Translation of "might be unable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Might - translation : Might be unable - translation : Unable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They might now have been displaced and be unable to return home.
وقد يكونون اﻵن قد تشردوا ويتعذر عليهم العودة إلى وطنهم.
While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
وفي حين قد تقدم الحكومات تسهيلات جذابة فيما يتعلق بالسيولة، فإن البنوك لن تكون قادرة على إقراض هذه الأموال.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
تعذر إيجاد أي مجموعات عمل في شبكتك المحلية. ربما بسبب وجود جدار ناري.
Worse, the government might be unable to refinance its debt at all, and then would have to cut spending and raise taxes sharply.
والأسوأ من ذلك أن الحكومة قد تعجز عن إعادة تمويل دينها كليا، وآنذاك قد تضطر إلى خفض الإنفاق وزيادة الضرائب بصورة حادة.
Saudi Arabia was unable to be represented.
أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها.
The iPod was unable to be initialized
لا شغ ل ابتدأ استهل ابتدأأ است هل ل
They would still be unable to express
ستظل غير قادرة على التعبير
Programme managers who were unable to fill posts for periods of over a year might face difficulties.
وأضافت أن مديري البرامج الذين ﻻ يتمكنون من شغل وظائف لفترات تتجاوز السنة يمكن أن تواجههم صعوبات.
Mr. Bellenger (France) said that the European Commission's preliminary view that it might be unable to ratify the convention should not be taken as the final word on the matter.
41 السيد بيلينجيه (فرنسا) قال إن رأي المفوضية الأوروبية الأولي القائل بأنها قد تكون غير قادرة على التصديق على الاتفاقية ينبغي ألا ي عتبر الكلمة النهائية بشأن هذه المسألة.
The following files were unable to be changed.
غير قادر على تغيير الملفات التالية.
But they might not if it meant that Argentina, unable to cover the accelerated payments, would be forced to repudiate the debt leaving the bondholders with nothing.
ولكنهم قد لا يفعلون إذا كان ذلك يعني أن الأرجنتين، العاجزة عن تغطية دفعات السداد المتسارعة، سوف تضطر إلى التنصل من الدين ــ فلا يحصل حاملو السندات على أي شيء.
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم
She may be, well, unable to answer the phone.
ربما تكون غير قادرة على الرد على الهاتف.
Might be.
ربما...
Might be.
يبدو كذلك
Might be.
من الممكن
Might be.
قد يكون.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
They might be maximum points, they might be minimum points, they might be inflection points, we don't know.
ربما انهما نقاط عظمى، وربما تكونان نقاط صغرى ربما تكونان نقاط انقلاب، نحن لا نعلم
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
He said he might be early and it might be embarrassing.
قال إنه ربما يأتي مبكرا وربما يكون الأمر محرجا
Overall, our findings support the view that markets might be unable to price new governance provisions and practices accurately right away, but that they can be expected to learn over time to do so.
وفي المجمل فإن النتائج التي توصلنا إليها تؤيد الرأي القائل بأن الأسواق قد تكون عاجزة عن تثمين تدابير الحوكمة الجديدة وممارساتها بدقة بين عشية وضحاها، ولكن بوسعنا أن نتوقع أن تتعلم الشركات مع الوقت كيف تفعل ذلك.
Advocates of austerity counter that confidence in the government s credit might collapse, and the government might have to roll over its debt on unfavorable terms. Worse, the government might be unable to refinance its debt at all, and then would have to cut spending and raise taxes sharply.
ويرد دعاة التقشف بأن الثقة في الائتمان الحكومي قد تنهار، وقد تضطر الحكومة إلى تجديد دينها بشروط غير ميسرة. والأسوأ من ذلك أن الحكومة قد تعجز عن إعادة تمويل دينها كليا، وآنذاك قد تضطر إلى خفض الإنفاق وزيادة الضرائب بصورة حادة.
However, some of the factors arising from those processes might accentuate the trend towards a world economy in which a large number of developing countries would be unable to keep pace and might continue to be locked in a vicious circle of poverty, underdevelopment and environmental degradation.
ولكنها يخشى أن تزيد مع ذلك من بعض الجوانب المعينة من اﻻتجاهات نحو اقتصاد عالمي يظل فيه عدد كبير من البلدان النامية في مؤخرة الركب دون أن يستطيع الخروج من الحلقة المفرغة المتمثلة في الفقر والتخلف وتدهور البيئة.
It might not be a line, it might be a curve. It might look something like that.
خط. لا يجب ان يكون خط، ربما سيكون منحنى، وربما يبدو هكذا
She might be leaving and she might not.
تعتزم الرحيل أم لا
This might be...
فربما كان هذا آشلي
It might be...
إذا كنت تجاهلني فإن الحكومة الروسية تتذكر هذه المحادثة
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
Unable to modify this to do, because it cannot be locked.
غير قادر على تغيير هذا الواجب لأنه غير قابل للإقفال.
They also said that they had been unable to recognize the perpetrators and did not know what the motive might have been.
وذكروا أيضا أنهم يتعذر عليهم التعرف من جديد على الجناة أو تفسير دافع الجريمة.
But the need for spending cuts also raises the prospect that the US might be unable to finance a military shift toward the Asia Pacific region or, worse, that it will be forced to retrench there.
ولكن الحاجة إلى خفض الإنفاق تثير أيضا احتمالات عجز الولايات المتحدة عن تمويل تحولها العسكري نحو منطقة آسيا والباسيفيكي ــ أو الأسوأ من ذلك، أن تضطر إلى تقليص إنفاقها هناك.
It might be messy, it might not be clear where these electrons belong.
و تبدو فوضوية قد لا يكون واضحا أين تنتمي هذه الإلكترونات.
Might be a little more, might be a little less. All right, mister.
قد يكون أكثر من ذلك بقليل أو أقل من ذلك بقليل
As a result, some citizens will not be registered and will be unable to vote.
وقد سجلت اللجنة تأخيرا مدته شهر واحد عن الجدول الزمني المحدد، ونتيجة لذلك لن يتسنى تسجيل العديد من المواطنين الكونغوليين ولن يتمكنوا من التصويت.
Fadil might be dead.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.
قد أكون حاملا.
There might be others.
وقد تتفتح سبل أخرى.
They might be right.
ربما كانوا محقين في هذا.
Might be engine trouble.
قد يكون مشكلة في المحرك .
Whatever this might be.
بغض النظر عن نوع التجمع السكاني.
It might be deadly.
وقد يتسبب في أشياء مهلكه .
There might be none.
ربما لن يكون لدينا شيئ
I might be wrong.
ربما أكون مخطئا
You might be gay.
قد تكونون مثليي الجنس.

 

Related searches : Might Be - Will Be Unable - Would Be Unable - To Be Unable - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled - Might Be Handy - Might Be Lower - Might Be Allowed - Might Be Harmed