقتك
You're willing to take responsibility for what might become of her?	هل ستتحملين مسئولية ما ستصير الأمور معها
I'm not willing to tell James Howard, a brain cancer patient from Texas, that his treatment might not be covered.	انا لست على استعداد لنقول جيمس هوارد ، وهو مريض بسرطان المخ من ولاية تكساس ، التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
Israel is especially concerned that Obama might be willing to address Iran s nuclear ambition by equating it with Israel s nuclear status.	وتخشى إسرائيل بشكل خاص أن يكون أوباما راغبا في التصدي لطموح إيران النووي من خلال المساواة بين وضعها النووي ووضع إسرائيل النووي.
If the Committee were willing, delegations' scientific representatives might be invited to the Committee for a substantive briefing from his Office.	وقال إنه إذا ارادت اللجنة، يمكن دعوه ممثلين علميين للوفود ليمثلوا أمامها ويقدموا معلومات فنيه من مكتبه.
Well, she might be willing to work odd hours in a call center, in a reception area, in a mail room.	قد تكون مستعدة للعمل خلال ساعات غريبة في مركز الاتصال، في فضاء الاستقبال، في مكتب البريد.
I'm willing to be overcharged.	أنا مستعدة لأزيدك.
Greece is willing to contribute actively to the rapprochement of the parties involved, so that a mutually acceptable settlement might be achieved.	فاليونان على استعداد لﻹسهام بفعالية في التقريب بين اﻷطراف المعنية، بحيث يمكن تحقيق تسوية مقبولة للجميع.
Will Europe Be Willing but Disabled?	هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة
Therefore, we are willing to look at all sorts of language that might achieve that.	لذلك فلدينا الاستعداد للنظر في شتى الأساليب الكفيلة بتحقيق ذلك.
Another alternative might be to advance multilateral negotiations among willing countries in specific areas, such as services, with other WTO members joining later.	ولعلنا نستطيع أن نلجأ إلى بديل آخر يتمثل في تشجيع المفاوضات المتعددة الأطراف بين الدول الراغبة، في مجالات معينة مثل الخدمات، مع الدول الأعضاء الأخرى في منظمة التجارة العالمية التي قد تنضم في وقت لاحق.
FN commanders stated that FN might be willing to regroup their troops as soon as the two military protagonists reach a political compromise.	وذكر قادة القوات الجديدة أن هذه القوات قد تكون على استعداد لإعادة تجميع أفرادها بمجرد أن يتوصل القائدان العسكريان إلى اتفاق سياسي.
You're willing to be away for months?	مستعد أن تكون بعيدا لأشهر
Oh, he'd be willing at any time.	سيكون راغبا فى أى وقت
China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further.	وقد تكون الصين على استعداد لبذل تعهد جانب واحد ولكنه واجب النفاذ بعدم زيادة ترسانتها النووية، إذا زادت ك من روسيا والولايات المتحدة من جهود خفض ترسانتها.
Because they're not willing to be at risk.	لأنهم لا يريدون أن يخاطرون.
How much would you be willing to pay?	كم يمكنك ان تدفع
You mean... you'd be perfectly willing to sacrifice?	أتقصــد نفسـك هل ستكون راغب حقـا بالتضحية
Of course, you'll be a doctor, God willing.	،بالطبع ستصبحين طبيبة يا عزيزتى بإذن الرب
(Those who see a role for coalitions of the willing might be broad minded enough to consider Rio Bravo, in which John Wayne welcomes some allies.)	(هؤلاء الذين يرون دورا لتحالف الراغبين قد يتمتعون بالقدر الكافي من س عة الأفق للتفكير في ريو برافو، حيث يرحب جون واين ببعض الحلفاء .
Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government.	فحتى لو كان نتنياهو مستعدا للإذعان للواقعية وصوت العقل، فإن بعض الشركاء في تحالفه قد ينسحبون من الحكومة.
Or, if the administering Power was willing, Guam might seek some other form of association between sovereign States.	أو، إذا ما رغبت الدولة القائمة باﻹدارة، يمكن لغوام أن تسعى الى شكل آخر من اﻻرتباط فيما بين دولتين ذواتي سيادة.
14. The Russian Federation was, of course, willing to consider carefully any proposals that other delegations might make.	١٤ وأضاف قائﻻ إنه غني عن القول أن اﻻتحاد الروسي على استعداد ﻷن يدرس باهتمام المقترحات التي يمكن أن تقدمها وفود أخرى بشأن هذا الموضوع.
People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.	سيكون الناس سعيدين بالإنتظار طالما أنهم سيصبرون 12، سيقدرون على الصبر 13.
Of course, the IMF s member states might be willing to accept some burden sharing if a sufficient buffer provided by the eurozone were eroded, but that cannot be taken for granted.	لا شك أن الدول الأعضاء في صندوق النقد الدولي قد تكون على استعداد لقبول تقاسم بعض العبء إذا تآكل الاحتياطي الكافي الذي توفره منطقة اليورو، ولكن لا ينبغي لنا أن نتعامل مع هذا باعتباره أمرا مفروغا منه.
India will be a willing participant in that process.	وستشارك الهند بكل ترحيــب في تلك العملية.
To put it simply, to be willing to die.	بتعبير بسيط أنا مستعد للموت.
Would you be willing to meet your third cousin?	هل توافق على لقاء قريبك الثالث
You have to be willing to take those risks.	لذا يتوجب عليك أن تأخذ على نفسك الخوض في المخاطر
Lohmann, if you'd be willing to help me out...	هل يمكن أن تساعدني
Would you be willing to share your bed tonight?	هل انت على استعداد لمشاركة سريرك الليلة
God willing, that desire will be fulfilled this morning.	بمشيئة الله ، تلك الرغبة ستتحقق هذا الصباح
Needless to say, I'd be willing to divide it.	لا يجب أن أقول,سأتمنى أن أقسمه
It was, however, willing to cooperate in seeking solutions which might attenuate the distortions produced by their current economic difficulties.	وذكر أن وفده ما برح مع ذلك على استعداد للتعاون من أجل التوصل إلى حلول قد تؤدي إلى تخفيف اﻻختﻻﻻت الناجمة عن الصعوبات اﻻقتصادية الحالية التي تعاني منها تلك الدول.
and say to him ' Are you willing to be purified ,	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
and say to him ' Are you willing to be purified ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Why should you be willing to die for Ali Baba?	لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا
I'd be willing to pay you. I don't need money.	آنسة (كليج)، سأدفـع لك مـا تريدين
But, while donors and their taxpayers might be willing to make long term commitments for such a purpose, there is likely to be rather less appetite for making commitments which would seem to be never ending.	ولكن رغم استعداد الجهات المانحة ودافعي الضرائب للالتزام بمثل هذه التعهدات على الأمد البعيد، فمن غير المحتمل أن تتوفر لديهم الرغبة في التعهد بمثل هذه الالتزامات إلى ما لا نهاية.
Then you should be willing to take today's money if today I'm willing to give you more than the present value.	ثم يجب أن تكون على استعداد لاتخاذ المال اليوم إذا اليوم أنا على استعداد أن أعطيك أكثر من القيمة الحالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية